アプリをダウンロードする
educalingo
civilité

"civilité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCIVILITÉの発音

civilité


CIVILITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCIVILITÉはどんな意味ですか?

礼節

生き方や生活様式は、他の人に対する敬意、礼儀、礼儀など、コミュニティ生活の規則の集合を指します。

フランス語辞典でのcivilitéの定義

辞書の礼儀正しさの定義は、社会における生活を支配する慣例の尊重、礼儀のルールの観察です。

CIVILITÉと韻を踏むフランス語の単語

accessibilité · admissibilité · comptabilité · crédibilité · culpabilité · disponibilité · durabilité · facilité · fiabilité · flexibilité · fragilité · habilité · impossibilité · insolvabilité · instabilité · mobilité · possibilité · probabilité · responsabilité · vulnérabilité

CIVILITÉのように始まるフランス語の単語

citronnelle · citronnier · citrouille · citrus · civadière · cive · civelle · civet · civette · civière · civil · civilement · civilisable · civilisateur · civilisation · civilisé · civiliser · civique · civiquement · civisme

CIVILITÉのように終わるフランス語の単語

adaptabilité · agilité · compatibilité · fertilité · hostilité · humilité · incompatibilité · indisponibilité · infertilité · perméabilité · portabilité · rentabilité · sensibilité · stabilité · stérilité · subtilité · utilité · visibilité · volatilité · éligibilité

フランス語の同義語辞典にあるcivilitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CIVILITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«civilité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CIVILITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«civilité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«civilité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIVILITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語civilitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcivilitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«civilité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

礼貌
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

civilidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

civility
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शिष्टाचार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كياسة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

любезность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

civilidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভদ্রতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

civilité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kesopanan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Artigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

礼節
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

정중
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

civility
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phép lịch sự
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மரியாதை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सौजन्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

incelik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

civiltà
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

grzeczność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

люб´язність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

politețe
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευγένεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beleefdheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

civility
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

høflighet
5百万人のスピーカー

civilitéの使用傾向

傾向

用語«CIVILITÉ»の使用傾向

civilitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«civilité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、civilitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CIVILITÉ»の引用

civilitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Madame de Sablé
Le non de quelques-uns plaît davantage que le oui des autres. Le refus accompagné de douceur et de civilité satisfait davantage un bon coeur qu’une grâce qu’on accorde sèchement.
2
Boris Cyrulnik
La violence animale naît de l'altération des lois de la nature, alors que la violence humaine naît de leur transgression dans la parole et la civilité.
3
Docteur Scott Peck
La conscience est à la base de la civilité.
4
Lauréanne Harvey
Le regret, ce n'est qu'une forme de civilité qui assure d'être pardonné, mais au moment de l'action, c'est une lâcheté. Et ça ne change rien aux faits.

«CIVILITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcivilitéの使いかたを見つけましょう。civilitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau traité de la civilité qui se pratique en France ...
Et en effet , qui pourroit icy mar— quer les mœurs de toutes les difFe—rentes nations' , vers lefquellœ les jeunes gens' que nous pretendons inflruire peuvent faire voyage 3 & qu'elles regles de civilité en peut-on donner ; puifque les unes n' en ...
Antoine : de Courtin, Jean Meusnier, 1715
2
Les Règles de la bienséance et de la civilité chrétienne ...
Quand quelqu'un présente une lettre à un autre , il est de l'honnêteté de l'ouvrir en sa présence , en lui faisant auparavant quelque civilité. CHAPITRE XIII. De la Conduite que les Enfants doivent tenir dans les Églises. Si les chrétiens ...
Jean-Baptiste de La Salle, Moronval, 1835
3
Eloge de la civilité: critique du citoyen moderne
Sur ces bases, il dégage un concept de " Communauté populaire" visant à prendre le relais des notions de " Classe sociale" ou de " Société".
Philippe Zarifian, 1997
4
Guerres civiles: économies de la violence, dimensions de la ...
Comment se reconstruit une vie commune émancipée des logiques de violence ou de l'esprit de revanche et par quels arbitrages ? Une même ambiguïté traverse les analyses rassemblées ici. Elle concerne notre représentation de l'ordre.
Jean Hannoyer, 1999
5
Suite de la civilité françoise: ou traité du point-d'honneur
ou traité du point-d'honneur Antoine de Courtin. CHAPITRE VII. MAXIMES PLUS PRECISES pour rétablir la charité , ou bien vivre avec les fâcheux. Art. I. Deux regles infaillibles pegf cela. NOus pouvons maintenant pour satisfaire pleinement  ...
Antoine de Courtin, 1717
6
La civilité des jeunes personnes
La Civilité puise donc ses premiers préceptes dans la religion chrétienne, base éternelle de la société. Elle nous rend en même temps agréables à Dieu et à notre prochain ; mais, pour cela, il faut qu'elle procède des sentiments d'un bon ...
Jean-Baptiste-Joseph Champagnac, 1860
7
Civilité et politique: aux origines de la nation argentine : ...
Aux confins de la civilité, la politique La notion de civilité renvoie ici au monde des échanges sociaux qui sont en rapport avec la sphère publique. Nous l'avons définie par la valorisation des échanges dans le respect de certaines règles ...
Pilar González Bernaldo de Quirós, Pilar González-Bernaldo, 1999
8
Manuel de civilité pour les petites filles...
Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation par Pierre Louÿs.
Pierre Louÿs, 2013
9
Nouveau traité de la civilité que se pratique en France ...
Antoine de Courtin. soite par quelques divisions , & par quelques exemples , d'en faire voir plus distinctement la pratique. Au reste , pour ce qui regarde les ambassades ou autres ceremonies publiques , soit en France , soit dans les Païs  ...
Antoine de Courtin, 1766
10
La civilité chrétienne
Bernard Galura. coutume , et , si cela doit avoir lieu , il faut laisser commencer celui à qui il convient de le faire. D. Peut-on se lever de table quand on veut? R. Non, pour quitter la table on ne doit point suivre son goût , mais il faut attendre que ...
Bernard Galura, 1844

用語«CIVILITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcivilitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Irlande : une loi pour faciliter le changement d'état civil des …
Le texte adopté mercredi par l'Irlande met fin à ces obligations et s'inspire du modèle argentin, où le changement de civilité se fait tout ... «Le Figaro, 7月 15»
2
En pleine révolte de ses utilisateurs, Reddit tente de corriger ses …
L'idée derrière ces changements est d'améliorer la civilité sur ses forums de discussion en interdisant d'y publier certains types de contenus. «L'Express, 7月 15»
3
10 choses qui m'ont aidée à prendre confiance en moi | Café Mode …
Aujourd'hui, même si j'ai encore des progrès à faire, je sais que rien n'est plus désarmant qu'un sourire, une marque de civilité ou une parole ... «L'Express, 7月 15»
4
Une défense et illustration - Nonfiction.fr le portail des livres et des …
La langue française au contraire a été modelée au fil des siècles en vertu d'un idéal où la civilité, l'égalité des locuteurs et l'universalité du ... «Nonfiction.fr, 7月 15»
5
Qyntel Woods, l'ancien des Jail Blazers, atterrit à Cholet | Basket USA
À l'époque, il suit Zach Randolph partout… mais ce dernier est alors loin du modèle de civilité qu'il est devenu à Memphis. « À l'époque, j'étais ... «BasketUSA, 7月 15»
6
Deux «épais» se bagarrent à l'épicerie!
Les deux Américains, qui ne gagneront pas de prix de civilité ni d'intelligence, se sont battus durant plusieurs minutes avant que des employés ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
7
SLS Data - E-marketing
Mailody C : une base B to C de 3 500 000 internautes opt-in comportant une dizaine de critères de segmentation standards : civilité, prénom, nom,date de ... «Emarketing, 7月 15»
8
Gold : la bataille pour contrecarrer l'accord sur le nucléaire n'est pas …
Alors qu'Israël a besoin d'exprimer ses préoccupations avec civilité, a-t-il souligné, le gouvernement se prépare à défendre fermement sa ... «DESINFOS.com, 7月 15»
9
Les gendarmes informent les enfants des dangers sur Internet
... ce qui a permis de s'assurer que ceux-ci avaient assimilé les règles élémentaires de vigilance, de civilité et de responsabilité sur Internet. «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Dernier jour d'école : permis piéton et Internet pour les enfants
... moyen de kits pédagogiques comprenant des vidéos et des codes enfants, ils ont étudié en classe les règles de sécurité, prudence et civilité. «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Civilité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/civilite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA