アプリをダウンロードする
educalingo
témérité

"témérité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTÉMÉRITÉの発音

témérité


TÉMÉRITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTÉMÉRITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtéméritéの定義

辞書の苛酷さの定義は、慎重な大胆さです。 過度の大胆さ。


TÉMÉRITÉと韻を踏むフランス語の単語

altérité · aspérité · austérité · cinéma-vérité · contrevérité · célérité · demi-vérité · dextérité · déshérité · immérité · insincérité · interview-vérité · photo-vérité · postérité · prospérité · pseudo-vérité · sincérité · sévérité · test-vérité · vérité

TÉMÉRITÉのように始まるフランス語の単語

télocentrique · téloche · télolécithe · télolécithique · télomère · télophase · télotaxie · télougou · telson · telugu · téménos · téméraire · témérairement · témoignage · témoigner · témoin · tempe · tempera · tempera a · tempérament

TÉMÉRITÉのように終わるフランス語の単語

autorité · dossier-vérité · intégrité · karité · majorité · maturité · obscurité · parité · particularité · popularité · portrait-vérité · priorité · précarité · pseudo-altérité · semi-vérité · sécurité · taux-vérité · télé-vérité · ultra-vérité · ypérité

フランス語の同義語辞典にあるtéméritéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TÉMÉRITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«témérité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«TÉMÉRITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«témérité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«témérité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TÉMÉRITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語téméritéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtéméritéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«témérité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

卤莽
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

temeridad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

temerity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उतावलापन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تهور
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

безрассудство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

temeridade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হঠকারিতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

témérité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keberanian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verwegenheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ずうずうしさ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

무모한 행위
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

temerity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tánh khinh suất
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

துணிச்சலில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आडदांड साहसीपणा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

korkusuzluk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

audacia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zuchwałość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нерозсудливість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

temeritate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τόλμη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vermetelheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dumdristighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

temerity
5百万人のスピーカー

téméritéの使用傾向

傾向

用語«TÉMÉRITÉ»の使用傾向

téméritéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«témérité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、téméritéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TÉMÉRITÉ»の引用

téméritéという言葉で有名な引用文や文章
1
Théophile Funck-Brentano
La témérité des jugements que nous portons sur les autres est en raison directe des illusions que nous avons sur nous-mêmes.
2
Alain Gagnon
Une passion ne souffre ni organisation ni prévoyance ; elle n'est que folle témérité, risque et spontanéité.
3
Geneviève de La Tour Fondue
Quand la conscience humaine frémit sous le coup de l'angoisse, elle produit des mouvements d'une magnifique témérité, capables de tout sacrifier pour sauver la suprême grandeur de l'existence.
4
Miguel de Cervantès
La valeur qui va jusqu'à la témérité est plus près de la folie que du courage.

«TÉMÉRITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtéméritéの使いかたを見つけましょう。téméritéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Teiguement, s. m.; action de teindre; état teint: le teiguement d'une étoffe. Témérisable, adj. des 2 g.; qui peut être témérité, rendu téméraire, qui est snsceptible de prendre de la témérité, une hardiesse téméraire : cet homme est témérisable.
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
2
Oeuvres
CHAPITRE V. DES PEINES DE LA FAUSSETÉ PAB TÉMÉRITÉ. ' Par exemple : un chirurgien affirme, sur l'aspect d'une quoiqu'il soit ensuite prouvé qu'elle a eu lieu de tout autre blessure , qu'elle a été faite avec tel ou tel itlumment, maniere.
Jeremy Bentham, 1829
3
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Teignemenl, s. m.; action de teindre; élat teint : le teignemeot d'une étoffe. Témérisable, adj. des 2 g.; qui peut être témérise, rendu téméraire, qui est susceptible de prendre de la témérité, une hardiesse téméraire : cet homme est témérisable.
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
4
Oeuvres de Jérémie Bentham
CHAPITRE V. DES PEINES DE LA FAUSSETÉ PAR TÉMÉRITÉ. II existe, comme nous l'avons déjà vu, une étroite liaison entre percevoir et juger : si étroite qu'il est souvent bien difficile de distinguer la sensation d'avec l'inférence qu'on en ...
Jeremy Bentham, Etienne Dumont (homme politique genevois), 1840
5
Oeuvres
Or, je trouve dans cette témérité trois caractères odieux qui en font sentir tout le ridicule et toute l'injustice: c'est une témérité d'indiscrétion, puisque vous jugez, vous décidez sur ce que vous ne pouvez connoitre : c'est une témérité de ...
Jean-Baptiste Massillon, 1833
6
Oeuvres de Jérémie Bentham, jurisconsulte anglais: 2: ...
CHAPITRE V. ces rames DE LA FAUSSETÉ ras TÉMÉRITÉ. Il existe, comme nous l'avons déjà \ll , une étroite liaison entre percrvoir et juger : si étroite qu'il est souvent bien difficile de distinguer la sensation d'avec l'inférence qu'on en tire.
Jeremy Bentham, 1840
7
Œuvres [tr. by P.E.L. Dumont].
CHAPITRE V. DES PEINES DE LA FAUSSETÉ PAR TÉMÉRITÉ. 11 existe, comme nous l'avons déjà vu, une étroite liaison entre percevoir et juger : si étroite qu'il est souvent bien difficile de distinguer la sensation d'avec l'inférence qu'on en ...
Jeremy Bentham, 1840
8
Oeuvres de Massillon: Avent. Carême. Petit Carême. Oraisons ...
Je dis d'abord une témérité d'indiscrétion. Car, mes Frères, à Dieu seul est réservé le jugement des intentions et des pensées : lut seul qui voit le secret des cœurs , peut en juger : ils ne seront manifestés que dans ce jour redoutable où sa ...
Jean-Baptiste Massillon, 1833
9
Oeuvres
Il y a fausseté par témérité dans les deux cas suivants : i° lorsque le témoin, partant d'un fait qui est tombé sous ses sens, affirme l'existence de quelque autre fait principal ; sa persuasion n étant fondée que sur la liaison qu'il imagine entre le ...
J. Bentham, 1829
10
Oeuvres complètes de Massillon, évêque de Clermont: édition ...
Or, je trouve dans cette témérité trois caractères odieux qui en font sentir tout le ridicule et toute l'injustice : c'est une témérité d'indiscrétion, puisque vous jugez, vous décidez sur ce que vous ne pouvez connaître ; c'est une témérité de ...
Jean-Baptiste Massillon, Emile Antoine Blampignon, 1871

用語«TÉMÉRITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtéméritéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Casablanca mon amour !
Peut-on aborder autrement ces bâtis, élancés et exubérants, malgré les séquelles du temps et la témérité désinvolte de quelques habitants…, ... «libération, 7月 15»
2
Bester en finale à Granby
La témérité au service a cependant coûté huit doubles fautes au vainqueur, contrairement à deux pour son opposant. Malgré la défaite, le ... «TVA Sports, 7月 15»
3
Les plaisanciers doivent se méfier des cours d'eau
Le courant trop intense, la témérité et l'inexpérience des victimes expliquent en partie le phénomène. Mais le plus inquiétant selon M. Hawkins, ... «Radio-Canada, 7月 15»
4
Week-end pluvieux ? Comment sortir dans la métropole lilloise sans …
... l'orientation, de la culture générale, ou encore de la souplesse et de la témérité dans le parcours de ponts et cordes accrochés au plafond. «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Nathalie Kosciusko-Morizet : elle se confie sur son mari et ses enfants
... revenir au premier plan et transcender les clivages, estime Nathalie Kosciusko-Morizet, avant de saluer la témérité de Clémentine Autain. «Terrafemina, 7月 15»
6
Bologne : ce vieux fantasme des élus montréalais
... c'est fort commode pour le touriste qui n'a pas toujours les moyens ou la témérité de louer une voiture et de conduire dans ces rues étroites ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
7
Sirizi (as we knew it), c'est fini.
... toute hardiesse est présentée comme de la témérité, toute audace, comme de l'intempérance, toute embardée décisive comme propension ... «Mediapart, 7月 15»
8
Le code écologique
Pas de témérité inutile donc; il faut lever le pied et surveiller plus particulièrement ce qui vient. Il n'est pas rare dans ce cas de trouver un ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
9
CAMEROUN :: Réaction de l'Upc au double attentat de Maroua …
... soutien sans réserve aux Forces Armées Camerounaises pour leur Courage, leur Témérité et leur Détermination à combattre sans relâche, ... «camer.be, 7月 15»
10
Trêve des communales : une prise de température en live
... de rester dans les coulisses pour tirer les ficelles, assez rapidement l'un ou l'autre s'est rendu compte de la témérité d'une telle stratégie. «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Témérité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/temerite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA