アプリをダウンロードする
educalingo
minorité

"minorité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMINORITÉの発音

minorité


MINORITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMINORITÉはどんな意味ですか?

少数

少数派は、法的年齢に達しておらず、自分の行動に完全に責任があるとみなすことができない、大人でない人の状態です。 市民の大半を参照してください。 ▪劣悪な状態。 ▪与えられたグループでは、最も大きな数字のグループ分けに対して最も小さい数字のグループ分け、大多数に対抗する少数子:当事者の少数派、議会。 ▪「他者の指導なしに自分の理解を使用することができない」...

フランス語辞典でのminoritéの定義

辞書の少数派の定義は、法的拘束年齢に達していない人の状態であり、それを超えて彼女の行動に完全に責任があると考えられている。

MINORITÉと韻を踏むフランス語の単語

antériorité · apriorité · autorité · chlorité · extériorité · hypersonorité · hypochlorité · infériorité · insonorité · intégrité · intériorité · majorité · parité · popularité · postériorité · priorité · sonorité · sororité · supériorité · sécurité

MINORITÉのように始まるフランス語の単語

minois · minon · minonnet · minorant · minoratif · minoration · minoré · minorer · minoriser · minoritaire · minot · minotaure · minotaurisé · minotauriser · minoterie · minotier · minou · minouchant · minouche · minoucher

MINORITÉのように終わるフランス語の単語

abrité · altérité · austérité · charité · célébrité · dextérité · disparité · insalubrité · insécurité · karité · maturité · obscurité · particularité · postérité · prospérité · précarité · scolarité · solidarité · subsidiarité · vérité

フランス語の同義語辞典にあるminoritéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MINORITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«minorité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MINORITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«minorité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«minorité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MINORITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語minoritéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのminoritéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«minorité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

少数
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

minoría
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

minority
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अल्पसंख्यक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أقلية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

меньшинство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

minoria
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নাবালকত্ব
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

minorité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

minoriti
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Minderheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

少数
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

소수
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

minoritas
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thiểu số
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சிறுபான்மை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अल्पसंख्याक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

azınlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

minoranza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mniejszość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

меншість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

minoritate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μειονότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

minderheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

minoritet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mindretall
5百万人のスピーカー

minoritéの使用傾向

傾向

用語«MINORITÉ»の使用傾向

minoritéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«minorité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、minoritéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MINORITÉ»の引用

minoritéという言葉で有名な引用文や文章
1
John Fitzgerald Kennedy
Si la société libre ne parvient pas à améliorer le sort de la majorité des pauvres, elle ne pourra pas sauver la minorité des riches.
2
Anthony Kavanagh
Avec le politiquement correct, on ne dit plus noir, mais "membre d'une minorité visible". Ainsi, Stevie Wonder est une minorité visible non-voyante.
3
Sigmund Freud
La civilisation est quelque chose d'imposé à une majorité récalcitrante par une minorité ayant compris comment s'approprier les moyens de puissance et de coercition.
4
Guy Bedos
Contre le camp de la majorité silencieuse, j'ai choisi la minorité bavarde.
5
Léo Campion
La minorité a ceci de supérieur à la majorité qu'elle comprend un nombre inférieur d'imbéciles.
6
Léo Campion
La majorité a toujours tort. Parce qu'elle est composée d'imbéciles. La minorité aussi est composée d'imbéciles. Mais ils sont moins nombreux.
7
Pierre Desproges
La démocratie est le pire des dictatures, parce qu'elle est la dictature exercée par le plus grand nombre sur la minorité.

«MINORITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からminoritéの使いかたを見つけましょう。minoritéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rapport de la minorité de la commission chargée par le ...
Analyse: Elle repousse le projet parce qu'il institue la persécution religieuse.
Henry Bory, 1848
2
Une minorité francophone hors Québec: Les Franco-Terreneuviens
The francophone minority in Newfoundland is the smallest, least known group of French Canadians and the only one apart from the Acadians to be of non-Quebec origin.
André M. Magord, 1995
3
La Condition noire: Essai sur une minorité française
C’est à ce travail fondateur de black studies à la française que Pap Ndiaye s’est consacré. Comment définir les Noirs de France ?
Pap NDIAYE, 2008
4
Mémoires de la minorité de Louis XV
Jean-Baptiste Massillon, Soulavie. CHAPITRE VI. JOu ministère pendant la régence. Education du roi. Le chancelier Voisin étoit mort, et M, d'Aguesseau fut mis à sa place. La promptitude de cette destination ne laissa paa douter que le duc ...
Jean-Baptiste Massillon, Soulavie, 1805
5
Mémoires de la régence du duc d'Orléans, durant la minorité ...
MEMOIRES DE LA REGENCE De S. A. R. M" le DUC D'ORLEANS Durant la Minorité* DE LOUIS XV. Roi de Ftance. ^^^^ N a vu dans le Tome pré- W^m^^ cèdent quelle étoitla trís- e$ï$0À te fituat'on C'e 'a France, lorsque le Duc d Orleans ...
Philippe d' Orléans, 1729
6
La Minorité allemande de Haute-Silésie: 1919-1939
Zone de tensions territoriales et humaines, la Haute-Silésie a été de 1919 à 1939 - au gré des relations mouvementées entre Berlin et Varsovie - le lieu de violents et douloureux conflits entre la minorité allemande et les autorités ...
Christian Greiling, 2003
7
Féminité, minorité, islamité: questions à propos du hijâb
Depuis plusieurs années - depuis, notamment, ce que l'on a appelé en France " l'affaire du foulard " -, d'âpres discussions ont lieu en Belgique à propos des rapports entre féminité, islamité et minorité.
Fabienne Brion, 2004
8
Traité de la minorité, de la tutelle et de lémancipation, de ...
Voici les quatre questions que nous avons ici à résoudre: 1° Qu'est-ce que la minorité et la tutelle? et quels mineurs sont en tutelle? 2° Quelle est l' organisation de la tutelle, en ce qui concerne ses agents, ses fonctionnaires, en un mot son ...
Jean Charles Florent Demolombe, 1861
9
Réponse au Mémoire Adressé au Conseil d'État, par la Minorité
ganisation qui satisfasse à ses besoins sans compromettre la tranquillité de l'Etat . C'est à vous, Messieurs, à prononcer sur les questions qui divisent actuellement les hommes qui se sont occupés de cette, importante matière ; le devoir de la ...
‎1838
10
Opinion de la minorité de la Commission nommée par la Diète, ...
G Opinion de la Minorité de la Com mission nommée par la Diète9 sur Les opinants de minorité sont ordinairement exposés à encourir le reproche, ou de viser à une certaine originalité de vues, ou de nourrir la confiance présomptueuse de ...
‎1836

用語«MINORITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からminoritéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quand le chemin vers le pourvoir est semé d'embûches
... dirigeants de la minorité dans les partis socialistes sont des tenants enthousiastes de la liberté dès qu'ils se voient poussés dans la minorité. «Atlantico.fr, 7月 15»
2
Une maman montre l'évolution de son "vrai ventre" après …
mais ce n'est qu'une minorité. Pour la plupart d'entre nous, nos corps changent... beaucoup. Ça fait peur, c'est dur, ça peut être écoeurant et ... «L'Express, 7月 15»
3
La grande distribution mise sur l'Afrique subsaharienne
... il n'en demeure pas moins que leurs clients continuent de fréquenter en parallèle les circuits traditionnels au point de la mettre en minorité. «Francetv info, 7月 15»
4
Népal: manifestations violentes contre le projet de Constitution
Dans les plaines du Sud, à la frontière avec l'Inde, dans la province de Tarai, les représentants de la minorité Madhesi ont bloqué tous les ... «RFI, 7月 15»
5
Osve, le petit village bosniaque devenu fief de l'Etat islamique
... même du courant salafiste, les avis divergent et les «takfiristes», qui prônent le djihad en Syrie, n'en représentent finalement qu'une minorité. «Le Figaro, 7月 15»
6
Charlie Hebdo : la victoire posthume des frères Kouachi
Sous couvert d'anonymat, une minorité d'internautes a trop souvent détourné l'esprit constructif et respectueux de cet espace d'échanges. «Atlantico.fr, 7月 15»
7
Canton de Villeneuve-d'Ascq : l'ex-président du Département …
M. Manier et Mme Martin sont dans la minorité et ne pèsent pas dans le débat. Tenir des permanences dans ce cadre, c'est de la politique ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Manifestation des buralistes contre le paquet neutre : 4 tonnes de …
Sous couvert d'anonymat, une minorité d'internautes a trop souvent détourné l'esprit constructif et respectueux de cet espace d'échanges. «Atlantico.fr, 7月 15»
9
Le dilemme de Syriza ou la «longue marche» de l'Europe vers une …
... anciens partis de gouvernement ont voté en sa faveur, mais avec une forte minorité d'opposants, dont une trentaine de députés de Syriza. «Libération, 7月 15»
10
L'écrivain Salman Rushdie accorde une interview exclusive à l …
... en m'accusant d'insulter une minorité ethnique et culturelle", explique Salman Rushdie. L'auteur, reconnaissant avoir "beaucoup souffert d'être condamné à ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Minorité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/minorite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA