アプリをダウンロードする
educalingo
remplissage

"remplissage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でREMPLISSAGEの発音

remplissage


REMPLISSAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でREMPLISSAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのremplissageの定義

辞書の記入の定義は、何かを記入するか、記入する行為です。


REMPLISSAGEと韻を踏むフランス語の単語

apprentissage · atterrissage · brassage · brossage · cassage · dressage · finissage · garnissage · graissage · lissage · massage · message · métissage · passage · polissage · pressage · ramassage · repassage · tissage · vernissage

REMPLISSAGEのように始まるフランス語の単語

remplaçable · remplaçant · remplaçante · remplacement · remplacer · remplage · rempli · rempliage · remplier · remplir · remplissement · remplisseur · remplisseuse · remploi · remployer · remplumer · rempocher · rempoigner · rempoissonnement · rempoissonner

REMPLISSAGEのように終わるフランス語の単語

adressage · blanchissage · bossage · concassage · cuissage · décrassage · dégraissage · embossage · emboutissage · matelassage · nourrissage · pétrissage · ratissage · repoussage · rôtissage · sertissage · tressage · vibromassage · vissage · équarrissage

フランス語の同義語辞典にあるremplissageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«REMPLISSAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«remplissage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«REMPLISSAGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«remplissage»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«remplissage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REMPLISSAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語remplissageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのremplissageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«remplissage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

填充
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

relleno
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

filling
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भरने
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تعبئة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

заполнение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

enchimento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভর্তি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

remplissage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pengisian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Füllung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

充填
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

충전재
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Isi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đổ đầy
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நிரப்புதல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भरणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dolgu
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

riempimento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nadzienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

заповнення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

umplere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πλήρωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vul
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fyllning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fylling
5百万人のスピーカー

remplissageの使用傾向

傾向

用語«REMPLISSAGE»の使用傾向

remplissageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«remplissage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、remplissageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«REMPLISSAGE»の引用

remplissageという言葉で有名な引用文や文章
1
Maurice Donnay
En amour, il n'y a que la conquête et la rupture qui soient intéressantes ; le reste n'est que du remplissage.
2
Jovette Marchessault
Deux questions nous tourmentent : la question de l'origine, du commencement et la question de l'issue dernière. Tout le reste n'est que remplissage et façon de passer le temps.

«REMPLISSAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からremplissageの使いかたを見つけましょう。remplissageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Photoshop CS2: pour PC-Mac
Calques a En fonction du type de calque de remplissage sélectionné : Couleur unie : sélectionnez la couleur utilisée pour le remplissage. Dégradé : définissez les options du dégradé comme pour l'effet d'incrustation en dégradé. En plus de  ...
Cyril Guérin, 2006
2
Agrophysiologie du pois protéagineux
L'accumulation de réserves durant la période de remplissage des graines est fonction de leur demande, fixée par le nombre de cellules cotylédonaires. La satisfaction de cette demande dépend de l'évolution au cours du remplissage de  ...
Nathalie Munier-Jolain, 2005
3
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
... plein m ; remblai m. fill connection: ligne de remplissage, fill earth: terre à remblai, flll ratio: voir filling ratio, fill up: remblayage m, hauteur de remblayage ; remplissage m. flll-up time: temps de remplissage. fill (to) - charger ; emplir ; remblayer ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
4
Dictionnaire du pétrole ...
... plein m ; remblai m. fill connection: ligne de remplissage, fill earth: terre à remblai, fill ratio: voirfilling ratio, fill up: remblayage m, hauteur de remblayage ; remplissage m. fill-up time: temps de remplissage. fill (to) - charger ; emplir ; remblayer, ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
5
Coeur et anesthésie: Contraintes circulatoires et ...
Pour interpréter correctement les modifications du profil de vélocité transmi- tral, il faut prendre en compte les facteurs modifiant les trois phases du remplissage diastolique. La phase de remplissage rapide, onde E. est sous la dépendance de  ...
Pierre Coriat, Julien Amour, 2005
6
Coeur et médecine interne
Les forces d'élongation comprennent les forces de restauration des structures non contractiles comprimées pendant la contraction [25], la pression intra-cavi- taire, le remplissage de la microcirculation coronaire, l'entrée massive du sang ...
Ariel Cohen, 2002
7
Photoshop CS pour PC/Mac
a Définissez le Mode de fusion pour le calque de remplissage ainsi que son Opacité. a Cliquez sur OK. a En fonction du type de calque de remplissage sélectionné : Couleur unie : sélectionnez la couleur utilisée pour le remplissage. Dégradé ...
Cyril Guérin, 2004
8
Je me lance ! avec Microsoft Excel 2007
Dans la boîte de dialogue Mettre en forme une série de données, les rubriques Remplissage et Ligne vous permettent de modifier le format d'affichage de la série sélectionnée. Dans la rubrique Remplissage, vous pouvez choisir Aucun ...
Premium consultants, 2007
9
Pour une vieillesse autonome: vieillissment, dynamismes et ...
l'échographie cardiaque qui a permis de montrer que la première phase du remplissage cardiaque se réduit progressivement entre 20 ans et 80 ans. Les sujets de cette étude étaient d'ailleurs des participants à la Baltimore Longitudinal ...
Philippe Bosch de Aguilar, 1872
10
Les 5 fonctions vitales du corps humain: ...
Le remplissage de l'estomac • Préparation au remplissage stomacal Avant que le bol alimentaire ne parvienne dans l'estomac, ce dernier se prépare à son accueil . En effet, on observe figure 26 : • un relâchement de la musculeuse de la paroi ...
Christèle Manuelle, 2008

用語«REMPLISSAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からremplissageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bretagne, Corse, Languedoc-Roussillon : zoom sur trois régions …
Elle a arrêté ses rotations avec Nice et Toulon, son offre a été revue à la baisse sur Marseille, mais le taux de remplissage est qualifié de « très ... «Les Échos, 7月 15»
2
La sécheresse s'installe
... des jardins est fortement limité et certains prélèvements, comme le remplissage des piscines ou le lavage des voitures peuvent être interdits. «Centre Presse, 7月 15»
3
Prélèvements en eau : un décret anti-sécheresse
Sur l'ensemble des communes de ces bassins-versants, le remplissage des plans d'eau est interdit ainsi que le remplissage des piscines ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Festival d'Avignon 2015 : "Une fréquentation tout à fait …
"Cette année nous avons une fréquentation tout à fait exceptionnelle avec un taux de remplissage de 93,05% contre 89% l'an dernier. «France Info, 7月 15»
5
Les pédalos de retour, 20 ans après
Depuis sa réouverture début mai, le camping affiche un taux de remplissage de 25 à 30 %. « Des locaux fougerais ou vitréens installent «Le Journal de Vitré, 7月 15»
6
Intel et SteadyServ connectent les fûts de bière pour ne plus jamais …
... infrastructure cloud, les firmes américaines Intel et SteadyServ proposent de suivre en temps réel le taux de remplissage des fûts de bière. «L'Usine Digitale, 7月 15»
7
Fermeture du plan d'eau jusqu'à nouvel ordre
Suite aux orages, le plan d'eau et la canalisation de remplissage sont devenus très boueux, l'eau étant devenue impropre, le plan d'eau a été ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
8
" Certains riverains ont un pass annuel "
Même si actuellement notre taux de remplissage de nos établissements avoisine les 90 %, nous avons d'autres projets à terminer, comme le ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Un dernier été à la piscine et puis rideau
En attendant le remplissage des bassins, programmé en janvier 2017, d'un établissement entièrement rénové, de longs mois de travaux vont ... «Ouest-France, 7月 15»
10
Que deviennent-ils? Vincent Handrey, l'auteur d'Arenberg, est en …
Le taux de remplissage est de 80 % », ajoute avec fierté celui qui en 2014 est devenu adjoint au maire d'Onnaing, chargé de l'action culturelle. «La Voix du Nord, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Remplissage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/remplissage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA