アプリをダウンロードする
educalingo
pléonasme

"pléonasme"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPLÉONASMEの発音

pléonasme


PLÉONASMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPLÉONASMEはどんな意味ですか?

冗語

プレオナムは、文章の文法的意味において必要でない1つ以上の選択された単語の追加によって、アイデアの表現が強化されるか、または明確化されるスタイルフィギュアである。 それは、慣れ親しんだ言葉のように文学的言語で頻繁に表現される手段である。 後者では、この図は時として不随意である。

フランス語辞典でのpléonasmeの定義

辞書のpleonasmの定義は、言及されていることに繰り返しを加えるtermまたはexpressionです。 pleonasmの別の定義はpleonasmに相対的です。 それはpleonasmを構成する。

PLÉONASMEと韻を踏むフランス語の単語

blépharospasme · cataplasme · chasme · chiasme · cytoplasme · ectoplasme · enthousiasme · fantasme · iconoclasme · laryngospasme · marasme · miasme · néoplasme · orgasme · phantasme · phasme · protoplasme · sarcasme · spasme · toxoplasme

PLÉONASMEのように始まるフランス語の単語

plénier · plénièrement · plénifiant · plénifier · plénipotentiaire · plénirostre · plénitude · plenum · plénum · pléochroïque · pléochroïsme · pléomorphe · pléomorphisme · pléonastique · plérome · plésiosaure · plésiosaurique · plessimètre · pléthore · pléthorique

PLÉONASMEのように終わるフランス語の単語

acrotériasme · anancasme · archéoplasme · cardiospasme · caryoplasme · cyclospasme · cystospasme · deutoplasme · endoplasme · exoplasme · hyaloplasme · hémispasme · logospasme · mécanisme · métaplasme · nucléoplasme · sarcoplasme · tonoplasme · tourisme · typhlospasme

フランス語の同義語辞典にあるpléonasmeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PLÉONASME»の同義語

次のフランス語の単語は、«pléonasme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pléonasme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PLÉONASMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pléonasmeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpléonasmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pléonasme»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

赘言
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pleonasmo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

pleonasm
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शब्द-बाहुल्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حشو
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

плеоназм
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pleonasmo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অধিকপদতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

pléonasme
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pleonasm
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Pleonasmus
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

冗語
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

용장
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pleonasm
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tính chất thừa
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கருத்தை எடுத்துரைக்க தேவைக்கு மீறிய சொற்களைப் பயன்படுத்துதல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

द्विरुक्तीचा दोष
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

lafı uzatma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pleonasm
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pleonazm
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

плеоназм
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pleonasm
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πλεονασμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pleonasme
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pleonasm
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Pleonasme
5百万人のスピーカー

pléonasmeの使用傾向

傾向

用語«PLÉONASME»の使用傾向

pléonasmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pléonasme»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、pléonasmeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PLÉONASME»の引用

pléonasmeという言葉で有名な引用文や文章
1
Arletty
Fermer les maisons closes, c'est plus qu'un crime, c'est un pléonasme.
2
Jean Grenier
Pléonasme : une femme insatisfaite.

«PLÉONASME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpléonasmeの使いかたを見つけましょう。pléonasmeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Information et persuasion : écrire
Le pléonasme syntaxique "Ce pays où, il y a peu, ils s'y seraient rendus le coeur plein de joie... (46)" au lieu de "Ce pays où, il y a peu, ils se seraient rendus le coeur plein de joie". Le pléonasme syntaxique consiste à doubler - inutilement ...
Thomas Gergely, 2008
2
Nouvelle grammaire française: Grammaire
Le pléonasme peut être lexical : la même idée est exprimée par des mots de fonction différente. À moins qu'il ne soit justifié par des raisons d'insistance, il est généralement considéré comme vicieux, c'est-à-dire comme fautif: °Un petit nain.
Maurice Grevisse, André Goosse, 1995
3
Les figures de construction dans la syntaxe latine: 1500-1780
fonctions linguistiques fondamentalement différentes. Le pléonasme est classiquement jusqu'à Linacre un défaut du discours (uitium sermonis), un de ces caetera uitia dont l'étude suit celle du solécisme. Néanmoins, il remplit en même temps ...
Bernard Colombat, 1993
4
Leçons d'analyse grammaticale, contenant des préceptes sur ...
De là l'importance de reconnaître la fonction du pléonasme dans une phrase , afin de pouvoir l'indiquer dans l'analyse. Quelques exemples applicables à tous les cas où le pléonasme est employé comme sujet, comme compl. et comme ...
François Noel, Chapsal (M., Charles Pierre), 1871
5
A New System of French Grammar: Containing the First Part of ...
Voudriez-vous me perdre, moi, votre allié ? Me, régime direct ; moi, régime direct répété par pléonasme. Nous qui sommes vos amis, vous nous oubliez ? Le second nous, régime direct ; le premier nous, régime direct répété par pléonasme.
François Noel, 1873
6
Leçons d'analyse logique, contenant 1° des préceptes sur ...
Nous , sujet; vous et moi, sujet rcpité par pléonasme. Tu te trompe» . toi. Tu , sujet ; toi, sujet répété par pléonasme. Toi, tu te flattes trop. Tu , sujet ; toi , sujet répété par pléonasme. Toi, qui lui dois le respect, tu l'offenserais! Tu , sujet; toi , sujet ...
François Noel, Charles Pierre Chapsal, 1841
7
Lec̦ons d'analyse grammaticale, contenant 10 des préceptes ...
De là l'importan'ce de reconnaître la fonction du pléonasme dans une phrase, afin de pouvoir l'indiquer dans l'analyse. Quelques exemples applicables à tous les cas où le pléonasme > _est employé comme sujet, comme compl. et comme ...
François Noel, Chapsal (M., Charles Pierre), 1853
8
Cours d'analyse grammaticale
Le Pléonasme. La Syllepse. PRINCIPES 68. L'ellipse est l'omission d'un ou de plusieurs mots qui seraient nécessaires pour la construction régulière de la proposition. Tantôt c'est le sujet qui est omis, tantôt c'est le verbe, tantôt c'est à la fois ...
Maurice Grevisse, 1990
9
L'école normale: journal de l'enseignement pratique
TRAITÉ COMPLET ET RAISONNÉ D'ANALYSE GRAMMATICALE -00- Dn Pléonasme 145. Le pléonasme est une surabondance de mots inutiles à l' énonciation de la pensée, mais qui donnent à l'expression plus de grâce et d' énergie. 146.
Pierre Larousse, 1863
10
Minerve, ou Les causes de la langue latine
Francisco Sánchez de las Brozas Geneviève Clerico. Le pléonasme Le pléonasme ou parelcon, c'est lorsqu'on ajoute quelque chose à la construction régulière \ ex. adesdum (viens donc) ; iteradum eadem ista mihi (répète-moi donc de ...
Francisco Sánchez de las Brozas, Geneviève Clerico, 1982

用語«PLÉONASME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpléonasmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Critique du téléfilm Sharknado 3
Sharknado 3 c'est l'histoire du requin qui se mord la queue : un concept épuisé pour une série Z de piètre qualité (pléonasme). Mais on rigole ... «Oblikon.net, 7月 15»
2
Bbox Miami : Bouygues Telecom met en place un blog dédié et un …
Enfin, pour les adeptes d'onanisme social (ce qui est presque un pléonasme) un mur Twitter recense certains tweets publiés concernant la ... «Next INpact, 7月 15»
3
Débat Citoyen Planétaire
Alors que certains parlent de démocratie participative ou délibérative, d'autres leur rétorqueront que c'est là un pléonasme vu que la ... «Rapideinfo, 7月 15»
4
Charte des langues régionales : François Hollande divisera-t-il la …
... le provençal de Mistral et le béarnais de Gaston Febus notamment, ont donné de grands poètes. Les gauchistes, et les verts (pléonasme ?) ... «Atlantico.fr, 7月 15»
5
Revivez le match amical entre Bordeaux et Angers qui s'est terminé …
57e: Jussiê marche. (OUPS pléonasme). 54e: Bon, on n'en parle pas trop mais Chantôme joue quand même en défense centrale... 53e: Saïss ... «20minutes.fr, 7月 15»
6
Abdelkrim Harouni rend visite aux accusés de l'affaire Lotfi Nagdh
De plus vous mentez, mais le mensonge est un pléonasme chez un nahdhaoui. Un jour ou l'autre ces criminels payeront. Signaler un contenu ... «Business News, 7月 15»
7
Dette grecque : "Il y a deux façons de conquérir une nation et de la …
Ça doit encore être une idée issue du cerveau malade d'un fonctionnaire Marxiste, ce qui est un pléonasme...! Par john mac lane - 15/07/2015 ... «Atlantico.fr, 7月 15»
8
Au cœur de la «Cité végétale» de Luc Schuiten, au Colysée de …
... de l'œuvre d'un artiste qui estime qu'en l'an 2100, nous serons à une « époque où développement durable sera devenu un pléonasme ». «La Voix du Nord, 7月 15»
9
La Dette publique en quelques mots !
L'économie du monde est l'économie humaine dans tous ses aspects, financier, d'investissement dans le lendemain (pléonasme volontaire), ... «AgoraVox, 7月 15»
10
Xbox One: rétrocompatibilité pour Activision
... qu'un éditeur reconnu pour faire du copié-collé se mette à recommercialiser des remasterisations HD des précédents Call Of Duty? Oui c'est un pléonasme! «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pléonasme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pleonasme>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA