アプリをダウンロードする
educalingo
nouveauté

"nouveauté"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でNOUVEAUTÉの発音

nouveauté


NOUVEAUTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNOUVEAUTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのnouveautéの定義

辞書の新規性の定義は、新しいものの特徴です。 最近のもの、新しいものの性格。 一度も見たことのないキャラクター、またはまだ知られていなかったキャラクター。


NOUVEAUTÉと韻を踏むフランス語の単語

amirauté · beauté · biseauté · blaireauté · chapeauté · communauté · cruauté · déloyauté · fuseauté · féauté · loyauté · papauté · primauté · principauté · privauté · rouleauté · royauté · sauté · tuyauté · vice-royauté

NOUVEAUTÉのように始まるフランス語の単語

nourrir · nourrissage · nourrissant · nourrissement · nourrisserie · nourrisseur · nourrisson · nourriture · nous · nouure · nouveau · nouveau-né · nouveau-née · nouvel · nouvelet · nouvelle · nouvellement · nouvelleté · nouvellier · nouvelliste

NOUVEAUTÉのように終わるフランス語の単語

ajouté · amputé · bleuté · bouté · burgauté · buté · caoutchouté · chahuté · clouté · discuté · député · dérouté · futé · muté · persécuté · pseudo-communauté · réputé · velouté · vice-amirauté · écouté

フランス語の同義語辞典にあるnouveautéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NOUVEAUTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«nouveauté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«NOUVEAUTÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«nouveauté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nouveauté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOUVEAUTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nouveautéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnouveautéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nouveauté»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

新奇
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

novedad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

novelty
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नवीनता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حداثة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

новинка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

novidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নূতনত্ব
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

nouveauté
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sesuatu yang baru
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Neuheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ノベルティー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

진기함
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

anyar
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mới lạ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

புதுமை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अद्भुतता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yenilik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

novità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nowość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

новинка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

noutate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καινοτομία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nuwigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nyhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nyhet
5百万人のスピーカー

nouveautéの使用傾向

傾向

用語«NOUVEAUTÉ»の使用傾向

nouveautéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nouveauté»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、nouveautéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NOUVEAUTÉ»の引用

nouveautéという言葉で有名な引用文や文章
1
Madeleine de Scudéry
Les femmes chérissent la mode, parce que la nouveauté est toujours un reflet de jeunesse.
2
Raymond Radiguet
Ce n'est pas dans la nouveauté, c'est dans l'habitude que nous trouvons les plus grands plaisirs.
3
Nicolas Poussin
La nouveauté dans la peinture ne consiste pas dans un sujet encore non vu, mais dans la bonne et nouvelle disposition et expression, et ainsi de commun et de vieux, le sujet devient singulier et neuf.
4
Azorin
La nouveauté, c'est la sensibilité de l'artiste.
5
Madame de Sablé
On aime tellement toutes les choses nouvelles qu'on a même quelque plaisir secret par la vue des plus tristes et des plus terribles événements, à cause de leur nouveauté.
6
Frédéric Beigbeder
L’avantage avec la nouveauté, c’est qu’elle ne reste jamais neuve. Il y a toujours une nouvelle nouveauté pour faire vieillir la précédente.
7
Erik Orsenna
Quand une femme est la douceur et le trouble, l'amusement et la gravité, la nouveauté et la mémoire, le voyage et la demeure... Quel homme digne de ce nom refuse ce miracle et choisit de fuir en invoquant l'inconfort d'aimer ?
8
Jérôme Touzalin
On confond toujours vérité et nouveauté.
9
Marcello Fois
La nouveauté trouve ses racines dans le passé.
10
François de La Rochefoucauld
La grâce de la nouveauté est à l’amour ce que la fleur est sur les fruits : elle y donne un lustre qui s’efface aisément, et qui ne revient jamais.

«NOUVEAUTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnouveautéの使いかたを見つけましょう。nouveautéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La morale, entre héritage et nouveauté
André Beauchamp nous offre, avec cet essai, un parcours qui va de la civilité à la discrétion, de la liberté au respect de la nature.
André Beauchamp, 1998
2
Tempéraments aquitains et nouveauté religieuse: Rerum ...
Publié en hommage à Jean NICOD, karstologue français de réputation internationale, " Karst et Evolutions Climatiques " a aussi pour but de faire le point sur l'évolution d'une science neuve issue notamment de la géomorphologie, de la ...
Marc Agostino, 1993
3
Esthétiques de la nouveauté à la renaissance
À la Renaissance, les inventions techniques comme la boussole, les lunettes ou l'imprimerie, mais aussi les cabinets de curiosité, les monstres, les merveilles ou les grotesques fascinent les esprits.
François Laroque, Franck Lessay, 2001
4
Les Chemins de la nouveauté: innover, inventer au regard de ...
L'inventeur et l'entrepreneur innovant sont devenus les symboles du progrès de l'humanité.
Liliane Hilaire-Pérez, Anne-Françoise Garçon, 2003
5
Les ordres de l'histoire: origine, discontinuité, nouveauté
A partir d'une présentation des principaux courants de la philosophie de l'histoire, cet ouvrage se propose de dégager les caractéristiques du régime de temporalité proprement historique.
Nicolas Piqué, 2010
6
L'épreuve de la nouveauté
Marie Gaille-Nikodimov, Pierre Girard, Olivier Remaud. L'épreuve de la nouveauté Nouveauté et politique dans la pensée de Vincenzo Cuoco Pierre Girard Université Lyon 111/ CERPHI-UMR 5037 Aborder le problème de la « nouveauté » à ...
Marie Gaille-Nikodimov, Pierre Girard, Olivier Remaud, 2005
7
Remarques sur les principales erreurs d'un livre intitulé : ...
nouveauté д: ГЕст. Src. Ó?. 77 ont expliques ; mais que mellте nous devons ... dire que le vray lens literal de ce que dit Il`aye chap. 1. Er mk ' 78 Remarque: fur lìxncienne ‹ г» noviffzmir Леди.' тот domus G iij nouveauté д: ГЕст. Src. Ó?. 77 ...
Antoine Arnauld, 1665
8
La nouveauté de Jésus Christ: témoin de Dieu pour le monde
témoin de Dieu pour le monde Jean-Paul Gabus. III La mission de Jésus L'apôtre Paul qui se place dans une perspective sotériologique (l'annonce du salut de Dieu à des hommes pécheurs) déclare n'avoir d'autre souci que de proclamer ...
Jean-Paul Gabus, 1996
9
Sermons. Panégyriques. Méditations sur l'évangile
Le Seigneur a créé ttne nouveauté sur la terre : une femme concevra un homme. Jerem. xxxi, 22. De ce grand et épouvantable débris, où la raison humaine, ayant fait naufrage, a perdu tout d'un coup toutes ses richesses, et particulièrement ...
Jacques Bénigne Bossuet, Saint-Marc Girardin, Henri Joseph Guillaume Patin, 1847
10
Traité des brevets d'invention et de la contrefaçon ...
Une simple amélioration suffit- elle pour détruire l'identité et constituer la nouveauté? — 150. Quid d'une simple modification, de quelques changements? — 151. Quid lorsque quelques-unes des opirations dont se compose l'invention étaient ...
Edmond Picard, Xavier Olin, 1869

用語«NOUVEAUTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnouveautéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nouveauté 2016 : Yamaha XSR700 (+ vidéo)
La promesse "Faster Sons", initiée par Yamaha lors du rassemblement Wheels & Waves avec une MT-07 Café Racer ne s'est pas fait attendre. «Moto Revue, 7月 15»
2
Grande nouveauté dans Fifa
Le célèbre jeu vidéo de football va innover dans sa prochaine édition. Le football féminin sera mis à l'honneur aux côtés du football version ... «Potins.net, 7月 15»
3
PSG : Cette nouveauté du Parc des Princes qui va rapporter gros au …
Ce mercredi, Le Parisien fait le point sur les nouvelles loges du Parc des Princes, qui vont rapporter un joli pactole au PSG. Le PSG grandit ... «Le 10 Sport, 7月 15»
4
Festival de la chanson française: une nouveauté avec Elodie Delluca
Ce mercredi 22 juillet, Elodie Delluca présente son univers lors du Festival de la chanson française. Si le Festival de la chanson française ... «Midi Libre, 7月 15»
5
Bubblizz Bomb, une nouveauté Lutti au rayon bonbons !
Pour cet été ou pour la rentrée, Lutti revient avec une nouveauté colorée et piquante, Bubblizz Bomb, une petite bille dont il faut se méfier, car ... «France Net Infos, 7月 15»
6
De la nouveauté chez les Franciscains!
ANNONCE. C'est ce mercredi que les Franciscains ont fait part de nouvelles activités en cours et de nouveaux projets qui se dessinent à ... «L'Hebdo Journal, 7月 15»
7
Puy du Fou. Le Théâtre des géants, nouveauté 2016, prend forme
Ce sera la nouveauté de la saison prochaine. En avril 2016, le Puy du Fou ouvrira son "Théâtre des géants". Et selon Laurent Albert, ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Un air de nouveauté souffle sur la ville
Villeneuve a accueilli quatre nouveaux commerces en ville et un en périphérie. Preuve que l'envie de s'implanter et de faire vivre la bastide est ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Nouveauté inaugurée au Bouscaillou
Dans l'enceinte des locaux du Bouscaillou à Villefranche d'Albi, l'association Envol Tarn accueillait résidents, personnel, administratifs et élus ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Nouveauté - Suzuki: on travaille sur une sportive hybride !
La source a l'air au courant et au vu de ce qu'elle met en lumière, il y a de quoi fondre un fusible. Alors que l'on reparle du turbo pour des ... «Caradisiac.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Nouveauté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nouveaute>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA