アプリをダウンロードする
educalingo
désagrément

"désagrément"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉSAGRÉMENTの発音

désagrément


DÉSAGRÉMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSAGRÉMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdésagrémentの定義

辞書の不快感の定義は、人の肉体的または道徳的な承認を取り除く欠陥です。 不幸な出来事に起因する不快感。


DÉSAGRÉMENTと韻を踏むフランス語の単語

agrément · aisément · assurément · carrément · clément · communément · complément · conformément · délibérément · dément · désespérément · expressément · forcément · instantanément · profondément · précisément · spontanément · supplément · élément · énormément

DÉSAGRÉMENTのように始まるフランス語の単語

désagrafer · désagréable · désagréablement · désagréer · désagrégable · désagrégateur · désagrégation · désagrégé · désagrégeable · désagrégeant · désagrégement · désagréger · désaimantation · désaimanter · désaimer · désaise · désajustement · désajuster · désaliénation · désaliéner

DÉSAGRÉMENTのように終わるフランス語の単語

aveuglément · commodément · densément · décidément · exagérément · immensément · impunément · incrément · intensément · isolément · modérément · momentanément · obstinément · opportunément · passionnément · prématurément · sacrément · simultanément · séparément · uniformément

フランス語の同義語辞典にあるdésagrémentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSAGRÉMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«désagrément»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉSAGRÉMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«désagrément»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«désagrément»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉSAGRÉMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語désagrémentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdésagrémentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«désagrément»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不愉快
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

lo desagradable
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

unpleasantness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वैमनस्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بغض
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

непривлекательность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dissabor
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সম্ভাবহীনতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

désagrément
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perselisihan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unangenehmheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不愉快
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

오해
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unpleasantness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự không vui
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இனிமையின்மை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

असुखावहता गैरसमज
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tatsızlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sgradevolezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przykrość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непривабливість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neplăcerilor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρέσκεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onaangenaam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

obehag
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ubehagelig
5百万人のスピーカー

désagrémentの使用傾向

傾向

用語«DÉSAGRÉMENT»の使用傾向

désagrémentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«désagrément»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、désagrémentに関するニュースでの使用例

例え

«DÉSAGRÉMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdésagrémentの使いかたを見つけましょう。désagrémentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Ceit un grand désagrément ci e d'avoir des procès. Il a eu,' essuyé de grands désagrément dans les fonctions de sa Charge. Il a reçu là un grand désagrément . Il s'est attiré bien des désagrémens. Il y a bit» du désagrément à se mêler de vos ...
Académie française, 1800
2
Dictionnaire de l'Académie Française
iujet de chagrin, d'ennni, de dégoût. C'est un grand désagrément que d'avoir des procès. Il a eu, essuyé de grands désagrémens dans les fonctions de sa Charge. Il a reçu là un grand désagrément. Il s'est attiré bien des dèsagré- mens.
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Désaguéé, ee. participe. DÉSAGRÉMENT, s. m. Chose désagréable, suje t de chagrin , d'ennui , de dégoût. C'est un grand désagrément que d'avoir des procès . Il a eu , il a essuyé de grands désagréments dans l'exercice de son emploi.
Académie Française (Paris), 1835
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
sujet de chagrin , d'ennui, de dégoût C'est un grand désagrément que d'avoir des procès. Il a eu, essuyé de grands désagrément dans les fondions de sa Charge. Il a reçu là un grand désagrément. Il s'est attiré bien des désagré- mens.
5
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
C'est un grand désagrément que d'avoir des procès. Il a en, essuyé de grands désagrèmens dar.s le* /onction» de sa Charge. Il a reçu là un grand désagrément. Il s'est attiré bien des désagrèmens. Il y a bien du désagrément à se mêler de ...
Académie Française (Paris), 1811
6
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
sujet 3e ehsgrin, d'ennui , de dégoût. C'est un grand désagrément que d' avoir des procès, lia eu, essuyé de grands désagrément dans les fonctions de sa Charge. Il a reçu là un grand désagrément. Il s'est attiré bien des désagrément.
7
Dictionnaire de l ́Académie Française
Désaghéé, eb. participe. DÉSAGRÉMENT, s. m. Chose désagréable, sujet de chagrin , d'ennui , de dégoût. C'est un grand désagrément r/ue d'avoir des procès . Il a eu , il a essuyé de grands désagréments dans l'exercice de son emploi.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
8
Dictionnaire de l'Academie françoise. Tome premier [-second!: 1
DÉSAGRÉÉ, , ÉE. participe. ' DESAGREMENT. s. m. Chose désagréable , sujet de chagrin , (l'ennui , de dégoût. (C'esl un grand désagrément que de parler à des gens qui n'écoutent pas. C'esi un grand désagrément que d'avoir des procés .
‎1776
9
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
Il s'est attiré bien des désagrémens j*£ ^Çjjjt ^p»ïj! w*1=»- Ai~JU H y a bien du désagrément à se mêler de vos affaires ^Li. ^J^i.j\i iS ' \^X-lw Il se dit aussi, des défauts de la personne ,4. » - !) pl. P. I*. j_y^> - v.iXlK-i'l |j Elle est belle, mais elle  ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840
10
Dictionaire critique de la langue française
Cette marque à' la. joue est un grand désagrément. ; DÉSAJUSTER, v. a. [De\ ajas-té : ire □et. dern. è fer. ] Faire qu'une chose ne soit plus dans l'ordre et la justesse où elle était. <> Le vent a désajustè la coifûre de cette Dame. — Figurément ...
Jean François Féraud, 1787

用語«DÉSAGRÉMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdésagrémentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bon appétit ! - Mediapart
devrait compenser largement ce désagrément. J'ai appris que 16 Kg de céréales "produisaient" 1 Kg de viande. Qu'un bœuf "fournit" 1500 ... «Mediapart, 7月 15»
2
Mot d'accueil du consul de France, Philippe Létrilliart, aux nouveaux …
Afin de préparer au mieux votre séjour, il me paraît utile de vous livrer quelques recommandations, afin d'éviter tout désagrément sur place. «Le Courrier de Floride, 7月 15»
3
Levez le pied: un trajet en voiture serein ça se prépare avec soin …
En suivant quelques conseils simples, on peut pourtant s'éviter ce désagrément avec, en plus, le bonus d'une meilleure conduite, apaisée. «Nice-Matin, 7月 15»
4
Une chanteuse perd sa serviette hygiénique en plein direct
Elle pleine interprétation de son titre Viva Mexico sur le plateau de Despierta America, Patricia Navidad a été confrontée à un désagrément ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Après une visite chez le dentiste, cet homme se réveille tous les …
En se rendant chez le dentiste pour un traitement du canal radiculaire, ce Britannique ne pensait certainement pas subir un tel désagrément. «Ohmymag, 7月 15»
6
Départ en vacances. A l'aéroport, la douane informe les voyageurs
... les voyageurs sur les règles à respecter. L'idée ? Prévenir les vacanciers avant leur départ, afin de leur éviter tout désagrément à leur retour. «Ouest-France, 7月 15»
7
Les 10 bobos de l'été : le mal des transports. Info - Rennes.maville …
Pour comprendre d'où vient ce facheux désagrément, imaginez que votre corps est rempli de petits récepteurs qui envoient des infos à votre ... «maville.com, 7月 15»
8
Saint-Hilaire-de-Riez. Gens du voyage : environs 80 caravanes …
... frauduleuse : « Chaque année, à cette saison, nous faisons en sorte de bloquer l'accès à ce site, pour éviter ce genre de désagrément. «Le Courrier Vendéen, 7月 15»
9
Oculus acquiert Pebbles Interface, spécialiste du suivi de mouvements
Avec la latence, ce sont des points essentiels pour réduire le principal désagrément de tous les casques de réalité virtuelle : la perte de ... «l'Informaticien, 7月 15»
10
La Chapelle-Moutils. Privée de téléphone : le coup de colère d …
Cette fois, je suis la seule à subir ce désagrément dans le voisinage, personne n'a de problèmes. Mais la situation dure et c'est contraignant de ... «Pays Briard, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Désagrément [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desagrement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA