アプリをダウンロードする
educalingo
habileté

"habileté"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHABILETÉの発音

habileté


HABILETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHABILETÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのhabiletéの定義

辞書のスキルの定義は、質の高いフィネスであり、終わりに達するための手段の選択に取り組んでいます。 技術の獲得と応用を必要とする活動における住所、知能、能力の質。


HABILETÉと韻を踏むフランス語の単語

bouleté · colleté · décolleté · feuilleté · fileté · gileté · inhabileté · malhabileté · nouvelleté · pailleté · pouleté · saleté · souffleté · vileté

HABILETÉのように始まるフランス語の単語

habile · habilement · habilitation · habilité · habiliter · habillable · habillage · habillé · habillement · habiller · habilleur · habilleuse · habit · habitabilité · habitable · habitacle · habitant · habitante · habitat · habitation

HABILETÉのように終わるフランス語の単語

ancienneté · breveté · citoyenneté · dureté · fermeté · gaieté · honnêteté · jeté · lâcheté · légèreté · moucheté · méchanceté · naïveté · netteté · pauvreté · projeté · propreté · pureté · souveraineté · sûreté

フランス語の同義語辞典にあるhabiletéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HABILETÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«habileté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«HABILETÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«habileté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«habileté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HABILETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語habiletéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhabiletéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«habileté»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

技能
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

habilidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

skill
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कौशल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مهارة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

умение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

habilidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দক্ষতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

habileté
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kemahiran
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Geschicklichkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

スキル
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

숙련
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

skill
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kỹ năng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

திறமை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कौशल्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

beceri
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

abilità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

umiejętność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вміння
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

abilitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιδεξιότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vaardigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skicklighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ferdighet
5百万人のスピーカー

habiletéの使用傾向

傾向

用語«HABILETÉ»の使用傾向

habiletéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«habileté»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、habiletéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HABILETÉ»の引用

habiletéという言葉で有名な引用文や文章
1
Bobby Jones
Le premier objectif de tout parcours de golf devrait être de procurer du plaisir et ce au plus grand nombre de joueurs possible, sans égard à leur habileté.
2
Théognis
Habileté vaut mieux qu'intransigeance.
3
Federico Zeri
Je ne crois pas aux improvisateurs. En réalité, le grand art est toujours le produit d'une extraordinaire habileté technique.
4
Voltaire
Il n'est point de grand conquérant qui ne soit grand politique. Un conquérant est un homme dont la tête se sert, avec une habileté heureuse, du bras d'autrui.
5
Charles de Gaulle
Ne croyez-vous pas qu’à la guerre la plus grande franchise soit la plus grande habileté ?

«HABILETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhabiletéの使いかたを見つけましょう。habiletéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Football: psychomotricité du jeune joueur
L'habileté motrice est la capacité, acquise par apprentissage, d'atteindre des résultats fixés à l'avance avec un maximum de réussite en un minimum de temps et d'énergie. Cette expression est utilisée pour décrire toute activité qui est dirigée, ...
Claude Doucet, 2007
2
La vérité pratique: Aristote, Ethique à Nicomaque
Aristote a conscience de l'obscurité, et précise : Prudence et habileté (1 144 a 23 ) En résumé, accomplir des actes vertueux ne relève pas de la vertu, mais de la TÉxvrj. C'est pourquoi cela appelle une autre réappropriation morale, où la ...
Jean-Yves Chateau, 1997
3
Dictionnaire encyclopédique de la langue chinoise
n t Hnfouir ses talents, cacher ses talents (par modestie), k < Donner de l'habileté . — Allusion a une ancienne superstition par laquelle les femmes croyaient que si on pouvait enfiler une aiguille à nuit close, la déesse Che-niii leur donnerait ...
Joseph Marie Callery, 1845
4
Intervention béhaviorale auprès des jeunes enfants autistes
Mon enfant maîtrise-t-il l'habileté en présence de plusieurs personnes, dans différents contextes et avec des stimulus différents? L'enfant autiste arrive parfois à exécuter des tâches soit uniquement en présence de certaines personnes (par  ...
‎2006
5
Préparation aux diplômes d'éducateur sportif: Encadrement et ...
Le psychologue Guthrie (1952) a néanmoins proposé une définition qui rend compte des aspects essentiels de l'habileté. Cette définition est la suivante : « L' habileté consiste en la capacité de parvenir à un résultat avec le maximum de ...
Carole Sève, 2009
6
La Notion de jeu de Hasard
Gerald Mouquin. 5.6 "JEU DE HASARD" ET "JEU D'HABILETÉ" SELON LE LANGAGE COURANT § 1008 L'intuition commune divise les jeux en "jeux de hasard" et "jeux d'habileté" d'après l'influence que l'habileté des joueurs peut avoir.
Gerald Mouquin
7
Constructions infinitives du français: le subordonnant DE
Le terme régent est un nom HABILETÉ + complétive à verbe fini * Son habileté à que tout le monde soit d'accord est étonnante * Son habileté que tout le monde soit d'accord est étonnante * II a toujours montré cette même habileté à que tout ...
Hélène Huot, 1981
8
Dictionnaire de l'Académie française
Il s'est tiré habilement d'affaire. Il démêle habilement le vrai du faux. Des négociations habilement conduites. HABILETE, s. f. Qualité de celui qui est habile ; capacité, intelligence. Cet artiste est d'une grande habileté. Il a beaucoup d'habileté.
Académie française, 1835
9
Modélisation des Connaissances et des Compétences: Un ...
Performance (niveau) Niveau auquel une personne exerce une habileté. Le niveau de performance peut être évalué par des tests, des exercices, l'examen de comportements. Exemples de niveaux de performance - Niveau sensibilisation.
Gilbert Paquette, 2002
10
Les Automatismes cognitifs
Ces exemples montrent aussi que l'analyse des habiletés cognitives complexes peut se poursuivre à des niveaux très divers : de l'architecture générale de l' habileté à traiter une tâche très large jusqu'à l'étude fine de l'habileté à exécuter une ...
‎1988

用語«HABILETÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhabiletéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beme : le réseau social lancé par Casey Neistat où il faut être soi …
... ou d'un nouveau Tsu ou Ello. Mais vu la notoriété et l'habileté de Neistat, on peut imaginer que l'application se développe rapidement. «Blog du Modérateur, 7月 15»
2
Nous avons testé "Warframe" sur PC - Le Journal de Saône et Loire
... plusieurs concurrents humains s'affrontent... concourent à un titre de grande qualité où l'habileté et la dextérité du joueur est mise en avant. «Le JSL, 7月 15»
3
Les championnats d'Europe de Shagaï, c'était ce dimanche, à …
Au programme notamment des festivités : le concours européen de Shagaï, un jeu d'osselets qui nécessite habileté et concentration. «La Voix du Nord, 7月 15»
4
[Avignon Off] L'homme dans le plafond captive à la Présence …
Ce dramaturge australien écrit aussi bien pour le théâtre que pour le cinéma et la télévision et on reconnaît l'habileté, la maîrise à dessiner ... «Toutelaculture, 7月 15»
5
IKEA : les coulisses du catalogue 2016 - Marie Claire Maison
Le géant suédois pratique avec habileté l'art de la mise en scène. On aime à se projeter dans chaque page du catalogue, dont les visuels sont ... «Marie Claire Maison, 7月 15»
6
Eberhard Tazio Nuvolari 336 : arrivée d'un dual time en collection
... sa témérité manque lui coûter la vie : l'embardée est telle que seule l'extraordinaire habileté du champion lui permet de maîtriser le bolide. «Montres-de-luxe.com, 7月 15»
7
François Hollande et la Douma de l'euro - Marianne
On voit bien l'habileté de François Hollande à tenter une synthèse avec lui. Mais un parlement en l'état actuel du droit européen serait encadré ... «Marianne, 7月 15»
8
Bianchi, un surdoué parti trop tôt
... Jules démarre comme il se doit par le karting à seulement 3 ans et demi et montre très rapidement une habileté exceptionnelle au volant. «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
9
Kéor : le jeu qui va faire fureur
On voit apparaître, en fonction de l'habileté du joueur, une maison, une étoile, un animal (chien, otarie, poule, tortue, scarabée), des visages ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
L'indifférence à la Grèce
C'est aussi simple que cela ! Malheureusement, l'habileté des membres de ces classes, joint au fait qu'ils possèdent les principaux organes de ... «Mediapart, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Habileté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/habilete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA