アプリをダウンロードする
educalingo
raffinement

"raffinement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRAFFINEMENTの発音

raffinement


RAFFINEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRAFFINEMENTはどんな意味ですか?

改善

コンピュータサイエンスでは、洗練は、各ステップで詳細レベルが洗練された設計アプローチを持つことから成ります。 目標は細かいレベルに到達することです。 このアプローチは、「トップダウンアプローチ」とも呼ばれます。 ▪コンピュータプログラミングポータル...

フランス語辞典でのraffinementの定義

辞書の洗練の定義は、繊細さ、優雅さ、繊細さ、そして完璧さの探求を詳細に示すキャラクターです。

RAFFINEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

RAFFINEMENTのように始まるフランス語の単語

rafalé · rafaler · rafataille · raffalé · raffaler · raffermir · raffermissant · raffermissement · raffinage · raffiné · raffiner · raffinerie · raffineur · raffineuse · rafflesia · raffoler · raffolir · raffut · rafiot · rafistolable

RAFFINEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるraffinementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RAFFINEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«raffinement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RAFFINEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«raffinement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«raffinement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAFFINEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raffinementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのraffinementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«raffinement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

精致
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

refinamiento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

refinement
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शोधन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تهذيب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

утонченность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

requinte
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরিশোধন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

raffinement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perbaikan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verfeinerung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

改善
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

정제
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

refinement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tinh tế
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மெருகேற்றும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शुद्धता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

arıtma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

raffinatezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyrafinowanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

витонченість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rafinament
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verfyning
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förfining
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

avgrensning
5百万人のスピーカー

raffinementの使用傾向

傾向

用語«RAFFINEMENT»の使用傾向

raffinementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raffinement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、raffinementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RAFFINEMENT»の引用

raffinementという言葉で有名な引用文や文章
1
Maurice Martin du Gard
La pire des décadences n'est point celle qui naît d'un excès de raffinement dans une élite, mais de vulgarité et de la méchanceté générales.
2
Denis Bélanger
Qu'elle donne dans la vulgarité ou dans le raffinement, une star est toujours une star.
3
Jacques Mailhot
Réunion. L'administration française adore ça. Certains fonctionnaires poussent même le raffinement jusqu’à organiser des réunions pour fixer la date des prochaines.
4
Jules Barbey d’Aurevilly
Les crimes de l'extrême civilisation sont, certainement plus atroces que ceux de l'extrême barbarie par le fait de leur raffinement.
5
Jean-Marie Poupart
Le raffinement vient à certains en même temps que l'argent.
6
Georg Christoph Lichtenberg
Notre monde parviendra un jour à un raffinement tel qu'il sera aussi ridicule de croire en Dieu qu'aujourd'hui de croire aux fantômes.

«RAFFINEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からraffinementの使いかたを見つけましょう。raffinementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité du raffinement
Ce Traité est conçu comme une exploration du raffinement dans l'univers arabe.
Malek Chebel, 1999
2
Christian W. Wiehe (île Maurice, 1807-1878): Sucre & Raffinement
Biographie des deux premières générations de la famille Wiehe installées à Maurice.
Johann Wiehe, Stéphane Sinclair, 2010
3
Gestion generique et raffinement de systemes electroniques a ...
Various unit tests have been run to validate the platform and its tools. In this report, a use case is presented. It uses the platform all along the design flow of a system, which validates its global functionality.
Nicolas Laug, École polytechnique de Montréal. Département de génie informatique et génie logiciel, 2009
4
Dictionnaire de l'Académie française
RAFFINEMENT, s. m. Extrême subtilité. C'est un trop grand raffinement , un raffinement ridicule. Raffinement de politique. Raffinement de spiritualité. La délicatesse du langage ne doit point aller jusqu 'au raffinement. Il se dit aussi de L'excès ...
Académie française, 1835
5
la civilisation arabo-musulmane au miroir de l’universel: ...
sans prud'homie, ni de prud'homie sans raffinement, ni de raffinement sans éducation»11? Et pourquoi le raffinement se trouve-t-il enserré dans un étau renvoyant d'un côté aux qualités qui font l'humanité de l'homme (murû'a) et de l' autre à ...
6
Essais et traités sur plusieurs sujets: Essais moraux, ...
ESSAI II DU RAFFINEMENT DANS LES ARTS 3 Le luxe est un mot de signification incertaine, qui peut être employé en bonne ou en mauvaise part. On le tient en général pour un grand raffinement apporté à la satisfaction des sens; et ce ...
David Hume, 2009
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
La ressemblance est peut—être encore plus grande entre le raffinement et la subtilité. Car l'Académie définit le raffinement, une extrême subtilité; et pour subtilité elle renvoie à subtil, qu'elle définit par trop raffiné. De plus, raffiner et subtiliser ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
Re- coitus Icrii a H->r. raffinement./», s* dit des métaux , au propre Auri , vgenti purgatio , ou , à fuá fece feerc- tio. onis. f. Raffinement , dans le figuré. Subtilité outrée. Nimia fubtilicas atis. f. Senec Raifen , réponfe , öv. cu il y a du raffinement.
Joseph Joubert, 1725
9
L'âne, le livre et l'enfant: la représentation de l'âne dans ...
Un animal dépourvu de raffinement (l'ouïe et le goût) L'âne, reflet de l'enfant Fonction ludique de la littérature enfantine. lité débridée est sans limite, puisque des accouplements équidé /bovidé sont décrits. Il est fortement conseillé de ne pas ...
Anne-Caroline Chambry, 2003
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
La ressemblance est peut-être encore plus grande entre le raffinement et la subtilité. Car l'Académie définit le raffinement, une extrême subtilité; et pour suott' lt'le' elle renvoie à subtil, qu'elle définit par trop raffiné. De plus , raffiner et subtiliser ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861

用語«RAFFINEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraffinementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un rapport fustige l'opacité des financements de l'Etat aux communes
Autrement dit : le système doit être clarifié tout en conservant « un certain degré de raffinement », faute de quoi il répondra moins bien aux ... «Le Monde, 7月 15»
2
Manuel Valls, Lévi- Strauss et la guerre de civilisation
Il définit le processus qui permet de parvenir à un certain degré de politesse, de justice et de raffinement. Qui se traduit par la production ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Daniel Mesguich écrit à “Télérama”
Aujourd'hui, l'éveil, l'attention, l'esprit « en alerte », sur le « qui-vive », l'écoute, mais aussi bien l'élégance, la délicatesse, le raffinement, ... «Télérama.fr, 7月 15»
4
Une nuit suspendue entre ciel et terre dans une « cadole »
Tout est dans le naturel et le raffinement, sans ostentation. Café, thé, corbeille et jus de fruits… sans oublier l'huile de noisette, tous les produits ... «Le Progrès, 7月 15»
5
Hyundai Tucson 2016 : définitivement plus compétitif
Pour adéquatement faire sa marque dans ce marché, Hyundai se devait de créer un produit bien balancé : entre dynamisme et raffinement. «Le Guide de l'auto, 7月 15»
6
Essai vidéo - Bentley Mulsanne Speed : vitesse relative
Le raffinement, les assistances et fonctions diverses, la noblesse et la qualité des matériaux (le piano black n'est pas du plastique ici !) qui vous ... «Caradisiac.com, 7月 15»
7
Le contemporain figuratif de Nati Poulin
De son pays, elle a gardé toute la spiritualité, tout le raffinement qui se retrouvent dans la trentaine de toiles joliment présentées. Le tout est ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Bologne : ce vieux fantasme des élus montréalais
Les charcuteries de Bologne ne se limitent heureusement pas à l'affreux «baloney», au contraire. Le raffinement culinaire italien en remontre ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
9
Hannibal : Le Grand Dragon Rouge (3.08)
Visuellement différente, tout en conservant le raffinement atypique de la série, cette mise en abîme étouffe d'une manière presque inédite. «Critictoo, 7月 15»
10
Carnet de route. Rêve de gosse à Tonquédec
Des hommes, et même des familles, vécurent en ce lieu austère : les restes d'une cuisine, le raffinement de détails d'architecture le rappellent. «Le Télégramme, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Raffinement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/raffinement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA