アプリをダウンロードする
educalingo
finesse

"finesse"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFINESSEの発音

finesse


FINESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFINESSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfinesseの定義

辞書のフィネスの定義は、終わりのものの質です。


FINESSEと韻を踏むフランス語の単語

adresse · aînesse · borgnesse · chanoinesse · diaconesse · esse · faiblesse · faunesse · gentillesse · ivrognesse · jeunesse · larronnesse · mignonnesse · moinesse · ménesse · patronnesse · presse · simili-jeunesse · vanesse · ânesse

FINESSEのように始まるフランス語の単語

finassier · finassière · finaud · finaudement · finauder · finauderie · fincelle · fine · finement · finer · finet · finette · fini · finir · finish · finissage · finissant · finissement · finisseur · finisseuse

FINESSEのように終わるフランス語の単語

caresse · cesse · comtesse · duchesse · déesse · délicatesse · détresse · forteresse · grossesse · hôtesse · justesse · mairesse · messe · noblesse · politesse · princesse · richesse · souplesse · tendresse · vitesse

フランス語の同義語辞典にあるfinesseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FINESSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«finesse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FINESSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«finesse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«finesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FINESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語finesseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfinesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«finesse»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

成色
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

finura
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fineness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सुंदरता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صفاء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

тонкость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

finura
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সুন্দরতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

finesse
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kehalusan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Feinheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

細かさ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

훌륭함
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fineness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vẻ đẹp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கிடந்த
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शुध्दता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

incelik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

finezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

delikatność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тонкість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

finețe
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

fynheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

finhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

finhet
5百万人のスピーカー

finesseの使用傾向

傾向

用語«FINESSE»の使用傾向

finesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«finesse»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、finesseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FINESSE»の引用

finesseという言葉で有名な引用文や文章
1
Président de Brosses
On aime toujours à trouver aux choses plus de finesse qu'il n'y en a.
2
Jean-François Marmontel
A la sagacité de l'esprit appartient la finesse ; à la sagacité de l'âme appartient la délicatesse des sentiments et de l'expression.
3
Rachida Brakni
Plus on prend le temps, plus on ose faire les choses en finesse.
4
Joseph Joubert
Les questions montrent l'étendue de l'esprit et les réponses sa finesse.
5
Alphonse Karr
Jamais il n'a été aussi facile de gouverner qu'aujourd'hui. Autrefois, il fallait chercher avec finesse par quelle monnaie on devait marchander les gens ; aujourd'hui tout le monde veut de l'argent.
6
Emmanuel Kant
L'apparence requiert art et finesse ; la vérité, calme et simplicité.
7
Blaise Pascal
Il y a deux sortes d'esprit : l'esprit de géométrie et l'esprit de finesse.

«FINESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfinesseの使いかたを見つけましょう。finesseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cultiver son leadership: Liberté, finesse et courage
Steven Sample propose un livre étonnant, original, riche d'idées et de références, tout entier orienté vers le rôle concret et le quotidien du leader. "Le véritable leadership est une vocation exigeante." Warren Bennis.
Steven B. Sample, 2011
2
La Finesse des Jesuites descouverte
LA FINESSE DES I E S V I í E S DESCOVVERTE. ÏEnVestonne grandement comme Jcs hommes d'auiourd'huy sont si tmbiticux , que de vouloir entreprendre si hautcomme ils fontmain- (enant, &rprincipallemcnt ceux auíl taels Dieu a douez ...
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Avec de la finesse nous dressons des pièges; avec de la sagacité nous apercevons ceux qu'on nous dresse. Un homme qui parle de son propre fonds , et un auteur, peuvent avoir de la délicatesse, de la finesse ou de la subtilité ; un ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
4
Oeuvres completes de Voltaire avec des notes et une notice ...
FINESSE. Des difiërentes significations de ce mot. Finesse ne signifie ni au propre, ni au figuré, mince, léger, défié, d'une contexture rare, fai— ble, ténue; ce terme exprime quelque chose de délicat et de fini. Un drap léger, une toile lâche,  ...
Voltaire, 1855
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Avec de la finesse nous dressons des pièges; avec de la sagacité nous apercevons ceux qu'on nous dresse. Un homme qui parle de son propre fonds, et un auteur, peuvent avoir de la délicatesse, de la finesse ou de la subtilité; ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire philosophique
Finesse. x<f i ; daigne ou neglige d'appercevoir les petits moyens : c'est Hercule qui court, &j qu'un insecte pique au talon. La déIicatesse est la sinesse du sentiment qui ne réfléchit point ; c'est une perception vive 5c rapide du Tésultat des ...
Voltaire, 1762
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
FINESSE. 461 glige d'apercevoir les petits moyens ; c'est Hercule qui court , et qu 'un insecte pique au talon. La délicatesse est la finesse du sentiment qui ne réfléchit point ; c'est une perception vive et rapide du résultat des combinaisons.
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1816
8
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Finasserie , petite op mauvaise finesse. Finasser, agir avec finasserie. Finasseur , qui finasse. » 11 n'a que des finasseries : il ne fait que finasser. » C'est un finasseur , une finasseùse. □ Ces trois mots se disent plus souvent de l'habitude  ...
Jean F. Ferraud, 1787
9
Dictionnaire de l'Académie Française
C'est un gros Financier. Il est riche comme un Financier. On appelle Ecriture financière, Une écriture de lettres rondes. Et dans cette phrase , Financière est adjectif, FINASSER, v. n. Agir avec petite ou mauvaise finesse. Il ne fuit que finasser.
10
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
Habile financier. La recherche des financiers. On appelle Écriture financière , Une écriture de lettre ronde. Et dans cette phrase , Financière est adjectif* FINASSER, v. n. Agir avec petite ou mauvaise finesse. Il ne fait que finasser. Il est familier.

用語«FINESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfinesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beauvue : « De bon augure pour la suite » - France - SO FOOT.com
... de m'enflammer, je me base même pas sur ce match sans valeur. Quelle belle analyse pleine de finesse et de dextérité, ça fait plaisir à voir ! «SO FOOT, 7月 15»
2
Bussy-le-Grand | Les chemins de l'amour par Les Ornements …
Une salle comble pour un spectacle d'une grande finesse et d'un charme désuet qui tranche par son originalité. Photo Chantal Blancher. «Bien Public, 7月 15»
3
Quand Strauss-Kahn s'autorise à donner une leçon de Grèce …
Fin d'un jeu de piste inutile : chacun aura à évidence reconnu la patte de Dominique Strauss-Kahn, la finesse de l'analyse et des réflexions et, ... «Challenges.fr, 7月 15»
4
Audi Q7 TDi: le meilleur "SUV" de luxe - Challenges.fr
Nous avons frisé à plusieurs reprises la crise de nerfs, devant cet arsenal qui manque de finesse, clignote et couine dès qu'il y a peut être, qui ... «Challenges.fr, 7月 15»
5
Faut-il aller voir La rage au ventre avec Jake Gyllenhaal ? Notre avis …
Habitué aux films qui bombent le torse (Equalizer, La Chute de la Maison Blanche), le réalisateur Antoine Fuqua étonne presque de finesse ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
6
Kourtney Kardashian : Scott Disick savoure son célibat et enchaîne …
Des propos d'une finesse démesurée qui montraient bien que leur histoire était réellement sous tension. Aujourd'hui, le couple a bel et bien ... «Non Stop People, 7月 15»
7
Ô vous frères humains (****) | La Provence
Le spectacle est d'une grande finesse et d'une grande sensibilité, et revêt l'aspect d'un message universel et humaniste. Un théâtre ... «La Provence, 7月 15»
8
Foot - Chine : Le petit piqué de Demba Ba
La nouvelle recrue Demba Ba a allié puissance et finesse pour inscrire son deuxième but pour le Shanghai Shenhua. L'ancien joueur de ... «Sport365.fr, 7月 15»
9
Test du Dell Chromebook 11 (CRM3120) : la solidité à l'américaine …
À première vue, le Dell Chromebook 11 ne fait pas envie, sauf peut-être pour les baroudeurs qui privilégient la solidité à la finesse et à ... «Frandroid, 7月 15»
10
Football | Les SR Colmar déroulent - L'Alsace
Et il se mettait une nouvelle fois en évidence à trois minutes du terme en servant idéalement Touré qui clôturait la marque en finesse (6-1, 87e ) ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Finesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/finesse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA