アプリをダウンロードする
educalingo
opiniâtreté

"opiniâtreté"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOPINIÂTRETÉの発音

opiniâtreté


OPINIÂTRETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOPINIÂTRETÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのopiniâtretéの定義

辞書の執拗さの定義は、1つ以上の意見に対する頑固な愛着です。 頑固な意志、アイデアや行動の決定。


OPINIÂTRETÉと韻を踏むフランス語の単語

acariâtreté · aigreté · dureté · débonnaireté · fleureté · grossièreté · impureté · jarreté · légèreté · malpropreté · mièvreté · noireté · pauvreté · propreté · pureté · rareté · sûreté · tendreté · âcreté · âpreté

OPINIÂTRETÉのように始まるフランス語の単語

opiler · opilions · opime · opinant · opinante · opiner · opineur · opiniâtre · opiniâtrement · opiniâtrer · opinion · opiomane · opiomanie · opiophage · opisthobranche · opisthocèle · opisthocélien · opisthocoele · opisthocoelien · opisthocoelienne

OPINIÂTRETÉのように終わるフランス語の単語

ancienneté · breveté · citoyenneté · décolleté · fermeté · feuilleté · gaieté · glabreté · gracieuseté · habileté · honnêteté · jeté · lâcheté · moucheté · méchanceté · naïveté · netteté · premièreté · projeté · souveraineté

フランス語の同義語辞典にあるopiniâtretéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OPINIÂTRETÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«opiniâtreté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«OPINIÂTRETÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«opiniâtreté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«opiniâtreté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OPINIÂTRETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語opiniâtretéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのopiniâtretéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«opiniâtreté»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

牛脾气
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

obstinación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

obstinacy
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हठ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عناد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

упрямство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

obstinação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গোঁ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

opiniâtreté
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kedegilan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hartnäckigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

意地
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

완고
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

obstinacy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tánh ương ngạnh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பிடிவாதத்தினால்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हट्ट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

inatçılık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ostinazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

upór
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

упертість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

îndărătnicie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ισχυρογνωμοσύνη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

koppigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

envishet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rådighet
5百万人のスピーカー

opiniâtretéの使用傾向

傾向

用語«OPINIÂTRETÉ»の使用傾向

opiniâtretéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«opiniâtreté»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、opiniâtretéに関するニュースでの使用例

例え

«OPINIÂTRETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からopiniâtretéの使いかたを見つけましょう。opiniâtretéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
M. de P. La petitesse d'esprit fait {'opiniâtreté. La Rochef. U opiniâtreté tVt un attachement excessif à nos sentnnens. Ablanc, IL vaut mieux céder , que de faire paroître une opiniâtreté importune à soutenir ses sentimens. Bell. L'amour même  ...
‎1743
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
OPINIÂTREMENT, adv* , avec opiniâtreté. // soutient opiniâtrémenl cette erreur. Quelquefois il se dit pour signifier , avec fermeté. // n'avoil que cinq cents hommes avec lui , et il soutint opiniâtrémenl le combat contre deux mille hommes .
Joseph Planche, 1822
3
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Leur opiniâtreté : // soutient opiniâtrement celte erreur. (Acad.) — Avec fermeté , avec constance : // n'avait que cinq cents hommes avec lui , et il soutint opiniâtrement le combat contre deux mille hommes. Il a défendu opiniâtrement cette place ...
Prosper Poitevin, 1860
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Un petit •miâlrt. OPINIÂTREMENT , adv. , avec opiniâtreté. mutient opiniâtrement cette erreur. Quelquefois il 8e dit pour signifier , avec neté. // n'avoit que cinq cents hommes avec , il il soutint opiniâtrement le co/nbal contre 11 mille hommes .
Joseph Planche, 1822
5
Dictionnaire universel de la langue française, avec le latin ...
Perti/iaciter. avec opiniâtreté', fermeté ; avec constance( combattre — )□ Errer est de l'homme, mais persister opiniâtrement dans son erreur est d'un sot ou d' une folle. Opiniàtrer , K. a. -tré. e ,p. soutenir un fait, une proposition avec opiuiâtreté ...
Pierre Claude Victor Boiste, 1823
6
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Poursuivre opiniâtrement. Opiniâtrer, v. a. [ Obfiinatione mtnttm obdurare. ] S' atacher à quelque chose avec opiniâtreté. Contester opiniâtrement. ( Opiniâtrer le combat. Ablancourt. Vous opiniâtre^ mal-à-propos une chose qui est incertaine.
Pierre Richelet, 1759
7
Dictionnaire de maximes
La petitesse de l'esprit, l'ignorance et la présomption font l'opiniâtreté , parce que les opiniâtres ne veulent croire que ce qu'ils conçoivent , et qu'ils ne conçoivent que fort peu de choses. * Les esprits médiocres , mais mal faits , surtout les ...
L.J. Mabire, 1830
8
La somme théologique de Saint Thomas
Il semble que l'opiniâtreté ne soit pas opposée à la persévérance. Car saint Grégoire dit (Mor. lib. xxxi, cap. 17) que l'opiniâtreté vient de la vaine gloire. Or, la vaine gloire n'est pas opposée à la persévérance, mais elle l'est plutôt à la ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1853
9
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
L'opiniâtreté n'est donc pas plus opposée à la persévérance qu'aux autres verlus . Mais c'est le contraire. Cicéron dit (De invent. lib. 11) que l'opiniâtreté est à la persévérance ce que la superstition est à la religion. Or, la superstition est ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
10
Oeuvres de messire Antoine Arnauld ...: Contenant les écrits ...
Cest donc une matière qui est incapable par elle-ménie de cette opiniâtreté que PEglise punit, & à laquelle elle prend intérêt. C'est une matière où J'opiniâtreté ne peut jamais aller plus loin qu'un très-léger péché véniel : & enfin c'est une ...
Antoine Arnauld, 1779

用語«OPINIÂTRETÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からopiniâtretéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sur le Champ-de-Mars avec Aliza Jabès, fondatrice de Nuxe
Ce ressort alimente chez elle courage, travail et opiniâtreté, des valeurs bien françaises cette fois. Aliza Jabès en a fait l'expérience justement ... «Le Figaro, 7月 15»
2
FAITS DIVERS Amiante : fin de la grève de la faim devant la …
Leur opiniâtreté a fait boule de neige, car des personnes suspectant une présence d'amiante près de chez eux se sont rapprochées de ces ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
3
46 millions pour Benteke, "un manque de stratégie financière"
... abnégation (rareté pour un attaquant), son sens du collectif, l'optimalisation de son potentiel physique, son opiniâtreté, sa détente aérienne, ... «Le Vif, 7月 15»
4
Manchester City fait le forcing pour De Bruyne: on parle d'un chèque …
... De Bruyne annonçaient l'espoir ferme qu'avait Wolfsburg de le garder. C'était sans compter, semble-t-il, sur l'opiniâtreté de Manchester City. «Sudinfo.be, 7月 15»
5
Uzeste Musical - 38ème Héstéjada de las Arts du 14 au 22 août …
Comme disait Jean Vilar « Il faut avoir le courage et l'opiniâtreté de présenter au spectateur ce qu'il ne sait pas qu'il désire ...» dixit Bernard Lubat, directeur ... «FIP, 7月 15»
6
Les entrepreneurs qui réussissent ont surtout des familles riches
... de qualités (opiniâtreté, débrouillardise, précocité), Quartz insiste sur le fait que l'entreprenariat découle aussi bien souvent de l'argent et du ... «Slate.fr, 7月 15»
7
Tchad. Hissène Habré : le procès d'un homme ou de tout un système ?
... pari gagné par l'Union africaine [qui a mis sur pied le tribunal spécial] et par tous ceux qui ont œuvré avec opiniâtreté pour que l'ex-président ... «Courrier International, 7月 15»
8
MOHAMMEDI AU PIED DU TRONE
... semé d'embuches et de coups du sort, mais à force de travail et d'opiniâtreté, Mohammedi est parvenu à devenir un challenger très crédible. «Netboxe.com, 7月 15»
9
Les agriculteurs refusent de rencontrer Stéphane Le Foll à Paris
... Manuel Valls alors en déplacement à Arles, condamne l'opiniâtreté des manifestants. "Le dialogue ne peut pas fonctionner ainsi. La porte du ... «LINFO.re, 7月 15»
10
Hissène Habré devant ses juges
Le procès d'Hissène Habré, organisé vingt-cinq ans après la chute du dictateur, est un peu le résultat de l'opiniâtreté de la Belgique. «lalibre.be, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Opiniâtreté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/opiniatrete>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA