アプリをダウンロードする
educalingo
aigrelet

"aigrelet"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAIGRELETの発音

aigrelet


AIGRELETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAIGRELETはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのaigreletの定義

辞書中のaigreletの定義はやや酸っぱいです。


AIGRELETと韻を踏むフランス語の単語

agnelet · bourrelet · bracelet · capelet · carrelet · castelet · cervelet · chapelet · châtelet · corselet · gobelet · grelet · maigrelet · monstrelet · montre-bracelet · orgelet · poncelet · porcelet · rousselet · tendrelet

AIGRELETのように始まるフランス語の単語

aigre · aigre-de-bigarade · aigre-de-cèdre · aigre-de-limon · aigre-douce · aigre-douceur · aigre-doux · aigrefin · aigrement · aigremoine · aigremore · aigret · aigreté · aigrette · aigretté · aigreur · aigri · aigrie · aigrière · aigriette

AIGRELETのように終わるフランス語の単語

angelet · berthelet · coquelet · gantelet · mantelet · martelet · muselet · nouvelet · oiselet · osselet · pipelet · portelet · potelet · roitelet · rondelet · roselet · ruisselet · tiercelet · tonnelet · verdelet

フランス語の同義語辞典にあるaigreletの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AIGRELET»の同義語

次のフランス語の単語は、«aigrelet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aigrelet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AIGRELETの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aigreletを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaigreletの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aigrelet»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

馅饼
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tarta
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

tart
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तीखा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لاذع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

терпкий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

azedo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টার্ট
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

aigrelet
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tart
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

herb
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

タルト
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

타트
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tart
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bánh tart
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

புளிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आंबट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tart
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

crostata
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tarta
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

терпкий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tartă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τάρτα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tert
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tart
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

terte
5百万人のスピーカー

aigreletの使用傾向

傾向

用語«AIGRELET»の使用傾向

aigreletの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aigrelet»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、aigreletに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AIGRELET»の引用

aigreletという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexandre Vialatte
Munissez-vous toujours de lainages lorsque vous allez en Auvergne. Tout y est aigrelet : le fond de l'air, le fromage, le vin, le son de la vielle.

«AIGRELET»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaigreletの使いかたを見つけましょう。aigreletに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire raisonné, etymologique, synonymique et polyglotte
Ce ternie, comme le précédent , s'emploie au physique [saveur aigre-douce; Solarium Dulcamara), et au moral ( ton aigre-doux). AIGRELET, adj., acidulus; siiuer- lich (ail.) ; qui est un peu aigre ; liquide aigrelet, saveur aigrelette , ton aigrelet.
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1834
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
AIGRELET , ETTE (è-gre-lè . lè-t') , adj. | ] 1° Un peu aigre. Ce fruit est aigrelet. Ces poires sont aigrelettes. || 2° Fig. Il se dit de la voix et des manières. Il a un ton aigrelet. Ses paroles sont aigrelettes. || Il suit toujours le substantif. ' — étym.
Emile Littré, 1863
3
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Cette teinte se répand au 1 sur la tige: toute la plante a un goût un peu aigrelet; mais ce sont les calices qui en ont le plus : on les cueille quand le fruit a pris tout son accroissement, &c on en fait des com otes, après les avoir fait bouillir.
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
L'Epine-vinette a un petit goût aigrelet. Une tance aigrelette. H se dit figurcment an moral. Un ton aigrelet. ^1 aniéres aigrelettes. Il est familier et badin. AIGREMENT, adv. D'une minière aigre. Il n est guère d usige qu'en parlant De la manière ...
Académie française, 1813
5
Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...
OU faire aigre , u- ghegear. Ragréer , faire effort avec un levier pour remuer ou ébranler une grosse pierre , une poutre , ou tout autre corps qui oppose une grande résistance ; fig. se remuer avec peine. V. Acr, R. AIGRELET ...
S. J. Honnorat, 1846
6
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
V. Acr , R. AIGRELET , ETA , adj. (eigrelé , été ) ; AGRncEOD , ырогасн , AgTetto , ital. Agrete et Aigrillo, esp. Aigrelet, ette , un peu aigre , qui a un filet d'aigreur. Éty. de aigre , et du dim. et. V. Acr , R. AIGRET , s. m. (eigrét). Nom qu'on donne à  ...
Simon Jude Honnorat, 1846
7
Dictionnaire des Sciences Naturelles, dans lequel on traite ...
Ce nom a été donné au gade aiglefin. V., Gade. L'aigrefin ou haddok de Surinam ne diffère du gade aiglefin d'Europe, selon le témoignage du voyageur Stedman , que parce qu'il est plus gros et un peu plus blanc. (F. M.D.) AIGRELET. (Chim.) ...
8
Observations sur la physique, sur l'histoire naturelle et ...
Ceci paroît être ''infusion de drêche de Macbride , mais portée à un plus haut degré de perfection •, elle est très-fraîchissante & très- agréable par son goût aigrelet; & il est probable qu'il y a dans cette espèce d'acidité une qualiré qui est la ...
9
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts
Ceci paroît être l'infufion de drêche de Macbride ,. mais portée à un plus haut degré de perfection ; elle est très - rafraîchissante 8c ttès- agreable par son goût aigrelet ; & il est probable qu-'il y a dans cette- espèce d'acidité une qualité qui est ...
François Rozier, Jean André Mongez, Jean-Claude de La Métherie, 1780
10
Dictionnaire des sciences naturelles
Le fruit est long d'environ quatre pouces , charnu , rayé longitudinalement , le plus souvent bosselé , d'un beau vert dans sa maturité , et rempli d'une pulpe spongieuse, d'un goût aigrelet, au milieu de laquelle sont des graines nombreuses.
Cuvier, 1824

用語«AIGRELET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaigreletという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tu entreras dans le socialisme par une petite porte
La petite porte est verte et grillagée. Tu sonneras et la sonnette émettra le bruit aigrelet que tu connais pour l'avoir entendu dans certaines ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
2
Ma bière préférée de la dernière semaine : Cuvée De Ranke
Je perçois par la suite le côté aigrelet de la bière. Pomme verte et zeste de tangerine ajoutent un aspect de fraîcheur à ce bouquet. Des arômes ... «Bières et Plaisirs, 7月 15»
3
Le vin de La Guerche par Patrick Deville
Le vin aigrelet rince les estomacs. C'est la paix, c'est la vie. L'eau du puits et le pain du four. Les vieux sont des survivants de la boucherie aux ... «L'Humanité, 6月 15»
4
Le RIAS Kammerchor fait preuve de son talent à la Philharmonie
... dont, malgré tous ses efforts, Denis Comtet, le chef de chant du Kammerchor, ne parvient à faire oublier le son aigrelet, sans résonance. «ResMusica, 6月 15»
5
La quadrature du cercle vicieux
Elle réussit le délicat exercice de nous épargner les réductrices approches de la soubrette à la gouaille plébéienne et au timbre aigrelet dans ... «Forum Opéra, 6月 15»
6
Steel-drum : 300 écoliers vont passer à la casserole
La casserole, c'est le nom familier du steel-drum ou steel-pan, percussion au joli, exotique et aigrelet son d'acier. Trois cents écoliers vont ... «Ouest-France, 6月 15»
7
Nous irons tous au Paradis
... un enregistrement permettrait-il de rééquilibrer la puissance relative des deux instruments ; mais restera toujours le son un peu aigrelet voire ... «Forum Opéra, 5月 15»
8
À la découverte de nouveaux atouts touristiques
... Marie-Christine Granier, dès 9 h 30. Sous un ciel tourmenté et un vent aigrelet, le bureau du Laouzas, servit de base de départ. PUBLICITÉ ... «ladepeche.fr, 4月 15»
9
Le mangoustan pourrait-il un jour détrôner le ramboutan?
... 6 à 5 € le kg est encore dissuasif mais le goût très fin délicatement aigrelet de sa pulpe blanche imprègne la papille de manière définitive. «Guayne 1ère, 4月 15»
10
Kalakan chante les éléments
Pureté des voix, force et justesse de la txalaparta, appel aigrelet de la txirula, les vibrations sont mises au service de l'harmonie des voix, et de ... «Sud Ouest, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aigrelet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aigrelet>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA