アプリをダウンロードする
educalingo
mièvrerie

"mièvrerie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMIÈVRERIEの発音

mièvrerie


MIÈVRERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMIÈVRERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmièvrerieの定義

辞書の純粋さの定義は、品質、子供の性格、いたずらな人の性格です。 子どもが行う行為、いたずら、ひどい人。 性格、性的欲求、貧弱、弱い、または罹患している状態。 仕事、mieneryでいっぱいのmieneryを含むアクション。


MIÈVRERIEと韻を踏むフランス語の単語

armurerie · beurrerie · bizarrerie · chantrerie · cidrerie · cuivrerie · folâtrerie · ivoirerie · lustrerie · maladrerie · marbrerie · orfèvrerie · plâtrerie · poudrerie · serrurerie · sucrerie · teinturerie · trésorerie · verrerie · vitrerie

MIÈVRERIEのように始まるフランス語の単語

mielleux · mien · mienne · miette · mieux · mieux-dire · mieux-être · mieux-vivre · mièvre · mièvrement · mièvreté · migmatite · mignard · mignardement · mignarder · mignardise · mignon · mignonne · mignonnement · mignonner

MIÈVRERIEのように終わるフランス語の単語

apothicairerie · coadjutorerie · confiturerie · cuistrerie · factorerie · foutrerie · gaufrerie · goinfrerie · ingénieurerie · ladrerie · levurerie · nègrerie · orerie · pingrerie · pitrerie · pleutrerie · secrétairerie · seigneurerie · sénatorerie · vinaigrerie

フランス語の同義語辞典にあるmièvrerieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MIÈVRERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«mièvrerie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MIÈVRERIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«mièvrerie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mièvrerie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MIÈVRERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mièvrerieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmièvrerieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mièvrerie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

做作
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

afectación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

affectation
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दिखावा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التكلف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

жеманство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

afetação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভান
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

mièvrerie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

affectation
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Affektiertheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

飾り気
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

허식
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

affectation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không tự nhiên
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பற்றாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तोरा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yapmacık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

affettazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

afektacja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

манірність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prețiozitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιτήδευση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aanstellerigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tillgjordhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

jåleri
5百万人のスピーカー

mièvrerieの使用傾向

傾向

用語«MIÈVRERIE»の使用傾向

mièvrerieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mièvrerie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、mièvrerieに関するニュースでの使用例

例え

«MIÈVRERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmièvrerieの使いかたを見つけましょう。mièvrerieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
MIÈVRERIE, s. f. Qualité de la personne qui est mièvre. Cet enfant est d'une mièvrerie amusante , fatigante. « Il signifie aussi , Une petite malice. // m'a fait une mièvrerie. Ce n'est qu'une mièvrerie. Il est familier dans les deux acceptions.
Académie française, 1835
2
Mots et dictionaires Tome V
Ac6 le donne comme pouvant être subs. en ce sens. Ac7 aj : « [b] se dit qqf. d'un style affecté et prétentieux. » [Ac8 : « Qui a de la mièvrerie : Des façons, des grâces — s; Une gtâce, un style, un pinceau, un talent — . » DG donnait : « 1 ° Vieilli.
René Journet et Guy Robert
3
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Il se dit proprement d'Un enfant vif, remuant , et un peu malicieux. Cet enfant est mièvre , est bien miivre. Il est du style familier. MIÈVRERIE, s. f. Qualité de la personne qui est mièvre. Cet enfant est d'une mièvrerie singulière. On dit aussi dans ...
Académie française, 1798
4
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
Il n'est que du style familier. MIEVRE, adject. des 2 g. Il se dit proprement d'Un enfant vif, remuant , et un peu malicieux. Cet enfant est mièvre , est bien mièvre. Il est du style familier. MIÈVRERIE, s. f. Qualité de la personne qui est mièvre.
5
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
MIÈVRERIE, s. f. Qualité de la personne qui est mièvre. Cet enfant est d'une mièvrerie amusante , fatigante. Il signifie aussi , Une petite malice. // m'a fait une mièvrerie. Ce n'est qu'une miè- vren'e. Il est familier dans les deux acceptions.
Académie Française (Paris), 1835
6
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
MIÈVRERIE, s. f. (Muthwille, m.). ?ualité de la* personne qui est mièvre. et enfant est d'une mièvrerie singulière. On dit aussi dans le même sens , Miè- vreté. Il est du s^yle familier. On dit encore familièrement, Mièvre- rie , pour signifier Une ...
Académie française, 1801
7
Dictionnaire de l'Académie française
MIÈVRERIE. s. f. Qualité de la personne qui est mièvre. Cet enfant est d'une mièvrcrie amusante , fatigante. . Il signifie aussi, Une petite malice. Il m'a fait une mièvrerie. Ce n'est qu'une rizièvnerie. ll est lamilierdans les deux acceptions.
8
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Cet enfant est mièvre, est bien mièvre. Et subst. C'est un petit mièvre, (fam.) mièvrerie, ou hièvreté. s. f. (m-iè-vre-rl, lé). Alacrilas. Qualité de la personne qui est mièvre. Cet enfant est d'une mièvrerie amusante, fatigante, (fam. ) — Petite malice.
9
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
(Acad.) MlÈVREMENT, adv. Avec une vivacité maligne. MIÈVRERIE, n. f. Prou, m -ii-vre-ri. — Fam. Qualité de la personne qui est mièvre : Cet enfant est d'une mièvrerie amusante, fatigante. (Acad.) — Petite malice : // m'a fait une mièvrerie.
M. P. Poitevin, 1868
10
Dictionnaire de l'Académie françoise: L-Z
MIÈVRERIE, s. f. Qualité de la personne qui est mièvre. Cet enfant est d'une mièvrerie singulière. On dit aussi dans le même sens , Mièvretè. Il est du style familier. On dit encore familièrem. Mièvrerie, pour signifier Une petite malice. Il m' a fait ...

用語«MIÈVRERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmièvrerieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Summer, l'érotisme diffus
Summer repousse d'autant la mièvrerie en laissant planer un peu de mystère autour de ses héroïnes; laisser des choses en suspens à la fin. «Novaplanet, 7月 15»
2
Les deux Amy
D'ordinaire si caustique, Schumer s'égare ici dans la mièvrerie, comme s'il n'y avait qu'une fin digne d'Hollywood, le happy end amoureux. «Le Devoir, 7月 15»
3
Voce humana. Le temps s'est arrêté
... au sentimentalisme pur, sans aucune mièvrerie. Le ténor, David Lefort et le pianiste, Simon Zaoui ont admirablement conjugué leurs talents, ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
La mélodie du bonheur
... bras en croix, sur des collines d'un vert à vous chlorophyller la rétine, sommet de mièvrerie d'opérette, c'est chaque fois la saccharine de trop ... «Le Soir, 7月 15»
5
True Detective saison 2 : découvrez les coulisses de l …
Woo est à mon avis un réal très sensible et qui n'hésite pas à tomber dans la mièvrerie non par bêtise mais par sincérité et goût de l'emphase. «AlloCiné, 7月 15»
6
Rachida Dati : un 14 juillet cannois et looké
Avec son petit sac Chanel et son maquillage sophistiqué, manucure noire pour ne pas tomber dans la mièvrerie, Rachida Dati était comme ... «Closer, 7月 15»
7
[Live report] Muse, Anna Calvi, Brodinski et Soprano aux Vieilles …
... sinistre impression de n'être en fait qu'un «gentil organisateur», confit en mièvrerie et en bons sentiments qui ne font que la joie des enfants. «Toutelaculture, 7月 15»
8
« Ant-Man » ne convaincra ni les geeks ni les entomologistes
Malgré une certaine mièvrerie typiquement disneyenne, malgré une scène d'introduction rebutante en forme de publicité géante pour une ... «Le Monde, 7月 15»
9
Papooz, folk alliés
Un petit nom mignon pour deux gamins qui ne le sont pas moins. Le risque est grand alors de tomber dans la mièvrerie, d'autant que le ... «Libération, 7月 15»
10
Culture sculptures dans la ville Culture Sarrebourg expose les …
Je choisis souvent le thème du baiser, l'expression publique de l'affectivité, qui est très difficile car il faut éviter l'écueil de la mièvrerie. Celui de ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mièvrerie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mievrerie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA