アプリをダウンロードする
educalingo
rebuffade

"rebuffade"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でREBUFFADEの発音

rebuffade


REBUFFADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でREBUFFADEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrebuffadeの定義

辞書の拒否語の定義は、厳しい言葉を伴う残酷な拒絶である。 不愉快な家。


REBUFFADEと韻を踏むフランス語の単語

ambassade · arcade · balade · ballade · brigade · cascade · escalade · estouffade · fade · façade · grade · grenade · griffade · jade · malade · parade · promenade · rebiffade · stade · étouffade

REBUFFADEのように始まるフランス語の単語

rebrancher · rebras · rebrassé · rebriller · rebroder · rebrosser · rebrouiller · rebroussage · rebrousse-poil · rebrousse-poil à · rebroussement · rebrousser · rebroussis · rebroyer · rebrunir · rébus · rebut · rebutable · rebutant · rebuter

REBUFFADEのように終わるフランス語の単語

accade · accolade · autostrade · baignade · balustrade · barricade · cade · camarade · cavalcade · centigrade · charade · esplanade · fusillade · gade · limonade · olympiade · passade · rade · salade · tirade

フランス語の同義語辞典にあるrebuffadeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«REBUFFADE»の同義語

次のフランス語の単語は、«rebuffade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«REBUFFADE»の反義語

次のフランス語の単語は、«rebuffade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rebuffade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REBUFFADEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rebuffadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrebuffadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rebuffade»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

断然拒绝
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

rechazo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

rebuff
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिघात
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رفض
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

давать отпор
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

repulsa
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধমক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

rebuffade
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

menolak
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Abfuhr
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

拒絶
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

거절
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rebuff
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

từ chối
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மறுப்பை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाटाण्याच्या अक्षता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ters cevap
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rifiuto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odprawa
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

давати відсіч
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

insucces
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποποιούμαι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afjak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bakläxa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

avslag
5百万人のスピーカー

rebuffadeの使用傾向

傾向

用語«REBUFFADE»の使用傾向

rebuffadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rebuffade»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、rebuffadeに関するニュースでの使用例

例え

«REBUFFADE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrebuffadeの使いかたを見つけましょう。rebuffadeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Taon et l'amour
Rebuffade. Attentif, tu te montres à ma douleur. Dans le sens du poil, tu me caresses, Envisageant de monter à ma croupe. Tu veux t'évader, cavaler, Fuir les mauvais présages, Rendre les coups de boutoir Que la vie t'a assénés. Inutile de  ...
Myriam Gindt
2
Communications
La rebuffade dit en effet : « Bien que vous soyez un Alter, vous ne valez pas qu' on vous traite comme tel »; c'est-à-dire : « Bien que nous reconnaissions tous les deux que vous êtes un Alter, je ne m'estime pas lié par cette reconnaissance.
École pratique des hautes études (France). Centre d'études des communications de masse, École pratique des hautes études (France). Centre d'études transdisciplinaires (Sociologie, anthropologie, sémiologie), École des hautes études en sciences sociales. Centre d'études transdisciplinaires (Sociologie, anthropologie, sémiologie), 1973
3
Dictionnaire de l'Académie française
Rebroussé, ée. participe. REBUFFADE, s. f. Mauvais accueil , refus accompagné de paroles dures et d'actions de mépris. Recevoir une rebuffade. Essuyer, souffrir des rebuffades. Il a eu bien des rebuffades. On lui fit une fâcheuse rebuffade.
Académie française, 1835
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Rebut, rebuffade. Embûche, embuscade. Face , façade. Baluslre , balustrade. Taille , taillade. Bourg , bourgade. Etc. Quoique l'origine en soit controversée, la terminaison ade est incontestablement active. C'est pourquoi la plupart des noms  ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
5
Dictionnaire françois-breton ou françois-celtique du ...
Rebonrfer Rebourcein.. cert.. ce. Rebraßir fes manches Ttoufcin é van cheu. Rebrouffer Saouein , Séhuél. Chemin , Donéd énn dro : Arguilein : Cu lcin , latr.. lçtt.. Gule. Rebuffade Diblafie кепп huxrhuë ha кег roufflufs, a ra ut Brafs d'unn aral, ...
Claude V. Cillart de Kérampoul, 1744
6
Dictionnaire Royal, Français-Anglois Et Anglois-François: ...
Act. ( brunir de nouveau) to burnisb again, to nt-w burnisb. REBUFFADE , S. F. ( rebut , refus accompagné de paroles aigres ) rebujs, repuise , deniai , or a snappish ansrver. Recevoir une rebuffade, souffrir des rebuffades , to sujser « rebujs, ...
A. Bojer, 1769
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
REBUFFADE , f. f. , Langue franç. , action par laquelle un supérieur repoussa aveG mépris ou injure un inférieur qui lui demande quelque chose, Borel dériva rebuffade de re & du vieux mot buffet qui iignifíoit un soufflet. Chartier, daní Ion ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1780
8
Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou ...
Locdt. corr. Us ont essuyé une nouvelle rebuffade. N'y aurait-il point par hasard étroite parenté entre le substantif rebuffade et le verbe se rebiffer? Les gens qui sont sujets à se rebiffer sont ordinairement ceux qui font essuyer des rebuffades.
L. Platt, 1835
9
Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou ...
Locht. cohb. Ils ont essuyé une nouvelle rebuffade. N'y aurait-il point par hasard étroite parenté entre le substantif rebuffade et le verbe se rebiffer? Us gens qui sont sujets à se rebiffer sont ordinairement ceux qui font essuyer des rebuffades.
Platt (de Cancarnaux.), Jean-Charles Laveaux, 1835
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Bebut, rebuffade. Emb&chc. embuscade. Face , façade. Balustre , balustrade. Taille , taiil«de. Bourg , bourgade. Etc. Quoique l'origine en soit controversée , la terminaison ade est incontestablement active. C'est pourquoi la plupart des noms  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

用語«REBUFFADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrebuffadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marzouki : le Don Quichotte moderne
Les organisations internationales ne semblent pas avoir été émues par la rebuffade essuyée par un de leurs dévots. Notre Don Quichotte ... «Business News, 7月 15»
2
Sally Folk: savoureuse ironie
... de pornographie sur internet dans L'acrobate, accueille avec philosophie une rebuffade amoureuse dans Nothing's gonna happen tonight . «Nord Info et Voix des Mille-Iles, 7月 15»
3
Fédéralisme judiciaire
Malgré cette rebuffade, le gouvernement Harper n'abandonna aucunement ses desseins d'empiétement et relança son projet de ... «Le Devoir, 7月 15»
4
Jean-Marie Le Pen inflige un camouflet à sa fille
... présidente du Front national : gifle, échec, camouflet, rebuffade, mais en aucun cas la « péripétie juridique » qu'elle avait cru pouvoir décrire. «L'Opinion, 7月 15»
5
Les Grecs votent massivement non
Si la tendance se maintient, journée glorieuse pour la démocratie en Grèce et rebuffade pour les alarmistes européens», a commenté Sachs ... «LaPresse.ca, 7月 15»
6
Grèce : victoire du « NON », quel avenir ?
... premier pas vers de nouvelles négociations, en acceptant malgré la rebuffade grecque de continuer à soutenir le système bancaire du pays. «Aujourd'hui la Turquie, 7月 15»
7
Présidentielle 2015 : Jets d'éponges ou épines dans l'arène ?
Après cette rebuffade, on constate que la température a globalement rechuté donnant l'impression du calme avant la tempête tandis que ... «guinee24, 7月 15»
8
Li Keqiang en Europe et en France. Bilan, grandes promesses et …
En attendant, alors qu'avec la rebuffade du référendum grec se profile le fantôme d'un échec du montage bureaucratique de l'UE, Pékin sera ... «QuestionChine.net, 7月 15»
9
Laurent Fabius essuie une rebuffade au Proche-Orient
Le ministre des affaires étrangères français, Laurent Fabius, est rentré, lundi 22 juin 2015, d'un voyage au Proche-Orient où il a tenté une ... «La Croix, 6月 15»
10
Deniz Gamze Ergüven – « Mustang » (2014)
Dans une ultime rebuffade, elle décidera seule des conséquences. Vient Nur et ses yeux bleus-gris comme la mer Noire. Capable de jouer la ... «Culturopoing, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rebuffade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rebuffade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA