アプリをダウンロードする
educalingo
fureur

"fureur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFUREURの発音

fureur


FUREURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFUREURはどんな意味ですか?

激怒

フューリーは、漫画シリーズのルイ・ラ・ギニエの第8巻です。 ▪シナリオ:Frank Giroud▪図面:Jean-Paul Dethorey▪色:Julie Carle ...

フランス語辞典でのfureurの定義

辞書の怒りの定義は、ある種の愚かさを特徴付けることができる過渡的な行動の乱れであり、極端な暴力行為によって明らかになる。 激しい狂気。 これらは自分自身で行動します。 詩人、預言者にインスパイアされたせん妄。

FUREURと韻を踏むフランス語の単語

assureur · avant-coureur · conjureur · coureur · cureur · discoureur · jureur · laboureur · mesureur · parcoureur · peintureur · peinturlureur · pleureur · pressureur · procureur · récureur · savoureur · secoureur · tortureur · écureur

FUREURのように始まるフランス語の単語

fur · furax · furculaire · furet · furetage · fureter · fureteur · fureteuse · furfuracé · furfural · furfurol · furibard · furibarder · furibond · furibondement · furibonder · furibonderie · furie · furieusement · furieux

FUREURのように終わるフランス語の単語

acquéreur · acuponctureur · ceintureur · co-jureur · cojureur · couvreur · dégivreur · démarreur · empereur · encadreur · enregistreur · erreur · fioritureur · goureur · horreur · moulureur · métreur · terreur · tireur · éclaireur

フランス語の同義語辞典にあるfureurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FUREUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«fureur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FUREUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«fureur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fureur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUREURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fureurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfureurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fureur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

furia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fury
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रोष
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غضب شديد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неистовство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fúria
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উন্মত্ততা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fureur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kemarahan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wut
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

激怒
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

격노
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngamok
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giận dữ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கோபம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

राग
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

öfke
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

furia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

furia
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шаленство
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

furie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μανία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

woede
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fury
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

raseri
5百万人のスピーカー

fureurの使用傾向

傾向

用語«FUREUR»の使用傾向

fureurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fureur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fureurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FUREUR»の引用

fureurという言葉で有名な引用文や文章
1
Abu Shakour
Tu auras beau soigner au mieux un serpent, à sa première fureur tu recevras ta rétribution.
2
Victor-Lévy Beaulieu
Quand on vit enfin, on ne réfléchit pas sur ce qu'on vit : on en profite tout simplement. Le questionnement vient après, une fois que le corps s'est délesté de sa fureur de vivre.
3
Helen Fielding
Traverse tranquillement le bruit et la fureur et n’oublie pas la paix que peut t’apporter le silence.
4
Bernard Noël
J’ouvre des livres comme une certaine fureur ouvrait la bouche de l’oracle.
5
Hélène Ouvrard
Le calme qui évoque la paix dans la nature, fait toujours présager, dans l'entourage des humains, quelque sinistre catastrophe, comme si leur état normal était l'agitation, le bruit et la fureur.
6
George Gordon, Lord Byron
L'adversité est la route qui conduit le plus sûrement à la vérité. Celui qui a connu la guerre, les orages et la fureur de la femme, qu'il compte dix-huit ou quatre-vingt hivers, a conquis l'inestimable avantage de l'expérience.
7
Rudyard Kipling
On apprend plus d'un bon savant en fureur que de vingt tâcherons lucides et laborieux.
8
Nicolas Machiavel
Une des premières choses de l’homme, c’est sa fureur pour la nouveauté, deux grands mobiles font agir les hommes ; la peur et la nouveauté.
9
Jean-Marie Poupart
La fureur ne vient qu'à ceux qui s'y préparent.
10
Paul Valéry
L'esprit, me disait un homme d'esprit, ce n'est que la bêtise en mouvement ; et le génie, c'est la bêtise en fureur.

«FUREUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfureurの使いかたを見つけましょう。fureurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fureur
De la Résistance au péril nucléaire, Chochana Boukhobza puise dans des sources historiques la matière de son roman. Elle nous offre une œuvre haletante sur la mémoire perdue... et la fureur qui ne s’apaise jamais.
Chochana Boukhobza, 2014
2
La Fureur Des Princes
L'histoire commence en 1574, au lendemain du couronnement d'Henri III.
Hervé Bastien, 2009
3
La fureur
Une histoire d'inceste (ce "désir assassin"), d'amour tourmenté, entre un père et sa fille. A l'occasion de la mort du père, la fureur de l'adolescente se donne libre cours. Prix Canada-Suisse. Prix Contrepoint.
Louise Anne Bouchard, 1993
4
La Fureur du fleuve: Les Cités des Anciens -
Dans ce troisième volume, les tensions se nouent et s’accentuent.
Robin Hobb, 2011
5
LA FUREUR DE LA LANGOUSTE
Lucía Puenzo nous entraîne au coeur de la société argentine malade en chroniquant avec une grande subtilité la chute d’un homme puissant, à travers la voix d’un fils meurtri et innocent.
Lucia Puenzo, 2012
6
Yakari - tome 22 - La Fureur du ciel
Un temps horriblement lourd a transformé la Prairie en fournaise.
Job, 2012
7
Dans la fureur glaciale
Dans ce recueil de quatorze nouvelles, l’émotion de l’écriture et le rythme envoûtant de Vivianne Forrester nous happent aussitôt dans la chair du récit.
Viviane Forrester, 2011
8
Le rap, ou, la fureur de dire: essai
G. Lapassade et Ph. Rousselot ont tenté dans cet essai de dégager les contours essentiels de cet art de notre temps qui se présente lui-même comme un message.
Philippe Rousselot, 1990
9
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
FUREUR, s. f. Rage, manie, frénésie. Il est devenu fou , et de temps en temps il lui prend des accès de fureur. Quand il entre en fureur. lorsque la fureur lui prend . C'est un homme extrême en toutes choses , il aime et il hait jusqu'à la fureur.
10
Dictionaire critique de la langue française
Fureur et furie ont le même Sens , mais ils n'ont pas le même emploi. On dit -. fureur poétique j fureur divine , fureur martiale , fureur héroïque, et non pis furie : au contraire furie se dit du combat , de là maladie : on ne dir pas duns i la fureur ...
Jean François Féraud, 1787

用語«FUREUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfureurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un calcul, une fureur, une illumination, l'infini… Leur premier émoi …
Un calcul, une fureur, une illumination, l'infini… Leur premier émoi de matheux (Photo Emmanuel Pierrot. VU). TÉMOIGNAGES ... «Libération, 7月 15»
2
En Chine, le "face-kini" fait fureur pour se protéger du soleil
Inventé en 2005 par une commerçante locale à Qinqdao, ces masques font désormais fureur et se vendent par milliers. Ils se déclinent dans ... «TV5MONDE Info, 7月 15»
3
Nouvelles - Ce maillot de bain pour le visage fait fureur en Chine …
Samedi 18 juillet 2015 à 18 h 30 - Après les paréos, les chapeaux et les lunettes fumées, un nouvel accessoire fait fureur sur les plages de la Chine : il s'agit du ... «MétéoMédia, 7月 15»
4
Kéor : le jeu qui va faire fureur
Qui n'a pas entendu parler du Tangram chinois, ce jeu vieux de vingt siècles, faiseur d'images par assemblages de sept pièces plates de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Un papy skateur fait fureur en Espagne
Un papy skateur fait fureur en Espagne. Déguisé en papy, le skateur professionnel Danny Leon a fait un tabac auprès des jeunes dans le ... «L'essentiel, 7月 15»
6
Un poivron en forme de pénis fait fureur en Espagne
Les vacanciers qui iront à Barcelone cet été auront peut-être la chance de déguqster des poivrons à la forme tout à fait originale... Le poivron ... «meltyFood, 7月 15»
7
Ramadan, c'est (presque) fini : L'été enfin… et sa fureur de vivre
Ce mois de Ramadan aura été meurtri par le carnage terroriste dont se sont rendus coupables les djihadistes tunisiens sous la bannière ... «webdo, 7月 15»
8
Le complexe HAGL Myanmar Centre fait fureur à Rangoon
Bien qu'il ne soit pas achevé, le complexe Hoàng Anh Gia Lai Myanmar Center (HAGL Myanmar Center) à Rangoon a contribué ... «Le Courrier du Vietnam, 7月 15»
9
VIDÉO - "Suicide Squad" : la bande annonce piratée au Comic-Con …
Le 5 à 7 weekend · Accueil Culture Arts et spectacles VIDÉO - "Suicide Squad" : la bande annonce piratée au Comic-Con fait fureur ... «RTL.fr, 7月 15»
10
Walid Bel Hadj Amor: Nos villes, de bruits et de fureur
Qu'ils sont loin les lendemains du 14 Janvier, qui avaient vu les Tunisiens s'ouvrir les uns aux autres, partager le peu qu'il y avait. L'esprit du ... «Leaders Tunisie, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fureur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fureur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA