アプリをダウンロードする
educalingo
froideur

"froideur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFROIDEURの発音

froideur


FROIDEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFROIDEURはどんな意味ですか?

冷たいです

寒さは、低温に関連する暑さの反対の感覚です。 理論的には、最低温度は絶対ゼロであり、ケルビンスケールで0K、摂氏スケールで-273.15Cです。

フランス語辞典でのfroideurの定義

辞書の寒さの定義は、人体のそれよりもかなり低い温度で行うものとする。

FROIDEURと韻を踏むフランス語の単語

aideur · ambassadeur · ardeur · demandeur · dévideur · grandeur · hideur · hybrideur · laideur · odeur · plaideur · profondeur · pudeur · raideur · roideur · splendeur · strideur · trucideur · vendeur · videur

FROIDEURのように始まるフランス語の単語

froc · frocaille · frocard · froid · froide · froidement · froidi · froidir · froidure · froissabilité · froissable · froissage · froissant · froissement · froisser · froissis · froissure · frôlant · frôlement · frôler

FROIDEURのように終わるフランス語の単語

accordeur · baladeur · baroudeur · brodeur · candeur · commandeur · débardeur · détendeur · entendeur · fondeur · gardeur · lourdeur · maraudeur · revendeur · répondeur · sondeur · soudeur · tendeur · tondeur · transbordeur

フランス語の同義語辞典にあるfroideurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FROIDEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«froideur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FROIDEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«froideur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«froideur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FROIDEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語froideurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfroideurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«froideur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

冷淡
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

frialdad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

coldness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शीतलता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

برودة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

холодность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

frieza
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উদাসীনতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

froideur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kesejukan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kühle
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

寒さ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

추위
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

krasa adhem sing èkstrem
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lạnh lùng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குளிர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

थंडपणा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

soğukluk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

freddezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oziębłość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

холодність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

răceală
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ψυχρότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

koue
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kyla
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kulde
5百万人のスピーカー

froideurの使用傾向

傾向

用語«FROIDEUR»の使用傾向

froideurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«froideur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、froideurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FROIDEUR»の引用

froideurという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles-François Panard
Trop de repos nous engourdit ; Trop de fracas nous étourdit ; Trop de froideur est indolence ; Trop d’activité turbulence...
2
Paul Nizon
Mieux vaut la froideur que la comédie.
3
Napoléon Bonaparte
La froideur est la plus grande qualité d'un homme destiné à commander.
4
Zhang Xianliang
Si une femme est sincère, la chaleur du creux de sa main se communique à toi, même quand elle te gifle, mais si elle est hypocrite, elle a beau te prendre dans ses bras et te dire des mots doux, tu perçois sa froideur.
5
Madame de Staël
L'athéisme n'existe que dans la froideur, l'égoïsme et la bassesse.
6
Joseph Joubert
Il entre, dans toute espèce de débauche, beaucoup de froideur d'âme. Elle est un abus réfléchi et volontaire du plaisir.

«FROIDEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfroideurの使いかたを見つけましょう。froideurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traicte de la dissolution du mariage pour l'impuisssance et ...
Antoine Hotman . D E L A ' DISSOLVTION DV MARIA GE,. . POVR L'IMPVl S SANcE. 65 froideur dc l'Homme ou '' dc la Femme.; . ' si N: . ~. "A PARISÀ . ' Chei EDM'E PEPINGV'EÏ, éñía': Gra'nd' Salle du Palais, du 'costé de 1a"' Cout des ...
Antoine Hotman, 1656
2
Les dangerosités: de la criminologie à la psychopathologie, ...
La froideur émotionnelle réalise une véritable barrière dans les interactions que les patients souffrant de PTSD peuvent avoir avec leur environnement, et contribue donc à l'appauvrissement des échanges verbaux des patients avec leur ...
Christiane de Beaurepaire, Michel Bénézech, Christian Kottler, 2004
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
pas remué dans le moment , quoiqu'il soit capable de l'être : traiter avec froideur; avoir de la froideur pour quelqu'un. » Un homme est d'un froid qui glace tout le monde (Acad.), et dans un cas particulier quelqu'un se plaindra de la froideur de  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Oeuvres
Aristote définit la froideur, ce qui assemble les corps de même ou de différente nature. Cette définition ne vaut encore rien, car il est faux que la froideur assemble les corps. Pour les assembler, il faut les remuer ; mais si l'on interroge sa raison ...
Nicolas Malebranche, 1842
5
Dictionnaire de l'Académie française
FROIDEUR, s. f. Qualité de ce qui est froid. La froideur de l'eau. La froideur du marbre. La froideur du temps. La froideur de la vieillesse. M se dit figurément, au sens moral. La froideur de l'âme, du caractère. La froideur de l'imagination.
Académie française, 1835
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
pas remué dans le moment, quoiqu'il soit capable de l'être : traiter avec froideur; avoir de la froideur pour quelqu'un. » Un homme est d'un froid qui glace tout le monde (Acad.) , et dans un cas particulier quelqu'un se plaindra de la froideur de  ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
FROIDEUR. C'est une sorte de calme extérieur qui gène el éloigne tous ceux qui sont en rapport avec vous. La froideur, au reste, n'exclut pas toujours la violence des pas. sions : elle sert seulement à la mieux voiler. Il est des hommes qui ...
William Duckett, 1855
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
FROIDEUR. C'est une sorte de calme extérieur qui gène et éloigne tous ceux qui sont en rapport avec vous. La froideur, au reste, n'exclut pas toujours la violence des passions : elle sert seulement à la mieux voiler. Il est des hommes qui ...
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
FROIDEUR. C'est une sorte de calme extérieur qui gène et éloigne tous ceux qui sont en rapport avec vous. La froideur, au reste, n'exclut pas toujours la violence des passions : elle sert seulement à la mieux voiler. Il est des hommes qui ...
William Duckett (Fils), 1855
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
FROIDEUR. C'est une sorte de calme extérieur qui gêne et éloigne tous ceux qui sont en rapport avec vous. La froideur, au reste, n'exclut pas toujours la violence des passions : elle sert seulement à la mieux voiler. Il est des hommes qui ...
‎1855

用語«FROIDEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfroideurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coupe Davis: Revivez la défaite de Simon face à Murray - 20 Minutes
13h42: Encore une grosse ambiance aujourd'hui. C'est assez hallucinant d'ailleurs quand on sait la froideur habituelle du public anglais. «20minutes.fr, 7月 15»
2
"Il nous revient de nommer les périls, parce que si nous ne voulons …
Avec une méticulosité comptable impressionnante de froideur et de détachement, les juifs dûment recensés en 1940, seront systématiquement ... «crif, 7月 15»
3
[Fressin] Faire connaître les églises ouvertes dans la région | Croix …
Faire connaître les églises ouvertes de la région pour éviter que les visiteurs ne trouvent la froideur d'une porte close. Telle est l'intention du ... «Croix du Nord, 7月 15»
4
L'Expression - Le Quotidien - "La Tunisie n'ouvrira jamais la voie..."
«Je suis étonné que l'on affirme qu'une froideur s'était installée dans notre relation avec nos frères algériens», a-t-il déclaré. Contrairement ... «L'Expression, 7月 15»
5
Tueries d'Utoya et d'Oslo - Anders Breivik reprend ses études
... du Parti travailliste au pouvoir, et de poursuivre et abattre méthodiquement 69 personnes, avec une froideur et un acharnement inhumains. «Paris Match, 7月 15»
6
A part peut-être Madame Merkel…
Cette séquence émotion, et la froideur affichée par la Chancelière, ont déclenché une vague d'indignation sur les réseaux sociaux sous le ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
7
La douche froide de "Psychose" : coulisses d'une scène culte du …
Non créditée au générique, traitée avec froideur par Leigh – selon les sources du journaliste Robert Graysmith qui lui a consacré un livre en ... «L'Obs, 7月 15»
8
Un Pelléas glacé dans l'été munichois
Même la meilleure volonté ne suffit cependant pas à donner du sens à ce très radical concept, qui dans sa froideur et sa distance semble ... «ResMusica, 7月 15»
9
Chronique BD. Men of Wrath par Jason Aaron et Ron Garney
... vous découvrirez le dernier descendant de la famille Rath, un tueur à gage qui excelle dans la froideur et l'inhumanité. Ira c'est son prénom, ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
10
Beaucoup de prétendants, sans doute peu d'élus...
... ces fières machines de course ont donc dû se contenter, en dehors de quelques rares exception, de la froideur et/ou des lumières tamisées ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Froideur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/froideur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA