アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pelote"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPELOTEの発音

pelote play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PELOTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPELOTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pelote»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpeloteの定義

辞書の中のボールの定義は、スレッド、リボンなどの巻き付けによってボールが形成されます。

La définition de pelote dans le dictionnaire est boule formée par l'enroulement de fils, de rubans, etc.


フランス語辞典で«pelote»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PELOTEと韻を踏むフランス語の単語


aechmalote
aechmalote
ballote
ballote
bateau-pilote
bateau-pilote
belote
belote
camelote
camelote
copilote
copilote
céphalote
céphalote
ilote
ilote
matelote
matelote
paillote
paillote
papillote
papillote
parlote
parlote
parpaillote
parpaillote
pilote
pilote
rebelote
rebelote
rigolote
rigolote
tremblote
tremblote
zélote
zélote
échalote
échalote

PELOTEのように始まるフランス語の単語

pelloche
pellucide
péloche
pélodyte
pélogène
pélophage
pélot
pelotage
pelotailler
pelotari
peloté
peloter
peloteur
peloteuse
pélothérapie
peloton
pelotonnement
pelotonner
pelousard
pelouse

PELOTEのように終わるフランス語の単語

aliquote
anecdote
antidote
azote
bigote
bote
chicote
compatriote
compote
cote
coyote
note
ote
patriote
pote
prote
quote
rote
sacerdote
vote

フランス語の同義語辞典にあるpeloteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PELOTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pelote»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
peloteのフランス語での同義語

«pelote»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PELOTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語peloteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpeloteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pelote»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bola
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ball
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गेंद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мяч
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bola
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বল
260百万人のスピーカー

フランス語

pelote
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bola
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ball
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ボール
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quả bóng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பந்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चेंडू
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

top
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

palla
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

piłka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

м´яч
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

minge
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μπάλα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bal
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

boll
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ball
5百万人のスピーカー

peloteの使用傾向

傾向

用語«PELOTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«pelote»の使用頻度を示しています。
peloteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pelote»で最も広く使用されている表現です。

用語«PELOTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pelote»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pelote»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、peloteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PELOTE»の引用

peloteという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Sternberg
Si on te pelote le sein droit, tends le gauche.
2
Alex Métayer
A notre époque, on fait d’autant mieux sa pelote qu’on est plus ficelle.
3
Dominique Issermann
La publicité, c'est démêler une pelote pour en refaire un noeud sublimement présenté, qui provoquera l'émotion du public.

«PELOTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpeloteの使いかたを見つけましょう。peloteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Maison du Chat-qui-pelote
Une édition de référence de La Maison du Chat-qui-pelote d’Honoré de Balzac, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « Un soir, elle fut frappée d’une pensée qui vint illuminer ses ténébreux chagrins ...
Honoré de Balzac, 2012
2
Pelote de trompes
Boubou, le chimpanzé est furieux.
Valérie Crowley, Stéphanie Rochefort, 2007
3
Dictionnaire de l'Académie française
Les grains de grenade sont séparés les uns des autres par de petites pellicules. Enlevez la pellicule qui s'est formée sur cette tasse de lait bouilli. PELOTE, s. f. Espèce de boule que l'on forme avec du fil, de la laine, de la soie, etc., en les ...
Académie française, 1835
4
La Maison du chat-qui-pelote: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition augmentée Balzac, Honoré de. Sommervieux. Quelques méchantes langues disent qu'elle ne vient chez moi que pour lui, comme si une duchesse d'hier était déplacée chez une Chevrel dont la famille a cent ans de bonne ...
Balzac, Honoré de, 2014
5
Traité des maladies chirurgicales et des opérations qui leur ...
Ces accidens peuvent être le résultat de la dureté de la pelote , de sa situation trop basse ou de son obliquité. On examine quelle est celle de ces causes qui produit les accidens ; on y remédie , ou en changeant la pelote , ou en la redressant ...
Alexis baron Boyer, 1822
6
Naïs Micoulin, Un coeur simple, Le papa de Simon, La maison ...
Servante chez Mme Aubain depuis ses dix-huit ans, Félicité est l’image même de l’amour et du don de soi. Elle chérit sa maîtresse et ses enfants, à qui elle offre sa vie et son affection. Simon n’a pas de papa.
Gustave Flaubert, Guy de Maupassant, 2011
7
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Pelote rlefil, de laine, de coton, de soie, etc. Pelote de ficelle. On appelle plus ordinairement cette sorte de boule Un peloton. PELoTE , se dit aussi d'Un petit coussinet dont les femmes se servent pour y ficher des épingles et des aiguilles.
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire des sciences médicales
Les douleurs cessèrent lorsque la hernie eût été réduite et contenue par l' application d'un; pelote. Richter a recueilli un exemple de hernie du poumon quilui fut communiqué par Bruns. Un jeune homme portait une tumeur sur la réaion ...
9
Dictionnaire de médecine, ou, répertoire général des ...
... pelote des brayers est généralement appliquée d'une manière qui semble peu conforme à ce que réclame la INGUINALE (HERNIE) 479.
Nicolas Philibert Adelon, 1837
10
Traité de petite chirurgie
Ce dernier présente une pelote semblable à l'autre, garnie et recouverte de la même mamère. Dans cette sorte de bandage à double pelote , c'est ordinairement sur celle du côté droit que vient se rendre le ressort, tandis que les crochets ...
J. M. Bourgery, 1837

用語«PELOTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpeloteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deux jeunes pelotaris appaméens au sommet de la cancha basque
Qualifiés pour les demi-finales du championnat de France, deux sportifs originaires de Pamiers font le bonheur du club de pelote basque ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Tour de France, Romain Bardet pour une deuxième victoire française
... il a su rebondir. Par ailleurs, il a patiemment tissé sa pelote jour après jour pour refaire surface après une première partie de Tour difficile. «La Croix, 7月 15»
3
Los Campesinos soufflent leurs 50 bougies
Un groupe de musiciens de l'harmonie locale anime la partie de pelote vespérale, puis les rues et les bars. Sur sa banderole, on lit « Banda ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Le village va fêter l'été en deux temps
Après la pause déjeuner, place au tournoi de pétanque (par équipe de deux) suivi d'une partie de pelote. Tout le monde se retrouvera, à 18 ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Demandez le programme
Pelote basque : A partir de 9 h 30, sur la cancha François-Larré du stade Louis-Ufferte, section féminine. Essai gratuit ; place libre ; inscriptions ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Les chiens de berger en concours
a société de pelote Zaharrer Segi et Iparraldeko Artzain Xakurren Elkarteak (une association qui a pour but de promouvoir le chien de berger) ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Madeleine 2015 : le programme de la journée de jeudi
Démonstration de paleta gomme suivie du gala de pelote basque à main nue. En présence de Michel Etcheverry (entrée payante). Au Fronton ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
Saint-Palais morne plaine
Le projet de parking sur le fronton, sans consultation préalable de la société de pelote, a provoqué une légitime levée de boucliers. «La Semaine du Pays Basque, 7月 15»
9
TEST. Yoshi's Woolly World sur Wii U
... notre petite créature toute verte toute jolie revient dans cet étrange Yoshi's Woolly World où tout ne sera que pelote de laine et mignonnance ... «ActuGaming.net, 7月 15»
10
Baisse du taux du livret A
Sauf qu'il s'agit là de Français aisés, qui continueront tout de même d'arrondir leur pelote après inflation et sans impôts. Pour une fois, je suis ... «France Inter, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pelote [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pelote>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z