アプリをダウンロードする
educalingo
distinction

"distinction"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDISTINCTIONの発音

distinction


DISTINCTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISTINCTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdistinctionの定義

ディクショナリにおける区別の定義は、存在を何かで区別するか、それを決定するか、それをどのように異ならせるかである。 存在、物、別のもの、または何かを明確に分離する行動。 P。 Meton。 この操作の結果、区別するために、区別クラス。


DISTINCTIONと韻を踏むフランス語の単語

action · collection · construction · correction · destruction · direction · extraction · fiction · fonction · fraction · induction · infection · injection · inspection · interaction · intersection · introduction · production · projection · protection

DISTINCTIONのように始まるフランス語の単語

disthène · distillat · distillateur · distillation · distillatoire · distiller · distillerie · distinct · distinctement · distinctif · distingué · distinguer · distinguo · distique · distomatose · distordre · distors · distorsion · distracteur · distractibilité

DISTINCTIONのように終わるフランス語の単語

abstraction · affection · attraction · conduction · contraction · convection · diffraction · dissection · distraction · extinction · faction · friction · infraction · instruction · interdiction · objection · perfection · satisfaction · section · élection

フランス語の同義語辞典にあるdistinctionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DISTINCTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«distinction»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DISTINCTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«distinction»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«distinction»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISTINCTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語distinctionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdistinctionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«distinction»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

分别
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

distinción
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

distinction
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भेद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تميز
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

различие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

distinção
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পার্থক্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

distinction
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perbezaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Auszeichnung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

区別
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

구별
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bédané
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phân biệt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வேறுபாட்டை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फरक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ayrım
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

distinzione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyróżnienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відмінність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

distincție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διάκριση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onderskeid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

distinktion
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skillet
5百万人のスピーカー

distinctionの使用傾向

傾向

用語«DISTINCTION»の使用傾向

distinctionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«distinction»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、distinctionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DISTINCTION»の引用

distinctionという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Koestler
La distinction entre le vrai et le faux s’applique aux idées, non aux sentiments. Un sentiment peut être superficiel, il ne sera jamais menteur.
2
Herman Melville
De même que les clous de charpentier se divisent en clous forgés et en clous faits en série, l'humanité peut être soumise à pareille distinction.
3
Henri Monnier
Tous les hommes sont égaux. Il n'y a de véritable distinction que la différence qui peut exister entre eux.
4
Fernando Pessoa
La distinction réelle se fait entre adaptés et inadaptés : le reste est littérature.
5
Jean-Marie Poupart
A part l'argent, à par le confort, à part les diplômes, à part la frime, sur quoi peut donc reposer la distinction des classes ?
6
Abd el-Kader
Le savant est l'homme par lequel s'opère facilement la distinction entre la franchise et le mensonge dans les paroles, entre la vérité et l'erreur dans les convictions entre la beauté et la laideur dans les actes.
7
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Le sourire est le signe le plus délicat et le plus sensible de la distinction et de la qualité de l'esprit.
8
Alexandre Vialatte
La distinction demande des dons. Si on en manque, chercher à l’obtenir en cultivant habituellement des soucis élevés, tels que sauver la France, avoir les oreilles propres, employer le subjonctif.
9
Edmond et Jules de Goncourt
Le peuple déjeune, la bourgeoisie dîne, la noblesse soupait. L'estomac se lève plus ou moins tard chez l'homme selon sa distinction.
10
Jacques-Bénigne Bossuet
De quelque superbe distinction que se flattent les hommes, ils ont tous une même origine, et cette origine est petite.

«DISTINCTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdistinctionの使いかたを見つけましょう。distinctionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Distinction des vues
La Distinction des Vues de Gorampa Sönam Sengge (Tibet, 1429-1489) est un texte capital de la philosophie tibétaine en ceci qu’il en indique la ligne de partage des eaux : c’est la carte qui permet de s’orienter dans le territoire ...
Gorampa Sönam Sengge, 2008
2
La distinction de sexe: une nouvelle approche de l'égalité
Irène Théry remet en question les mythes de nos sociétés individualistes à partir d'une comparaison avec les sociétés traditionnelles. Et propose une pensée inédite des relations sociales.
Irène Théry, 2007
3
Union et distinction de l'âme et du corps: lectures de la ...
Les articles présentés ici sont essentiellement issus d'une journée d'études portant sur : "union et distinction de l'âme et du corps : lectures de la VIe Méditation ", organisée le 15 novembre 1997, salle Louis Liard, afin de ...
Delphine Kolesnik-Antoine, 1998
4
La distinction de l'étant fini et de son être: dispute ...
La dispute metaphysique XXXI condense a travers la distinction scolastique de l'essence et de l'existence ce que Heidegger a pu appeler la these de l'ontologie medievale .
Francisco Suárez, 1999
5
Les métamorphoses de la distinction
Comment ont évolué, à la faveur de ces transformations, les normes de la légitimité culturelle ? Telles sont les questions que cet ouvrage pose pour penser les métamorphoses contemporaines de la distinction.
Philippe Coulangeon, 2011
6
Lénjeu de la philosophie médiévale: études thomistes, ...
Dans la perspective ainsi ouverte, il n'est pas impossible de concevoir l'entière phénoménologie hégelienne comme la réification métaphysique et la réalisation historique de la distinction de raison raisonnante entre l'en soi abstrait et le pour  ...
André de Muralt, 1991
7
Droit administratif des biens: Domaine des personnes ...
4. Débat. Faut-il. supprimer. la. distinction. domaine. public/domaine. privé ? Cette question n'en finit pas d'être l'objet de réponses diverses et variées. Pour certains auteurs, cette dissociation n'a plus de raison d'être car le domaine public  ...
Hervé Arbousset, 2005
8
Distinction et supériorité sociale, Moyen Age et époque ...
Réunissant médiévistes et modernistes, ce colloque résulte d'une volonté de comparer les problématiques et méthodes de recherche d'historiens, en associant mondes urbain et rural.
Laurence Jean-Marie, Christophe Maneuvrier, 2010
9
100 fiches de lecture: en économie, sociologie, histoire et ...
LA DISTINCTION Critique sociale du jugement Pierre BOURDIEU Pierre Bourdieu est considéré comme un des représentants les plus éminents de la sociologie française contemporaine. Au confluent d'une triple tradition, celle de Marx, ...
Marc Montoussé, 2008
10
La distinction entre sexe et genre: Une histoire entre ...
Nous proposons dans ce numéro de distinguer, schématiquement, trois grandes étapes dans l'histoire de la dissociation entre sexe et genre : 1860-1940, la dissociation graduelle entre les structures anatomiques, des fonctions ...
‎2003

用語«DISTINCTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdistinctionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nouvelle distinction pour Messi - Espagne - SO FOOT.com
La Pulga a décroché le titre de meilleur athlète international de l'année 2015, tous sports confondus, lors de la cérémonie des ESPY Awards ... «SO FOOT, 7月 15»
2
Audace, créativité et distinction
Des créations artistiques originales et audacieuses, voilà ce qu'ont pu découvrir les nombreux visiteurs du trente-huitième Salon d'art ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Morhange Médailles et distinction pour le 14-Juillet
Hommage aux victimes, dépôt de gerbes, remises de médailles, fête foraine et feu d'artifice, le 14-Juillet reste l'un des temps forts de la vie . «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
4
Cérémonie de distinction des lauréats du concours international du …
ALGER - Le président du Conseil de la Nation Abdelkader Bensalah, le président de l'Assemblée Populaire Nationale Mohamed Larbi Ould ... «Algérie Presse Service, 7月 15»
5
Suisse - Distinction: Prix de la Femme Africaine en Europe 2015» au …
suisse,distinction,prix,femme,africaine,europe,2015,drpierrette, Dans la catégorie Affaires humanitaires, le Prix de la Femme Africaine en ... «camer.be, 7月 15»
6
Distinction d'élèves cancéreux lauréats dans les différents cycles d …
L'association "El Amel" a organisé en collaboration avec Algérie Télécom une cérémonie de distinction à l'honneur de ces élèves lauréats des ... «Algérie Presse Service, 7月 15»
7
Mohamed Aissa préside à Alger une cérémonie de distinction des …
ALGER- Le ministre des Affaires religieuses et des wakfs, Mohamed Aissa a présidé, lundi à Alger, une cérémonie de distinction des lauréats ... «Algérie Presse Service, 7月 15»
8
DISTINCTION DU PREMIER MINISTRE : Le collectif des chargés de …
Selon leur porte –parole du jour, Matar Diop : «C'est avec beaucoup de joie que nous avons appris cette distinction qui est à l'honneur du ... «DakarActu, 7月 15»
9
Diane, lauréate du concours général des métiers: «Cette distinction
Cette distinction sera un plus sur mon CV pour rechercher du travail », assure-t-elle. 0 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet article. «20minutes.fr, 7月 15»
10
DISTINCTION La Gardoise Melody Delalain représentera la région …
Melody Delalain est la nouvelle Miss Ronde Languedoc-Roussillon 2015. A 23 ans et originaire d'Aigues-Mortes, la Gardoise a su se ... «Objectif Gard, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Distinction [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/distinction>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA