アプリをダウンロードする
educalingo
réforme

"réforme"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÉFORMEの発音

réforme


RÉFORMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉFORMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのréformeの定義

辞書の改革の定義は改良のために変更されている。 原始的または古代の形態を復元するために行われた変更。


RÉFORMEと韻を踏むフランス語の単語

chloroforme · conforme · contre-réforme · cruciforme · difforme · falciforme · filiforme · forme · fusiforme · haut-de-forme · herpétiforme · informe · microforme · moniliforme · multiforme · piriforme · plate-forme · protéiforme · uniforme · varicelliforme

RÉFORMEのように始まるフランス語の単語

refloraison · refluant · refluer · reflux · refonctionner · refondre · refonte · reforestation · reforger · réformable · réformateur · réformation · réformatrice · réformé · réformée · reformer · réformer · réformette · réformisme · réformiste

RÉFORMEのように終わるフランス語の単語

bacilliforme · biforme · campaniforme · cordiforme · cunéiforme · dentiforme · haute-forme · infundibuliforme · lentiforme · lotiforme · méforme · pisiforme · préforme · punctiforme · puriforme · réniforme · serpentiforme · spiraliforme · stratiforme · vermiforme

フランス語の同義語辞典にあるréformeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉFORME»の同義語

次のフランス語の単語は、«réforme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RÉFORME»の反義語

次のフランス語の単語は、«réforme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«réforme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÉFORMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語réformeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのréformeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«réforme»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

改革
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

reforma
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

reform
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सुधार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إصلاح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

реформа
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

reforma
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংশোধন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

réforme
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pembaharuan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Reform
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

改革
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

개정
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pembaharuan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cải cách
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சீர்திருத்தம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुधारणा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

reform
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

riforma
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

reforma
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

реформа
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

reformă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μεταρρύθμιση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hervorming
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

reform
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

reform
5百万人のスピーカー

réformeの使用傾向

傾向

用語«RÉFORME»の使用傾向

réformeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«réforme»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、réformeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉFORME»の引用

réformeという言葉で有名な引用文や文章
1
Denis Diderot
Nous parlerons contre les lois insensées jusqu’à ce qu’on les réforme et en attendant, nous nous y soumettrons aveuglément.
2
Baron d’Holbach
Quand on voudra s'occuper utilement du bonheur des hommes, c'est par les dieux du ciel que la réforme doit commencer.
3
Habib Bourguiba
Etre réaliste, c'est préférer une réforme modeste, qui en permet une autre, à un miracle impossible.
4
Zsigmond Kemény
Chez les individus, la réforme de l'esprit ne s'effectue pas d'une façon aussi spectaculaire que la mue chez les insectes.
5
Edgar Faure
La réforme fiscale, c'est quand vous promettez de réduire les impôts sur les choses qui étaient taxées depuis longtemps et que vous en créez de nouveaux sur celles qui ne l'étaient pas encore.
6
Laurent Ruquier
La réforme de la cour d’assises prévoit la possibilité d’être juré à dix-huit ans : il n’y a pas d’âge pour commencer à avoir des emmerdements !
7
Jean-François Kahn
Le problème de réforme de l'état est “incontournable”. Ce qui signifie qu'on la contourne depuis deux siècles !
8
Laurent Ruquier
Réforme de la justice : rappelons que tout homme est présumé innocent jusqu’à ce qu’il soit déclaré élu !
9
Jacques Mailhot
Quelque soit ses opinions, son parti, sa formation... un ministre est automatiquement plus compétent que son prédécesseur. Ce qui explique que chaque ministre fait une réforme destinée à annuler toutes les dispositions de celle de son prédécesseur.
10
Charles de Gaulle
La réforme oui, la chienlit non !

«RÉFORME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からréformeの使いかたを見つけましょう。réformeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sciences naturelles et formation de l'esprit: autour de la ...
La réforme, opérée en 1902 dans l'enseignement secondaire, instaure un nouveau plan d'études, établit de nouveaux programmes, développe la place accordée aux sciences.
‎2002
2
Quelle nouvelle réforme pour les collectivités territoriales ...
La réorganisation des collectivités autour de deux pôles, un pôle départements-régions et un pôle communes-intercommunalités, la création d'un nouvel élu, le conseiller territorial, les nouveaux modes de scrutin, l'élection ...
Jean-Claude Néméry, 2010
3
Dictionnaire de la réforme
" La réforme est la volonté de faire évoluer la société, il y faut un peu d'art.
Edouard Balladur, Edouard Balladur, 1992
4
Traité de la réforme de l'entendement
"Après que l'expérience m'eut appris que toutes les choses qui arrivent fréquemment dans la vie commune sont vaines et futiles, comme je voyais que toutes celles qui me faisaient craindre et que je craignais n'avaient en elles rien de ...
Baruch Spinoza, Bernard Rousset, 2002
5
La décentralisation au Gabon: Une réforme inachevée
Ce livre a pour ambition d'analyse le processus de décentralisation au Gabon afin d'informer le citoyen sur les acquis, les échecs et les débats concernant cette politique publique.
Valery Garandeau, 2010
6
La réforme des programmes scolaires au Québec
Les textes de la deuxième partie portent sur un domaine ou une discipline de chacun des cinq programmes d'études du nouveau programme de formation du primaire. Ses impacts au secondaire sont aussi analysés. [SDM].
‎2002
7
Réforme administrative et réforme de l'Etat en France: ...
" Les actes manqués font les plus beaux discours.
Jean-Benoît Albertini, 2000
8
Vers un management post bureaucratique: la réforme de ...
Ce livre a pour objet de montrer comment la réforme de l'Etat et du service public est, contrairement au désenchantement actuel, possible, et de livrer des pistes concrètes pour la conduire.
Sylvie Trosa, 2006
9
La réforme de l'état: un nouveau management? : valeurs et enjeux
Pour des raisons légitimes de modernisation du service public, la réforme a jusqu'à présent privilégié la mise en place d'outils de modernisation (contrôle de gestion, systèmes de calcul des coûts, tableaux de bord...) mais sans ...
Sylvie Trosa, 2008
10
Traité de la réforme de l'entendement et de la meilleure ...
" La philosophie de Spinoza se présente beaucoup moins, quoi qu'elle en dise, comme un exposé de ce qu'il faut penser et de ce qu'il faut faire, comme un corps de vérité et une somme de préceptes, que comme un itinéraire spirituel, qu ...
Baruch Spinoza, Benedictus de Spinoza, Alexandre Koyré, 1990

用語«RÉFORME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からréformeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Réforme de la dotation des collectivités en vue
Matignon indique que le gouvernement veut intégrer cette réforme dans la loi de finances 2016. L'objectif étant d'aller "vers plus clarté et de ... «Le Point, 7月 15»
2
Pourquoi la réforme Cazeneuve sur le droit des étrangers va …
Pourtant, cette réforme, sur la base du texte présenté par le gouvernement et des amendements parlementaires, transforme en profondeur les ... «Le Figaro, 7月 15»
3
santé - formation Ostéopathie : la réforme fait grincer des dents
Une discrète réforme de l'ostéopathie met en difficulté des stagiaires d'une école strasbourgeoise. Ils risquent de ne pas pouvoir terminer leur ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
4
Réforme territoriale : il aurait mieux valu créer des villes de taille …
Nous devrons rapidement mettre en œuvre une vaste et profonde réforme de nos territoires et de nos institutions, qui devra partir « de là où les ... «Le Monde, 7月 15»
5
Le discours de la réforme de François Hollande ou comment agir …
La réforme. François Hollande n'a que ce mot à la bouche. Il sort à tout moment de l'Elysée pour aller à la rencontre des Français afin de les ... «Atlantico.fr, 7月 15»
6
Vers une réforme du financement du logement social
Vers une réforme du financement du logement social. Le gouvernement souhaite poursuivre ses efforts en matière de financement du ... «Batiactu, 7月 15»
7
Syndicats: «La réforme de la retraite ne passera pas»
L'UMT, la CDT et la FDT annoncent clairement leur opposition catégorique à toute réforme de ce système qui soit faite aux dépens des intérêts ... «Aujourd'hui Le Maroc, 7月 15»
8
Réforme du secteur de la sécurité : La CONASCIPAL joue sa partition
Les travaux de l'atelier ont été axés sur l'information, la sensibilisation des participants sur certains concepts-clés de la réforme du secteur de ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
9
Plaidoyer pour une réforme de l'assurance-emploi
Le régime d'assurance-emploi doit être réformé dans son ensemble pour revenir à sa mission de base: soutenir financièrement les chômeurs, ... «Le Journal de Québec, 7月 15»
10
Une réforme majeure pour Postes Canada
OTTAWA | Un rapport publié jeudi par l'Institut Macdonald-Laurier recommande à Ottawa de s'assurer que Postes Canada procède à une ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Réforme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/reforme>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA