アプリをダウンロードする
educalingo
fraîcheur

"fraîcheur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFRAÎCHEURの発音

fraîcheur


FRAÎCHEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRAÎCHEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfraîcheurの定義

辞書の新鮮さの定義は、冷たいもの、少し寒いものの特性です。 冷たい温度。 大気の新鮮な温度。


FRAÎCHEURと韻を踏むフランス語の単語

accoucheur · accrocheur · afficheur · blancheur · catcheur · chercheur · cracheur · déclencheur · faucheur · féticheur · loucheur · lécheur · marcheur · martin-pêcheur · prêcheur · puncheur · pécheur · pêcheur · sécheur · tricheur

FRAÎCHEURのように始まるフランス語の単語

fragmenter · fragmentier · fragmentiste · fragon · fragrance · fragrant · frai · fraîche · fraîchement · fraîchet · fraîchin · fraîchir · fraîchissant · fraîchissement · frairie · frais · fraisage · fraise · fraisé · fraiser

FRAÎCHEURのように終わるフランス語の単語

aguicheur · arracheur · bâcheur · bêcheur · chevaucheur · coucheur · doucheur · défricheur · démarcheur · dénicheur · détacheur · empêcheur · gouacheur · moucheur · pleurnicheur · retoucheur · trancheur · ébaucheur · écorcheur · éplucheur

フランス語の同義語辞典にあるfraîcheurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRAÎCHEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«fraîcheur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FRAÎCHEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«fraîcheur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fraîcheur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRAÎCHEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fraîcheurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfraîcheurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fraîcheur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

新鲜
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

frescura
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

freshness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ताज़गी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عذوبة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

свежесть
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

frescura
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঠাণ্ডাই
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fraîcheur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kesegaran
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Frische
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

新鮮さ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

선도
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

freshness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tươi mát
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

புத்துணர்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अलीकडेच
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tazelik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

freschezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

świeżość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

свіжість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prospețime
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φρεσκάδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

varsheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

friskhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

friskhet
5百万人のスピーカー

fraîcheurの使用傾向

傾向

用語«FRAÎCHEUR»の使用傾向

fraîcheurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fraîcheur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fraîcheurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FRAÎCHEUR»の引用

fraîcheurという言葉で有名な引用文や文章
1
Maurice Maeterlinck
Les vieillards ont besoin de toucher quelquefois, de leurs lèvres, le front d'une femme ou la joue d'un enfant, pour croire encore à la fraîcheur de la vie et éloigner un moment les menaces de la mort.
2
François Cheng
Chaque expérience de beauté, si brève dans le temps tout en transcendant le temps, nous restitue chaque fois la fraîcheur du matin du monde.
3
André Dalmas
L'aurore Se fait à la fraîcheur des mains La journée commence Au salut triste de l'oiseau.
4
Camille Pissarro
Peignez généreusement et sans hésitations pour garder la fraîcheur de la première impression. Ne vous laissez pas intimider par la nature, au risque d’être déçu du résultat.
5
Laurent Graff
L’amour a besoin de virginité, de fraîcheur.
6
Vivienne de Watteville
L’on peut voir pendant des mois le matin se lever sur la brousse, et cette neuve fraîcheur et cette neuve beauté sont des choses à quoi l’on ne peut pas entièrement s’accoutumer.
7
Gabrielle Roy
Le matin : une heure de décision, d'élan, d'enthousiasme, une heure qui rend à l'homme la fraîcheur de sa volonté ; un départ ; un début de voyage !
8
Alexandre Vialatte
Rajeunissement. Tous les esthéticiens le conseillent. Ils ont raison. C’est le vrai secret de la fraîcheur.
9
Jean Baudrillard
L'apparence, comme la fraîcheur, est une passion. Il y a une obsession de la vérité, mais une passion de l'apparence.
10
Francis Dannemark
Certains matins de printemps ont une fraîcheur de grenouille.

«FRAÎCHEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfraîcheurの使いかたを見つけましょう。fraîcheurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glaces: Délices et fraîcheur
Il vous explique dans le détail comment fabriquer un entremets glacé irrésistible. Kris Vlegels, quant à lui, photographie ces délicieuses créations jusque dans leurs moindres cristaux.
Christophe Declercq, Kris Vlegels, 2007
2
Salades recettes fraîcheur
30 recettes de salades
Sylvie Aït-Ali
3
Franky Snow T05: Une vague de fraîcheur
Quand le printemps arrive, les filles sont court vêtues, les vendeurs de glaces débarquent.
Eric Buche, 2013
4
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
Reliquia;. Cic. FRAÎCHEMENT. Adv. Avec fraîcheur. Avec un froid agréable & temperé. Frigidiori loco & carlo. Cum frigore non immodico. fraîchement. Récemment. Depuis peu. Recens. Liv. Tout fraîchement. Depuis fort peu. Reccntiiïïmè. plin.
Joseph Joubert, 1725
5
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
FRAÎCHEUR, s. f. Frais agréable. La fraîcheur de Veau. La fraîcheur des bois. La fraîcheur de la nuit , des matinées. La fraiclicur du temps. Marcher t la fraîcheur. Il signifie quelquefois , Froidure , froid Il fait quelquefois des fraiclieurs qui gâtent ...
François Raymond, 1802
6
Observations relatives à la physique du globe faites au ...
Heure. 8'2 matin. 7'8 8'5 8'8 7'7 8'1 11'4 matin. 0'2 soir. Midi. Midi. Midi. 0'9 soir. Midi. 0'?) soir. 3'1 soir. , 3-3 3'0 3'4 1'9 N.-0. fraîcheur. S. frais. Nuages. Serein. Calme. Le 27 brouillard. N.—E. fraîcheur. N.-O. faible brise. Nuages. N. petit frais.
Antoine d' Abbadie, R. Radau, 1873
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
Dans son sens littéral, lafrai— cheur n'est autre chose qu'un froid doux et modéré appelé à tempérer une chaleur trop vive : telle est cette fraîcheur qu'aux heures du crépuscule, après les ardeurs d'un soleil d'été, vient répandre une légère ...
‎1836
8
Dictionnaire Français-Espagnol et Espagnol-Français
(MAROTJ. — . A quelles rosés me fait honte De son teint la vive fraîcheur? ( MALUERBE). — . Et TOUS zéphirs, en ce jour, De la fraiclieur de vos ailes Eventez le sein des belles. (LA FOUTAISE). — ..... le sommeil 'ur ma paupière Verse de ses ...
José da Fonseca, 1858
9
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
La fraîcheur du temps , de la nuit. La fraîcheur du printemps. (Acad.) La fraîcheur dn zéphyr délasse lest troupeaux languissants que fêté consume. (Fén.) Le chant de. la fauvette semble tenir de la fraîcheur des lieux oit il se fait entendre. (Buff ...
Prosper Poitevin, 1856
10
Dictionnaire français-breton
Pendant la fraîcheur , é-pdd ar fréskadurez ou ann amzer frésk ou ar gwiender. Fraîcheur du teint, sa couleur vive et éclatante. Flourder ou flourded, ra. Qui a toute sa fraîcheur. Flour. Béô. Perdre sa fraîcheur. Kolla hé flourder. Di- (louraat. Part ...
Jean François Marie Maurice Agathe Le Gonidec, La Villemarqué, 1847

用語«FRAÎCHEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfraîcheurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bleus : Tillie met en avant une plus grande fraîcheur mentale …
L'entraîneur de l'équipe de France justifie ce succès par une plus grande fraîcheur mentale par rapport aux Polonais. Et il espère voir en ces ... «France Info, 7月 15»
2
Bleus : Tillie met en avant une plus grande fraîcheur mentale
L'entraîneur de l'équipe de France justifie ce succès par une plus grande fraîcheur mentale par rapport aux Polonais. Et il espère voir en ces ... «Boursorama, 7月 15»
3
Gorges de la Méouge : fraîcheur et biodiversité
Souvent tumultueuse, elle a creusé dans la roche de magnifiques "marmites" dans lesquelles les vacanciers en quête de fraîcheur, aiment ... «Francetv info, 7月 15»
4
Entre verdure et fraîcheur se niche la tranquillité - Le Dauphiné Libéré
Suivez toute l'actualité de votre région en continu sur le support de votre choix. Rester connecté avec les infos, images et vidéos à Grenoble, ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
5
Pause fraîcheur à la Guillou
À la base de plein air du Moulin de La Guillou, la piscine municipale de Lalinde est ouverte depuis un mois pour accueillir aussi bien les ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
Vague de fraîcheur et de fréquentation à l'Archipel à Petit-Couronne
... extérieure et ses transats, l'Archipel a tous les atouts pour séduire les amateurs de loisirs aquatiques à la recherche d'une oasis de fraîcheur ... «Paris Normandie, 7月 15»
7
Comment trouver un peu de fraîcheur en Dordogne par cette …
On cherche les coins à l'ombre, de la fraîcheur, on s'arrête aux terrasses des cafés. On mange une glace le soir". D'autres touristes s'étaient ... «Francetv info, 7月 15»
8
Le prix de la fraîcheur
Ils sont emballés dans de gros cartons avec des prix affichés dès 300 francs, jusqu'à 1000 francs. La fraîcheur, ça se paie parfois très cher… «RTN, 7月 15»
9
Un petit vent de fraîcheur...
Après avoir traversé un épuisant et suintant épisode caniculaire et avec le retour de la chaleur, nous avons tous envie de nous échapper de ... «Gameblog.fr, 7月 15»
10
Jonathan Borlée: "Un bon 300 mètres pour retrouver de la fraîcheur"
L'athlète veut encore travailler son rythme: "Le 300 mètres me permet de courir et gagner de la fraîcheur, c'est une façon de m'épargner. Je suis content de ma ... «RTBF, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fraîcheur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fraicheur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA