アプリをダウンロードする
educalingo
occlusion

"occlusion"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOCCLUSIONの発音

occlusion


OCCLUSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOCCLUSIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのocclusionの定義

辞書における第1の閉塞の定義は、開口部または自然な管の端部の生理学的または病理学的な近似である。 閉塞の別の定義は、腸管の機能的または有機的な閉塞であり、材料およびガスの自由な通過を完全かつ持続的に中断する。 閉塞は、角膜の炎症の場合にはまぶたを閉鎖する。


OCCLUSIONと韻を踏むフランス語の単語

allusion · collusion · conclusion · confusion · contusion · diffusion · désillusion · effusion · exclusion · extrusion · fusion · illusion · inclusion · infusion · intrusion · perfusion · profusion · protrusion · suffusion · transfusion

OCCLUSIONのように始まるフランス語の単語

occitane · occitanien · occitanienne · occitanique · occitanisme · occitaniste · occitanité · occitanophone · occlure · occlusif · occlusodontie · occultation · occulte · occultement · occulter · occultiser · occultisme · occultiste · occupable · occupant

OCCLUSIONのように終わるフランス語の単語

abstrusion · admission · affusion · délusion · exsanguino-transfusion · forclusion · immuno-transfusion · immunotransfusion · interdiffusion · leucotransfusion · malocclusion · obtusion · radiodiffusion · rediffusion · réclusion · surfusion · séclusion · thermodiffusion · télédiffusion · élusion

フランス語の同義語辞典にあるocclusionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OCCLUSION»の同義語

次のフランス語の単語は、«occlusion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«occlusion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OCCLUSIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語occlusionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのocclusionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«occlusion»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

闭塞
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

oclusión
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

occlusion
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إنسداد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

окклюзия
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

oclusão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবরোধ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

occlusion
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

stalemate
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Okklusion
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

閉塞
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

폐색
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

occlusion
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm bế tắc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இடையூறு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिबंध
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tıkanma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

occlusione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niedrożność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

оклюзія
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ocluzie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έμφραξη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afsluiting
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ocklusion
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

okklusjon
5百万人のスピーカー

occlusionの使用傾向

傾向

用語«OCCLUSION»の使用傾向

occlusionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«occlusion»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、occlusionに関するニュースでの使用例

例え

«OCCLUSION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からocclusionの使いかたを見つけましょう。occlusionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Occlusodontie pratique
Les différentes écoles se fondent sur la définition de relations occlusales dites physiologiques ou fonctionnelles, ce qui n'est pas forcément synonyme d' occlusion parfaite ou idéale. En effet, tant que les possibilités d'adaptation de l' appareil ...
‎2000
2
Urgences médico-chirurgicales de l'adulte
Pierre Carli. La tolérance clinique d'une occlusion par strangulation après plusieurs heures d'évolution est souvent mauvaise, avec tachycardie, hypotension, déshydratation. Une altération de l'état général, une hémorragie digestive (melœna ...
Pierre Carli, 2004
3
Prothèse complète: clinique et laboratoire
Dans ce lot de techniques, les plus pratiques sont les suivantes : — méthode des boulettes de cire de Shanahan : elle permet d'objectiver un espace libre trop grand, c'est-à-dire avec une dimension verticale d'occlusion sous-évaluée ; — test ...
Michel Pompignoli, Jean-Yves Doukhan, Didier Raux, 2005
4
Lexique anglais-français des termes d'odonto-stomatologie
Patho. occlusal overload surcharge (f) occlusale Occlus. occlusal record (see RECORD) enregistrement (m) (graphique) de l'occlusion Syn. occlusogramme ( m) Dent. Anat. occlusal surface surface (f) occlusale occlusion (n) Occlus. occlusion ...
HIPPOLYTE Marie-Pascale, 2007
5
Étude sur les pansements par occlusion ouatée
Il appartient a la méthode classique, qui ne saurait s'en glorifier. A côté, messieurs, de ces deux faits, qui rentrent dans la méthode classique, il y en a un autre 10bservation 7) qui n'appartient ni à la méthode classique pure ni à l' occlusion ...
Jean-Joseph-Émile Létiévant, 1872
6
Réhabilitation neuro-occlusale RNO
l'index. Puis on imprime à la mandibule un mouvement d'élévation pour qu'elle percute le maxillaire. Ainsi s'établit un premier contact en position légèrement distale qui correspond à la relation centrée des condyles : l'occlusion centrique.
Pedro Planas, 2006
7
De l'occlusion inamovible comme moyen préservatif des ...
bout de treize jours, il n'y avait pas une seule goutte de pus, la réunion s'était faite par première intention. Comme conclusion, nous dirons: L'occlusion inamovible est le meilleur moyen de prévenir les complications nosoœmiales : l' érysipèle, ...
Antonin Poncet, 1872
8
Dictionnaire du strabisme: physiologie et clinique
Synonyme: occlusion indirecte. Antonyme: occlusion directe. Occlusion de Marlow Modalité d'occlusion diagnostique, consistant à occlure un œil pendant plusieurs jours, pour décompenser totalement la déviation et mettre en évidence  ...
Philippe Lanthony, 1983
9
Hépatologie Gastro-entérologie
Foyer infectieux péritonéal en particulier : . appendicite aiguë mésocaeliaque : dans ce cas il faut explorer l'intestin grêle, pour ne pas méconnaître une occlusion sur bride associée ; . cholécystite aiguë notamment chez un vieillard ; . abcès ...
William Berrebi, 2006
10
L'Amblyopie (2007)
Le port de la correction optique totale (COT) est possible et obligatoire avec l' occlusion sur peau par pansement opaque. Il existe d'autres possibilités que le pansement pour réaliser l'occlusion sur peau : • Soit une ventouse placée derrière le ...
FNRO Ed, A Péchereau : S Arsène, F Audren, N Azar, E Bui Quoc, G Clergeau, M Cordonnier, D Denis, MA Espinasse-Berrod, R LaRoche, D Lassalle, P Lebranchu, T Huong Nguyen, F Oger-Lavenant, A Péchereau, C Rémy, A Roth, M Santallier, H Steffen, D Thouvenin

用語«OCCLUSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からocclusionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quelle est l'étiologie de l'azoospermie dans une population de …
... répartissant entre obstruction des canaux éjaculateurs dans la prostate, traumatismes, éjaculation rétrograde, occlusion du canal déférent. «Journal International de Médecine, 7月 15»
2
Tigny-Noyelle : les trois bébés cigognes du village sont morts
Seulement, eux sont capables de régurgiter un aliment indésirable. Pas les petits. « En plus ils sont morts d'une occlusion, ils ont dû souffrir » ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
CANCER du REIN: Une nouvelle chirurgie qui réduit les risques
... au CHU d'Angers qui permet de réduire considérablement les risques et limite la perte de sang, repose sur une occlusion hypersélective des ... «santé log, 7月 15»
4
Décès tragique au CHU : les résultats de l'autopsie dévoilés en ce …
Selon les éléments pour l'heure connus, il serait décédé des suites d'une occlusion intestinale. Les résultats de l'analyse de son cadavre ... «Guadeloupe 1ère, 7月 15»
5
Guadeloupe. Un patient décède au CHU, une enquête est ouverte
L'homme de 53 ans, arrivé à l'hôpital avec une lettre de son médecin traitant demandant son hospitalisation pour suspicion d'occlusion ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Mort aux urgences à cause d'une négligence ?
Géraud Calydon serait mort d'une occlusion intestinale lundi soir. Un risque qu'avait signalé le médecin qui l'avait envoyé aux urgences, selon ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, 7月 15»
7
AOMI : actualité des traitements invasifs
... peropératoire des angioplasties percutanées fémoropoplitées TASC C ou D (multiples sténoses ou occlusion chronique de plus de 15 ou de ... «Medscape France, 7月 15»
8
Batman Arkham Knight: la version PC pas avant le printemps 2016
Correction d'un bug qui désactivait les effets de pluie et l'occlusion ambiante. Nous travaillons activement à corriger d'autres bugs pour ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
9
L'ongle incarné de l'enfant
Il est utile d'alterner un corticoïde puissant le matin et une mousse à raser antiseptique, sous occlusion avec Blenderm ®, le soir. «JIM.fr, 7月 15»
10
Parents accusés à tort : l'enfant souffre d'une maladie rare
Les oedèmes peuvent toucher les voies digestives et se traduire par un syndrome de pseudo-occlusion intestinale. L'œdème laryngé peut ... «Pourquoi Docteur ?, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Occlusion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/occlusion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA