アプリをダウンロードする
educalingo
quête

"quête"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でQUÊTEの発音

quête


QUÊTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でQUÊTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのquêteの定義

辞書におけるクエストの定義は、発見しようとする行為である。 誰かのための頑固な検索、何か。


QUÊTEと韻を踏むフランス語の単語

conquête · contre-enquête · enquête · préenquête · reconquête · requête

QUÊTEのように始まるフランス語の単語

question · question piège · question-concours · questionnaire · questionnement · questionner · questionneur · questionneuse · questions-réponses · questure · quêter · quêteur · quêteuse · quêteux · quetsche · quetschier · queue · queue-de-carpe · queue-de-chat · queue-de-cheval

QUÊTEのように終わるフランス語の単語

appui-tête · appuie-tête · arête · bébête · bête · casse-tête · crête · en-tête · entête · fête · honnête · malhonnête · pense-bête · prête · serre-tête · tempête · trouble-fête · tue-tête · tête · tête-à-tête

フランス語の同義語辞典にあるquêteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«QUÊTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«quête»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«QUÊTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«quête»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«quête»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUÊTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quêteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのquêteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«quête»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

探索
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

búsqueda
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

quest
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खोज
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بحث
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

поиск
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

busca
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খোঁজা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

quête
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

usaha
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Suche
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

クエスト
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

탐구
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nggoleki
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự tìm kiếm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தேடலை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शोध
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

araştırma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ricerca
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pogoń
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пошук
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

căutare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναζήτηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

soeke
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

quest
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

søken
5百万人のスピーカー

quêteの使用傾向

傾向

用語«QUÊTE»の使用傾向

quêteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quête»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、quêteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«QUÊTE»の引用

quêteという言葉で有名な引用文や文章
1
Ivan Illich
A l'instar de l'idée voulant que l'État garantisse la recherche du bonheur, la quête moderne de la santé est le fruit d'un individualisme possessif.
2
Michel Piccoli
Le bonheur est toujours une quête à renouveler.
3
Alexandra David-Néel
Les sages sont ceux qui ont compris que de ce que le commun des êtres appelle la vie il n’y a rien à tirer que froid et tristesse et qui sont partis, avec leur pensée, en quête d’autre chose qui est au-delà du froid et du chaud, du rire et des larmes.
4
François Cheng
La passion charnelle reste la plus haute forme de quête spirituelle. Elle est un aperçu d'éternité.
5
François Cheng
La vraie passion c'est une quête, pas une impulsion, un emportement, un instinct de chasseur.
6
René Barjavel
Seul le mot Dieu est assez indéfini pour ne pas tordre la direction de notre quête vers une impasse particulière.
7
Claude Jasmin
C'est le pire des égoïsmes, cette stupide quête de l'amour.
8
Claude-Henri Buffard
Le théâtre ne relève pas de la chasse à l'homme mais de la quête de l'être.
9
Roger Molinier
Dans l'immense marmite où mijotent tous les rêves des hommes en quête de consommation, l'écologie ne saurait servir de fond, au sens culinaire du terme, de bouillon destiné à mouiller les ragoûts qui n'agrémentent qu'un volet de notre vie de chaque jour.
10
Miguel Torga
Le politicien est un acteur contrarié, toujours en quête de bravos ; le poète est un spectateur implacable toujours prêt à siffler.

«QUÊTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からquêteの使いかたを見つけましょう。quêteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
En quête de science: introduction à l'épistémologie
En quête de science introduit aux concepts, problématiques et principales controverses de l'épistémologie contemporaine.
Maurice Gagnon, Daniel Hébert, 2000
2
Quête solitaire: Poèmes
Un recueil de 67 poèmes dans lequel l'auteur aborde son vécu peu ordinaire.
Fidèle Mohdestes Tagatsing Tankou, 2011
3
J.-K. HUYSMANS : LA DOUBLE QUÊTE: Vers une vision ...
C'est dans la perspective d'une vision synthétique de l'œuvre de Huysmans que cet ouvrage a été conçu.
Gérard Peylet, 2001
4
L'adulte en quête de son identité
A partir du moment ou l'adolescence cesse d'etre un rapide moment d'initiation a un mode d'existence adulte aux contours bien definis par une culture, a partir du moment ou, en raison de l'evolution des structures sociales, on voit le temps ...
Gérard Artaud, 1985
5
À la quête du sens: études littéraires, historiques et ...
Réunies en hommage à Christiane Marchello-Nizia, l'une des plus grandes figures internationales de la linguistique historique du français, les contributions de ce volume abordent des thèmes aussi riches et variés que le français ...
Céline Guillot, Serge Heiden, Sophie Prévost, 2006
6
Trois couples en quête d'orage
" Les gens heureux n'ont pas d'histoires ", dit la sagesse populaire. " Mais ça leur manque ", ajoute Lionel Duroy.
Lionel DUROY, Lionel DUROY, 2011
7
Aristote, une philosophie en quête de savoir
En tout domaine, les arguments sont différents, selon qu'ils ont ou non un caractère philosophique.
Richard Bodéüs, 2002
8
En quête d'utopies
Quelle place l'utopie occupe-t-elle dans la pensée et la création médiévale ? A cette vaste question, beaucoup de réponses ont déjà été fournies. Ce volume a l'ambition de poursuivre l'enquête.
Claude Thomasset, Danièle James-Raoul, 2005
9
L'écriture romanesque de Maurice Bandaman: ou la quête d'une ...
Maurice Bandaman, grand prix littéraire de l'Afrique noire 1994, appartient à la nouvelle lignée d'écrivains négro-africains.
Pierre N'Da, 2003
10
La société en quête de valeurs: pour sortir de l'alternative ...
Face à cette nouvelle incompréhension, la tentation est grande d'ériger le doute en système. Mais alors à quoi bon agir ? Plus dangereux encore est de se laisser séduire par les dogmatismes anciens ou nouveaux.
‎1996

用語«QUÊTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquêteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La quête de fraîcheur mène au sommet
Pour lutter contre la canicule, les gens sont en quête de fraîcheur à la ... En quête de fraîcheur par ces chaudes températures, les passagers ... «Tribune de Genève, 7月 15»
2
L'informatique en quête d'experts
Les métiers de l'informatique font partie de ceux qui peinent à attirer des candidats à l'embauche. Pour les entreprises, c'est une préoccupation ... «France Info, 7月 15»
3
Les femmes au foyer en quête d'aventures extraconjugales
Les femmes au foyer ne sont plus ce qu'elles étaient! Nombreuses sont celles qui ont trouvé le moyen d'avoir des relations charnelles intenses ... «20 Minutes, 7月 15»
4
Athlétisme : la Vernonnaise Valentine Huzé en quête d'un dernier …
Championne de France Espoirs en salle du 1 500 m cet hiver, la Vernonnaise espère bien glaner de nouvelles médailles ce week-end à ... «Paris Normandie, 7月 15»
5
Lumio, la quête d'identité
Pour la 4e étape du Corsica Giru de Corse-Matin, la caravane s'est arrêtée dans cette cité balnéaire de Balagne, à cheval entre mer, plaine et ... «Corse-Matin, 7月 15»
6
L'épicerie sociale et solidaire en quête de bénévoles
Située Grande Rue Saint-Michel, l'épicerie Cap Centre recherche entre dix et vingt personnes./Photo DR. L'épicerie Cap Centre cherche des ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Pétrole: le brut remonte à l'ouverture à New York, en quête de …
New York (awp/afp) - Les cours du pétrole ont ouvert en petite hausse jeudi à New York, le marché semblant chercher à se stabiliser après ... «Romandie.com, 7月 15»
8
Le pétrole remonte à l'ouverture à New York, en quête de stabilisation
New York - Les cours du pétrole ont ouvert en petite hausse jeudi à New York, le marché semblant chercher à se stabiliser après avoir chuté ... «Romandie.com, 7月 15»
9
L'Institut Africain des Sciences Mathématiques de nouveau en quête
(Agence Ecofin) - La Next Einstein Forum (NEF), initiative pilotée par l'Institut Africain des Sciences Mathématiques (AIMS) et Robert Bosch ... «Agence Ecofin, 7月 15»
10
Tighdouine ou la quête de fraîcheur en période de canicule
Tighdouine.jpg La commune rurale de Larbaâ Tighdouine, située à environ 64 km de Marrakech, est nichée dans un décor montagneux et des ... «LE MATiN, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Quête [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/quete>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA