アプリをダウンロードする
educalingo
obstination

"obstination"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOBSTINATIONの発音

obstination


OBSTINATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOBSTINATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのobstinationの定義

辞書の頑健さの定義は、遭遇する困難にもかかわらず、彼のアイデア、彼の決意、彼の企業に人を強く付け加えるものです。 主張。 過度の添付ファイル、決議に不合理な、会社。


OBSTINATIONと韻を踏むフランス語の単語

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

OBSTINATIONのように始まるフランス語の単語

obsidional · obsolescence · obsolescent · obsolète · obstacle · obstétrical · obstétricien · obstétricienne · obstétrique · obstiné · obstinément · obstiner · obstineux · obstruant · obstructif · obstruction · obstructionnisme · obstructionniste · obstrué · obstruer

OBSTINATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

フランス語の同義語辞典にあるobstinationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OBSTINATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«obstination»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«OBSTINATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«obstination»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obstination»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBSTINATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obstinationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのobstinationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«obstination»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

牛脾气
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

obstinación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

obstinacy
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हठ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عناد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

упрямство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

obstinação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গোঁ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

obstination
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kedegilan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hartnäckigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

意地
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

완고
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

obstinacy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tánh ương ngạnh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பிடிவாதத்தினால்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हट्ट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

inatçılık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ostinazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

upór
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

упертість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

îndărătnicie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ισχυρογνωμοσύνη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

koppigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

envishet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rådighet
5百万人のスピーカー

obstinationの使用傾向

傾向

用語«OBSTINATION»の使用傾向

obstinationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obstination»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、obstinationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OBSTINATION»の引用

obstinationという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrose Bierce
Bigot. Personne qui est attachée avec zèle et obstination à une croyance que vous ne partagez pas.

«OBSTINATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からobstinationの使いかたを見つけましょう。obstinationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Choderlos de Laclos, ou, L'obstination
Choderlos de Laclos, l'auteur des Liaisons dangereuses, est un des écrivains célèbres les plus méconnus qui soient : il est caché derrière la gloire de son roman.
Georges Poisson, 2005
2
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
OBSTINATION, n. f. (obstiiiatio , lat. m. sign.) Pron. obs-ti-na-cion. — Entêtement , opiniâtreté : Ridicule, étrange obstination. Obstination au mal. Quelle obstination ! ^'obstination d'un sot. (Acad.) Cest /"obstination dans le préjugé qui rend le ...
Prosper Poitevin, 1860
3
Oeuvres polemiques redigees sous le regne de Louis XII
Résumé de l'œuvre Adoptant l'opinion de Pie II selon laquelle «fa Suysses sont fiers et orguilleux» (v. 3), le narrateur de l'Obstination des Suysses se lance dans une critique féroce à la troisième personne des agissements des anciens alliés ...
Pierre Gringore, Cynthia Jane Brown, 2003
4
L'obstination du tâemoignage
Jean Kahn, justement, n'a cessé de témoigner pour la mémoire d'un peuple assassiné et pour que jamais ne revienne le temps de la haine.
Jean Kahn, 2003
5
Catéchisme du pauvre homme ou la doctrine chrétienne ...
De l'Obstination dans le Péché. D. Qu'entendez -vous par l'Obstination dans le Pécbé ? R. Elle s'entend de la persévérance dans le crime après avoir reçu tous les avertis- semens , toutes les instructions suffisantes. Iwst»tJCtioM. ".
John Anselm Mannock, 1825
6
Theologiae cursus completus
C'est pourquoi il ne veui pas qu'on mette au rang des hérétiques ceux qui ont un «vis faux et erroné ; mais qui ne le défendent pas avec obstination, principalement quand ils ne l'ont pas inventé par une hardie présomption, mais qu'ils l'ont ...
Migne, 1842
7
Napoléon III: Ou l'obstination couronnée
Napoléon III est le destin le plus étonnant de son temps !
Raphaël Lahlou, 2008
8
Nouvelle bibliotheque des auteurs ecclesiastiques: contenant ...
Le troisième Trai- charlm té contient les caractères de ('obstination en surnommé matière d'heresie. 11 y définit l'obstination , une Gerson. dépravation de la volonté causée par l'orgueil , ou par quelqu'autre vice , qui empêche celui qui est  ...
Louis Ellies Du Pin, 1702
9
Nouvelle bibliothèque des auteurs ecclésiastiques, contenant ...
Ce sont là , selon Gerlon les douze signes d'obstination. tement. Le second Traité est intitulé : de la tive • parce que le jugement du Pape n'est pas Protestation ou Confeflion en matière île Foi infaillible , comme celui du Concile général, ...
Louis Ellies Dupin, 1700
10
Colin Maclaurin ou l'obstination mathématicienne d'un newtonien
Colin Maclaurin (1698-1746) est connu pour les formules qui portent son nom.
Olivier Bruneau, 2011

用語«OBSTINATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobstinationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'obstination du Matterhorn.
Nous vous parlions il y a quelques jours de l'obstination d'Hervé Barmasse à revenir toujours sur la montagne qui la vue naître. Cet athlète du ... «kairn.com, 7月 15»
2
Vincent Lambert. Arrêt ou non des traitements ?
Elle devrait déterminer si le maintien en vie du patient en état végétatif irréversible relève, ou non, de l'obstination déraisonnable. Le 5 juin ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
Vincent Lambert : les évêques de Rhône-Alpes contre un arrêt des …
... Vincent Lambert en état végétatif irréversible relevait ou non de l'obstination déraisonnable. Elle tiendra compte des constatations de la Cour ... «Radio Vatican, 7月 15»
4
REELECTION DE NKURUNZIZA : Que fera maintenant la …
Ainsi, la forfaiture est consommée, laissant sur le carreau près de quatre-vingts macchabées et cela, à cause de l'obstination du président ... «Editions Le Pays, 7月 15»
5
« Une stratégie d'accumulation de réserves d'or doit s'inscrire sur le …
Mais cet objectif pourrait être atteint avec de la discipline, de la constance et de l'obstination de la part de tous les acteurs impliqués dans ce ... «Agence Ecofin, 7月 15»
6
DANS DEUX JOURS, LES TROIS COUPS !!!
L'obstination de sa quête le fait même affronter les dieux les plus virulents. La création de ce spectacle vivant se déroule le week-end prochain ... «Ile-de-groix.info, 7月 15»
7
CINQ JOURS D'OCTOBRE - 20 : Un trou béant
C'est aussi, même de façon vaine et éphémère, l'histoire d'une obstination à vivre. Or, les histoires de ce genre ne se plient pas comme on le ... «Mediapart, 7月 15»
8
Le procès de Viviane Amsalem
Sa froide obstination, la détermination de Viviane de lutter pour sa liberté, et le rôle ambigu des juges dessinent les contours d'une procédure ... «Toutelatele.com, 7月 15»
9
Trois centrales syndicales rejettent la proposition du gouvernement
... en raison de son obstination et sa détermination à "enterrer le dialogue social", appelant le gouvernement à adopter une véritable politique ... «LE MATiN, 7月 15»
10
Une fable symbolique : A propos du récit "La myopie prétexte" d …
Même notre professeur de philosophie, dont l'obstination à ne pas expliquer sa métaphore est peut-être la plus grande plaisanterie du livre, ... «Lemag.ma, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Obstination [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/obstination>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA