アプリをダウンロードする
educalingo
ambition

"ambition"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAMBITIONの発音

ambition


AMBITIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAMBITIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのambitionの定義

辞書の野心の定義は、支配と名誉のための無作為な検索です。


AMBITIONと韻を踏むフランス語の単語

acquisition · addition · audition · coalition · cognition · composition · condition · disposition · définition · exposition · ignition · imposition · inhibition · nutrition · opposition · partition · position · prohibition · proposition · édition

AMBITIONのように始まるフランス語の単語

ambiéqual · ambigène · ambigu · ambiguïflore · ambiguïsme · ambiguïté · ambigument · ambipare · ambisexe · ambitendance · ambitieuse · ambitieusement · ambitieux · ambitionné · ambitionner · ambitus · ambivalence · ambivalent · ambiversion · ambivoque

AMBITIONのように終わるフランス語の単語

abolition · admonition · apparition · attrition · démolition · exhibition · expédition · extradition · finition · fruition · inquisition · intuition · pole- position · pétition · recognition · superposition · superstition · supposition · tradition · transition

フランス語の同義語辞典にあるambitionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AMBITION»の同義語

次のフランス語の単語は、«ambition»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«AMBITION»の反義語

次のフランス語の単語は、«ambition»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ambition»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMBITIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ambitionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのambitionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ambition»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

志向
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ambición
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

ambition
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

महत्वाकांक्षा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طموح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

честолюбие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ambição
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চাকাঙ্ক্ষা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ambition
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

cita-cita
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ehrgeiz
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

野心
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

야망
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ambisi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tham vọng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

லட்சியமாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

महत्वाकांक्षा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hırs
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ambizione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ambicja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

честолюбство
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ambiție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φιλοδοξία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ambisie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ambitionen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ambisjon
5百万人のスピーカー

ambitionの使用傾向

傾向

用語«AMBITION»の使用傾向

ambitionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ambition»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ambitionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AMBITION»の引用

ambitionという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Rostand
Ambition : une bulle de savon qui voudrait être un peu plus grosse au moment qu’elle crèvera.
2
Joseph Joubert
S’il est un homme tourmenté par la maudite ambition de mettre tout un livre dans une page, toute une page dans une phrase, et tout une phrase dans un mot, c’est moi.
3
William Thackeray
Le paresseux sans ambition se refuse entièrement à la lutte et se décerne le nom de philosophe.
4
Mildred Mc Afee
Si vous avez une grande ambition, faites le plus grand pas possible dans le sens de sa réalisation. Si c’est un tout petit pas, ne vous inquiétez pas, car c’est probablement le plus grand qu’il vous est possible de faire pour le moment.
5
Pindare
Sachons donc borner notre ambition : c’est un funeste délire que de soupirer après ce qu’on ne peut atteindre.
6
Chevalier de Méré
Ce qui paraît générosité n’est souvent qu’une ambition déguisée.
7
Fernando Pessoa
J'ai tout raté. Comme j'étais sans ambition, peut-être ce tout n'était-il rien.
8
Augustin Yanez
L'acceptation est la vertu maîtresse de gens qui n'ont guère d'autre ambition que de vivre tant bien que mal en attendant l'heure de la mort.
9
Truman Capote
A moins d'avoir une ambition extraordinaire, une femme ne devrait pas trop se soucier de faire carrière. Ça peut marcher jusqu'à un certain point, mais il y faut une ambition surhumaine.
10
Claude Détraz
C'est une immense ambition d'explorer aussi loin que possible la nature, la vie, l'humain.

«AMBITION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からambitionの使いかたを見つけましょう。ambitionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quand l'ambition fait perdre la raison
L'ambition est une qualité, car à l'origine des progrès de la science, de la technique et de la technologie.
Fodjo Kadjo Abo, 2007
2
Un collège Ambition Réussite
L'enquête ici présentée est centrée sur une classe de 6e d'un collège intégré au Réseau Ambition Réussite (RAR), au cours d'activités d'enseignement et hors la classe.
Alain Marchive, 2011
3
L'ambition au coeur de la transformation: Une leçon de ...
Le management s’invente et se renouvelle, d’abord et avant tout, dans les entreprises et dans les moments extrêmes qu’elles rencontrent.
Pascal Croset, Michel Berry, 2014
4
L'ambition d'un verger: Poésie
"Cruelle est la destinée des mots ! / leur ombre ne touche que la peau blanche de la porcelaine. / Perles rompues dans le savant désordre / Et posées comme autant de stèles au chevet des eaux vives. / Et le premier soleil qui se lève ...
Moëz Majed, Patrick Voisin, 2010
5
Martine Aubry, les secrets d'une ambition
Pour la présidentielle de 2012, Martine Aubry sera aux avant-postes.
Rosalie Lucas, Marion Mourgue, 2011
6
L'Ambition: ou l'épopée de soi
Vincent Cespedes propose une exploration sans concessions des faces sombres de cette « passion au carré », puis démontre l’existence d’une ambition inspirante et humaniste qu’il convient de reconnaître et de trans¬mettre.
Vincent Cespedes, 2013
7
Les clés de l'avenir: L'ambition industrielle
Est-il possible de reprendre en main les clés de nos futurs développements et de notre avenir sans une Ambition industrielle forte ? Quel sens donner alors à une politique industrielle ? Comment la définir et la conduire ?
Jean-Michel TREILLE, 2012
8
François Fillon, le secret et l'ambition
Mais passionné de course automobile et de tauromachie, il ne craint ni les défis ni le danger. Christine Kelly signe la première biographie de cet homme secret et ambitieux, habile dans sa conquête du pouvoir.
Christine Kelly, 2007
9
Histoire du CNRS de 1939 à nos jours: Une ambition nationale ...
En 70 ans d’une histoire riche mêlant grands projets, découvertes et aventures humaines, le CNRS est devenu un acteur incontournable de la recherche internationale.
Denis Guthleben, 2009
10
Une ambition pour la Guinée
Les drames vécus par le peuple guinéen depuis son accession à la souveraineté nationale et son devenir dans le domaine du développement institutionnel et socio-économique.
Julien Condé, Abdoulaye-Baïlo Diallo, 2001

用語«AMBITION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からambitionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Top 14 - Franck Azéma : Clermont a "l'ambition de gagner des titres …
Franck Azéma, l'entraîneur en chef de Clermont a assuré, ce mercredi, en conférence de presse, que l'ASM avait bien "l'ambition de gagner ... «francetv sport, 7月 15»
2
Paris-Saclay, une ambition française, Le Cercle - Les Echos
L'ambition collective est de construire une université fédérale de classe mondiale sur le front de la formation, de la recherche et de l'innovation, ... «Les Échos, 7月 15»
3
Nobunaga's Ambition: Sphere of Influence : Cinq nouvelles vidéos …
Le jeu de stratégie d'Omega Force Nobunaga's Ambition: Sphere of Influence se dote de cinq nouvelles vidéos présentant le gameplay du jeu. «ActuGaming.net, 7月 15»
4
Revue des missions de l'Etat : le manque d'ambition des propositions
Une cinquante mesures qui, pour certaines d'entre elles, ne semblent pas être à la hauteur de l'ambition initiale. C'est notamment le cas de la ... «Gazette des communes, 7月 15»
5
Franck Azéma : Clermont a "l'ambition de gagner des titres"
Franck Azéma, l'entraîneur en chef de Clermont a assuré, ce mercredi, en conférence de presse, que l'ASM avait bien "l'ambition de gagner ... «Tennis Temple, 7月 15»
6
Rolland «L'ambition reste de gagner une étape»
Même s'il est loin au classement général, il garde l'ambition de remporter une étape d'ici à la fin de ce Tour. Cyclisme sur route Tour de France ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
7
France-Allemagne, ce couple vieillissant sans ambition pour l'Europe
Les faits - Au fil des années, le moteur franco-allemand s'est déséquilibré au profit de Berlin. Tout en continuant à travailler étroitement avec ... «L'Opinion, 7月 15»
8
Lafarge : L'ambition de LafargeHolcim s'appuie sur 5 leviers d'action …
(Tradingsat.com) - A l'occasion de son lancement officiel mondial, LafargeHolcim a dévoilé aujourd'hui les grandes lignes de ses ambitions, ... «TradingSat, 7月 15»
9
Étoile sportive d'Argelès-sur-Mer : "Notre ambition est raisonnable et …
Le 14 juillet à 6h00 par Propos recueillis par V. Parayre | Mis à jour il y a 11 heures. Première photo officielle en présence des nouveaux joueurs, devant le ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
10
Geoffrey Kondogbia et l'ambition de l'Inter Milan - Lensois.com
Ancien joueur du RC Lens, Geoffrey Kondogbia vient de rejoindre l'Inter Milan. Un transfert qui a beaucoup fait parler notamment à cause de ... «Lensois.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ambition [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ambition>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA