アプリをダウンロードする
educalingo
primauté

"primauté"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPRIMAUTÉの発音

primauté


PRIMAUTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRIMAUTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのprimautéの定義

辞書の優位性の定義は優越性であり、何が第一位であるかの状況です。


PRIMAUTÉと韻を踏むフランス語の単語

amirauté · beauté · biseauté · blaireauté · chapeauté · communauté · cruauté · déloyauté · féauté · loyauté · nouveauté · papauté · principauté · privauté · rouleauté · royauté · sauté · tuyauté · vice-amirauté · vice-royauté

PRIMAUTÉのように始まるフランス語の単語

prima donna · primable · primage · primaire · primairement · primarisation · primariser · primarisme · primarité · primat · primate · primatial · primatiale · primatie · prime · primé · prime-saut · primement · primer · primerain

PRIMAUTÉのように終わるフランス語の単語

ajouté · amputé · bleuté · bouté · burgauté · buté · caoutchouté · chahuté · clouté · discuté · député · dérouté · fuseauté · futé · muté · persécuté · pseudo-communauté · réputé · velouté · écouté

フランス語の同義語辞典にあるprimautéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PRIMAUTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«primauté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PRIMAUTÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«primauté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«primauté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRIMAUTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語primautéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprimautéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«primauté»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

首位
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

primacía
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

primacy
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रधानता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أولية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

примат
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

primazia
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রথম স্থান
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

primauté
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keutamaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Primat
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

優位性
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

제일 위
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kautaman
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tính ưu việt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முதன்மையை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सर्वश्रेष्ठता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

öncelik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

primato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prymat
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

примат
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

întâietate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πρωτείο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voorrang
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

företräde
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forrang
5百万人のスピーカー

primautéの使用傾向

傾向

用語«PRIMAUTÉ»の使用傾向

primautéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«primauté»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、primautéに関するニュースでの使用例

例え

«PRIMAUTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprimautéの使いかたを見つけましょう。primautéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La primauté de Saint Pierre: prouvée par les titres que lui ...
D'après la doctrine de l'Église orientale séparée, Pierre ne reçut de Jésus -Christ aucune primauté sur les autres Apôtres, Pierre fut en tout leur égal. Malgré cela, la liturgie gréco- slave prodigue à Pierre tous les titres que j'ai énumérés au ...
Cesare Quarenghi, 1867
2
Cameroun, Nigera, ONU: Entre la force de la palabre et la ...
L'ONU peut être considérée comme l'artisan du différend frontalier nigéro-camerounais et de son règlement.
André-Hubert Onana-Mfege, 2011
3
Le juge administratif et la primauté du droit communautaire
Aujourd'hui présent dans tous les secteurs du droit administratif, d'une complexité croissante, le maniement du droit communautaire est délicat.
Charles-Edouard Delvallez, 2011
4
De la primauté du pape
Pinel (Orat.) Ce raisonnement étoit sans doute bon, même en suposant que St. Pierre n'avoit d'autre avantage sur St. Paul, que celui de l'an- cienneté dans l' Apostolat; parceque la dignité d'Apôtre le mettoit au dessus de tout Evêque , & de  ...
Pinel (Orat.), 1769
5
Psychologie de la persuasion et de l'engagement
Effets de primauté versus de récente Supposons que l'on veuille convaincre, lors d'un débat, M. Dupont, téléspectateur ordinaire, de la nécessité d'une nouvelle politique. Doit-on présenter à Dupont d'abord les arguments « pour » ou les ...
Fabien Girandola, 2003
6
De la prétendue primauté du pape et du séjour de Saint ...
en réponse à M. l'abbé Tabardel André Blanc (théologien). J'aurais peut-être mieux fait d'envoyer à M. l'abbé Tabardel les deux excellentes dissertations de M . le pasteur Ami Bost , sur le prétendu droit des papes à la succession de saint ...
André Blanc (théologien), 1838
7
Uvres de Charles De Koninck
Le présent volume du tome II de la réédition des Oeuvres de Charles De Koninck est le résultat d'un travail considérable pour lequel on ne saura jamais assez remercier Sylvain Luquet, qui en signe ici la présentation.
Charles de Koninck, 2009
8
Psychologie sociale: Approches du sujet social et des ...
Effet de primauté On parle d'effet de primauté lorsque les premières informations d'une séquence sont plus déterminantes pour la mémorisation, la formation des impressions que les autres informations proposées. 1nversement, quand les ...
Patrick Gosling, 1996
9
Les défaillances de la mémoire humaine: aspects cognitifs ...
Une explication de cet effet fait intervenir les phénomènes de «proximité» et de « primauté» examinés dans la section ... la littérature générale concernant les méthodes d'enquête, le débat sur les effets de «proximité» et de «primauté» porte ...
Nadia Auriat, 1996
10
Traité de l'autorité du pape, dans lequel ses droits sont ...
De quelle nature éto'it la Primauté de S. Pierre. Il eft certain que Jefus-Chrift a inftitué dans l'Eglife la Primauté , & qu'il a donné à S. Pierre , fur tous les Apôtres , non-feulement une Primauté d'honneur , mais encote une Primauté d'autorité ...
Jean Levesque de Burigny, Pierre de Chiniac de la Bastide Duclaux, 1782

用語«PRIMAUTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprimautéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Économie collaborative : alternative, ou mutation du capitalisme ?
Ces start-up donnent la primauté à l'usage plutôt qu'à la propriété, en mettant en connexion des milliers d'individus pour du covoiturage, des ... «France Inter, 7月 15»
2
En 2050, la fonction RH développera son intelligence sociale
... le recrutement laissera toujours une place à la dimension subjective de la relation humaine et donc de la primauté du choix personnel. «Les Échos Business, 7月 15»
3
Vidéo - Tivaouane et Touba représentent le Sénégal au sommet des …
Dans la même veine, le patriarche oecuménique Bartholomée, qui exerce une primauté honorifique sur l'ensemble des orthodoxes, a souligné ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
4
« Territoires perdus de la République » : dans le 9-3 ou les …
Avec ce curieux sentiment qui laisse comme un malaise : l'appel au respect des règles, à la primauté du droit, ce ne serait donc valable que ... «Rue89, 7月 15»
5
VIH, hépatites : malades étrangers, la politique du pire
... migratoire. Bref, nous défendons la primauté des enjeux de santé publique sur les logiques de quota et de maitrise de l'immigration. «Seronet, 7月 15»
6
VISITE D'OBAMA EN AFRIQUE : Les espoirs déçus d'un continent
Les chefs d'Etat africains n'ont pas épousé l'idée de la primauté des institutions sur les hommes. Bien d'entre eux se sentent toujours ... «Editions Le Pays, 7月 15»
7
Les monothéismes chrétien et musulman (2)
Contrairement à l'enseignement du Christ, elle a prétendu imposer la primauté du pouvoir spirituel sur le pouvoir temporel. Et, en contradiction ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
8
GRÈCE. Mélenchon évoque l'Allemagne nazie : méfions-nous de la …
Primauté du droit, séparation des pouvoirs, démocratie vivante : sur tous ces registres, l'Allemagne se classe aujourd'hui parmi les bons élèves ... «L'Obs, 7月 15»
9
Processus de Réconciliation au Mali : la paix ne se signe pas, elle …
Mais quand le mensonge et la combine gagnent la primauté sur le vrai et le juste, l'on ne peut qu'être victime d'un tel effondrement : cette ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
10
Fédéralisation européenne (1) : la cohérence entre les crises en …
Sur les compétences dites "partagées", elles ont en fait un droit de primauté : marché intérieur, politique sociale, agriculture, pêche, ... «AgoraVox, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Primauté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/primaute>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA