アプリをダウンロードする
educalingo
pertinacité

"pertinacité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPERTINACITÉの発音

pertinacité


PERTINACITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPERTINACITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpertinacitéの定義

辞書の妥当性の定義は執拗、執拗である。


PERTINACITÉと韻を踏むフランス語の単語

capacité · compacité · coriacité · efficacité · fugacité · incapacité · inefficacité · loquacité · mordacité · opacité · perspicacité · pugnacité · rapacité · sagacité · salacité · surcapacité · ténacité · vivacité · voracité · véracité

PERTINACITÉのように始まるフランス語の単語

persuasion · persuasivement · persulfate · persulfure · persulfuré · persulfurique · perte · pertérébrant · pertinace · pertinemment · pertinence · pertinent · pertuis · pertuisane · pertuisanier · pertuiser · perturbateur · perturbation · perturbatrice · perturber

PERTINACITÉのように終わるフランス語の単語

authenticité · cité · complicité · cécité · dicacité · excité · félicité · férocité · motricité · multiplicité · précité · publicité · périodicité · radio-opacité · simplicité · spécificité · technicité · édacité · élasticité · électricité

フランス語の同義語辞典にあるpertinacitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PERTINACITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«pertinacité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pertinacité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PERTINACITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pertinacitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpertinacitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pertinacité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

顽强
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pertinacia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

pertinacity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ज़िद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عناد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неуступчивость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pertinácia
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্থিরানুবন্ধতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

pertinacité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ketabahan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

pertinacity
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

pertinacity
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불요 불굴
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pertinacity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tánh cứng đầu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பிடிவாதம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

pertinacity
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

inat
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pertinacia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

upór
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непоступливість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

îndărătnicie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιμονή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

volharding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pertinacity
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pertinacity
5百万人のスピーカー

pertinacitéの使用傾向

傾向

用語«PERTINACITÉ»の使用傾向

pertinacitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pertinacité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、pertinacitéに関するニュースでの使用例

例え

«PERTINACITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpertinacitéの使いかたを見つけましょう。pertinacitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Recueil de memoires interessans que Messieurs des Enquêtes ...
C'est-à-dire, que conformément aux Canons , ils exigent , non-feulement un crime , mais la pertinacité dans le crime. Or cette pertinacité , suivant ces Canons , ne se peut constater que par des monitions réitérées, & faites dans les délais ...
2
L'Eglise du Verbe Incarné.
C'est bien la doctrine de saint Thomas : « L'hérésie ajoute à l'erreur de deux côtés : du côté de la matière, car c'est une erreur en matière de foi ; du côté de celui qui erre, car elle suppose la pertinacité qui seule constitue l'hérétique.
Charles Journet, 2000
3
Examen du Précis de ce, qui s'est passé à l'Assemblée du ...
C'est à-dire , que consormément aux Canons , ils exigent , non-seulement un crime , mais la pertinacité dans le crime. Or cette pertinacité , suivant ces Canons , ne se peut constater que par des monitions réiterées, & saites dans les délais ...
4
Les mots de l'inquisition
Le pertinace peut l'être de deux manières: soit il n'avoue pas un délit judiciairement prouvé; soit i 'avoue mais refuse d'abandonner sa position pour rallier la doctrine catholique. Dans les deux cas, la pertinacité obligeait en principe les juges ...
Jean-Pierre Dedieu, 2002
5
Tout se mêle...: Romances en paroles
J'aime.
Arnaud Roi, 2013
6
Le Miroir des femmes
Si nous dit Poge : Quand nous estions en noz confabulations & joyeuses assemblées, nous parlions aulcunesfois de la pertinacité & obstination d'une femme, disant qu'il est des femmes si persistentes en couraige endurcy qu'elles ...
Luce Guillerm, 1984
7
Facecies:
[1] Si nous dict Poge: Quant nous estions en noz confabulations ef joyeuses assemblees, nous parlions aulcunesfoys de la pertinacité et obstination d'une femme, disant qu'il est des femmes si persistentes en couraige endurcy qu'elles ...
Poggio Bracciolini, Frédéric Duval, Sandrine Hériché, 2003
8
Du traitement medical et preservatif de la pierre et de la ...
... traitée dans le Parallèle; mais je noterai ne ni le vote négatif de l'Académie, ni les éclaircissements qui ont été 1' nis, ni les nouveaux faits qui ont été recueillis, et qui réfuteù opinions de M. Velpeau, n'ont rien. pu. contre. la. pertinacité. de.
Jean Civiale, 1840
9
Annales de la province et comté du Hainaut
PERTINACITÉ. De pertinarilé loul le dernier recours, Le salut des vaincus , c'est n'espérer secours. Una salus victis nullam sperare salutem. PAUVRETÉ". Il est temps , il est temps que ne sois rencontrée Rarement ni jamais dans la belle ...
François Vinchant, 1851
10
Chronica noblissimorum Ducum Lotharingiae et Brabantiae: ac ...
... nientmains les dessusdis Huard et les siens ne volrent onques faire ne prester sermens dommage et d'obédience aux dessusdis duc et ducesse de Brabant , ains, qui plus est, eulx endurchis en leur pertinacité ou enresderie laissèrent et se ...
Edmond de Dynter, 1857

用語«PERTINACITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpertinacitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Amérique fait des obsèques nationales à Ted Kennedy
... in extremis sur son lit de souffrances, soutint avec pertinacité les abominations que sont le “droit à l'avortement, à la contraception artificielle, ... «Le Figaro, 8月 09»
2
Hérésies et dissidences féminines
qui par leur crédulité et leur pertinacité naturelle sont plus capables de croire aisément un miracle » comme le prétend un évêque antijanséniste17. Elles sont ... «Revues.org, 7月 09»
参照
« EDUCALINGO. Pertinacité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pertinacite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA