アプリをダウンロードする
educalingo
identique

"identique"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIDENTIQUEの発音

identique


IDENTIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIDENTIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのidentiqueの定義

辞書内の同一の定義は、類似しているが、はっきりしている。 まったく同様です。


IDENTIQUEと韻を踏むフランス語の単語

antique · artistique · atlantique · automatique · boutique · caractéristique · climatique · démocratique · esthétique · informatique · linguistique · logistique · optique · plastique · politique · pratique · problématique · statistique · touristique · énergétique

IDENTIQUEのように始まるフランス語の単語

idéel · idéellement · idéer · idéiste · idem · identifiable · identificateur · identification · identifier · identifieur · identiquement · identité · idéo-moteur · idéocratie · idéodynamisme · idéogramme · idéographie · idéographique · idéologico-sociologique · idéologie

IDENTIQUEのように終わるフランス語の単語

acoustique · alphabétique · analytique · aquatique · asiatique · authentique · aéronautique · critique · diplomatique · domestique · dramatique · fantastique · génétique · mathématique · mystique · synthétique · systématique · thématique · thérapeutique · tique

フランス語の同義語辞典にあるidentiqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IDENTIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«identique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«IDENTIQUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«identique»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«identique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IDENTIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語identiqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのidentiqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«identique»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

相同
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

idéntico
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

identical
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مطابق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

идентичный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

idêntico
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভিন্ন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

identique
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sama
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

identisch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

同じ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

같은
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

podho rupo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giống hệt nhau
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒரே
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एकसारखे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

özdeş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

identico
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

identyczny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ідентичний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

identic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πανομοιότυπα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

identiese
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

identiska
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

identisk
5百万人のスピーカー

identiqueの使用傾向

傾向

用語«IDENTIQUE»の使用傾向

identiqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«identique»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、identiqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IDENTIQUE»の引用

identiqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexis Carrel
Chaque homme est une histoire qui n'est identique à aucune autre.
2
Jean Prieur
La recherche du bonheur est la recherche de nous-mêmes. Le bonheur est différent pour chacun de nous ; il est différent comme les vocations : identique et uniforme, il serait sa propre négation.
3
Petr Alekseïevitch Kropotkine
Le mot Etat est identique au mot guerre.
4
Ulrich Wickert
Aucun individu n’est identique à l’autre, mais tous les hommes sont égaux.
5
Ulrich Wickert
Une chose ne peut jamais être identique qu’avec elle-même, jamais avec une autre. Ainsi deux choses peuvent-elles certes être équivalente, mais jamais identiques.
6
Jean-Marie Poirier
On ne peut aimer deux êtres de façon identique, ni le même être de façon constante. Nous sommes humains et tout ce qui est humain varie, même à l'intérieur de la fidélité.

«IDENTIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からidentiqueの使いかたを見つけましょう。identiqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'identique et le différent: entretiens avec Caroline Broué
Après une enfance marquée par la guerre et les traditionnelles vacances en Auvergne, où elle apprend les savoir-faire du terroir tout en observant l'organisation des liens familiaux, Françoise Héritier choisit l'ethnologie pour ...
Françoise Héritier, Caroline Broué, 2008
2
complexe majeur de présentation et d'histocompatibilité humain
Des divers types de greffes (Tableau II) la plus fréquemment employée provient d 'un germain HLA identique, et représente la meilleure combinaison immunogénétique. Toutefois 65 à 70 % des candidats à la greffe n'ont pas un tel donneur.
Jacques Colombani, 1993
3
Thérapie cellulaire
Les principales limitations sont liées à l'absence de donneur HLA identique et l' existence de complications immunologiques, rejet et réaction du greffon contre l' hôte (GVH), liées aux différences dans le système majeur d'histocompatibilité ou  ...
William Vainchenker, Josy Reiffers, 2005
4
Marketing business to business: marketing industriel et ...
En effet, pour un même matériel à acquérir, le fait de l'acheter pour la première fois ou pour la énième fois en fait un type d'achat différent. On distingue trois grands types d'achat9 : le rachat à l'identique, le rachat modifié, l'achat nouveau.
Philippe Malaval, Christophe Bénaroya, 2009
5
Méditations personnelles sur la philosophie élémentaire
Différent ne veut pas dire opposé, ni non plus identique. Par conséquent, cela veut dire identique en tant qu'il n'est pas opposé et opposé en tant qu'il n'est pas identique, car originairement nous n'avons rien d'autre que ces deux concepts ...
Johann Gottlieb Fichte, Isabelle Thomas-Fogiel, 1999
6
Les Instruments de musique à Bruxelles et en Wallonie: ...
463 TAMBOUR DE MARCHE Anonyme, s.l.n.d., [Belgique]. W 381 5.1248, sur le pontet. Description identique au n° 439. n° V/6639 Envoi de la Garde civique de Verviers (1920). 464 TAMBOUR DE MARCHE Anonyme, s.l.n.d.. [Belgique].
‎1992
7
Logique de Hegel traduite pour la première fois et ...
Car, relativement a_une chose qui ne contient point de.dif' l'ércncc, on ne peut dire, ni qu'elle est identique, ni qu'elle n'est pas identique, mais seulement qu'elle est. Ainsi, une chose n'est identique la elle— ' intime qu'autaut qu'elle contient ...
‎1859
8
Espace Math 2
2) La translation du plan qui transforme un point en lui-même est appelée translation identique du plan : c'est le sur place. Par la translation identique du plan, tout point du plan se transforme en lui-même. d Éléments fixes pour une translation ...
Arthur Adam, Arthur Adam Philippe Close Freddy Goossens René Janssens Francis Lousberg Michel Noirhomme, Philippe Close
9
Ecclesiasticum officium secundem ordinem fratrum praedicatorum:
Vlngloria martyrum de Grégoire de Tours est le seul texte de base du lection- naire à nous offrir une palette complète : deux extraits conservés à l'identique ( 39.2-3 et 130.9), trois adaptés par sélection (48.3, 69.9 et 95.8) et un par réécriture ...
Anne-Elisabeth Urfels-Capot, 2007
10
Plantes transgéniques: faits et enjeux
l'identique. Depuis les débuts de l'amélioration des plantes, les types variétaux ont eu tendance pour un grand nombre d'espèces, à l'exception notable des graminées et légumineuses fourragères, à devenir monogénotypiques : une lignée, ...
André Gallais, Agnès Ricroch, 2006

用語«IDENTIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からidentiqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les petites phrases de l'After (20/07) - "Sirigu a en tête de récupérer …
... nos analystes ont sondé Christophe Lollichon, l'entraîneur des gardiens de Chelsea, qui a plus ou moins connu une situation identique avec ... «BFMTV.COM, 7月 15»
2
BMW X1, le standing n'est pas une question de taille - Le Figaro
Si leur puissance identique (231 ch) les place au dessus de la mêlée, ces deux modèles livrent des caractères très différents. Plus discret ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Les buralistes vent debout contre l'instauration du paquet neutre de …
Sans logo, de même couleur et avec une typographie identique, ces nouveaux paquets font partie du plan d'action anti-tabac du ... «Le Figaro, 7月 15»
4
5minutes.lu - Grèce: quelle forme pourrait prendre la restructuration …
Deux possibilités s'offrent alors aux créanciers: décaler l'échéancier parallèlement à la nouvelle période de grâce, en le gardant à l'identique; ... «RTL.lu, 7月 15»
5
Manie des classements | L'Humanité
J'avoue une manie identique pour les répertoires : si, le matin, on ne me laisse pas disséquer les classements, je serai exécrable jusqu'à la ... «L'Humanité, 7月 15»
6
Sécurité alimentaire : vers des emballages plus sains | euronews …
“Comme la recette de la sauce tomate n'est pas identique dans tous les pays, précise Natalia Jakubowska, il nous faut donc utiliser un liquide ... «euronews, 7月 15»
7
SNCM : l'Assemblée de Corse adopte une DSP au même périmètre
... assez délétères de bon nombre d'élus remontés contre la SNCM, elle a néanmoins adopté le principe d'un périmètre identique à l'actuel. «Le Marin, 7月 15»
8
Le Tour Européen du Trotteur Français redémarre… – Bruits d'écuries
... évidemment) un trophée, et le barème des points obtenus à chaque étape demeure identique (15 points au gagnant, 10 points au deuxième, ... «RTL.fr, 7月 15»
9
Magic Johnson garde le rythme dans le Golfe de Saint-Tropez …
Car les années défilent, mais le parcours estival de Magic Johnson reste identique, de la Corse à Saint-Tropez, en passant par Portofino et la ... «Nice-Matin, 7月 15»
10
Paddon montera en gamme dès l'Allemagne - Nextgen-Auto.com
Le Néo-Zélandais Hayden Paddon n'a plus qu'un rallye à attendre avant de disposer d'une i20 World Rally Car identique à celles de ses ... «Nextgen-Auto.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Identique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/identique>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA