アプリをダウンロードする
educalingo
refus

"refus"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でREFUSの発音

refus


REFUSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でREFUSはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrefusの定義

辞書の拒否の定義は何かを拒否することです。 求められていることを拒否する行動。


REFUSと韻を踏むフランス語の単語

confus · diffus · infus · profus

REFUSのように始まるフランス語の単語

refriser · refroidi · refroidir · refroidissement · refroidisseur · refrôler · refrotter · refuge · réfugié · réfugiée · réfugier · refuir · refuite · refuser · réfutable · réfutateur · réfutatif · réfutation · réfutatrice · réfuter

REFUSのように終わるフランス語の単語

campus · chorus · citrus · dessous · dessus · locus · minus · nous · plus · processus · prospectus · sinus · sous · stimulus · stratus · surplus · sus · tous · us · vous

フランス語の同義語辞典にあるrefusの類義語と反意語

同義語

フランス語で«REFUS»の同義語

次のフランス語の単語は、«refus»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«REFUS»の反義語

次のフランス語の単語は、«refus»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«refus»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REFUSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refusを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrefusの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«refus»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

拒绝
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

negativa
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

refusal
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

इनकार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رفض
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

отказ
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

recusa
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অস্বীকার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

refus
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keengganan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ablehnung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

拒否
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

거절
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tinolak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự từ chối
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மறுப்பது
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संचालक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ret
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rifiuto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odmowa
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відмова
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

refuz
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άρνηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

weiering
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vägran
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

avslag
5百万人のスピーカー

refusの使用傾向

傾向

用語«REFUS»の使用傾向

refusの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refus»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、refusに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«REFUS»の引用

refusという言葉で有名な引用文や文章
1
Roland Barthes
Tout refus du langage est une mort.
2
Dante
La volonté absolue ne consent pas au mal ; mais la volonté y consent dans la mesure où elle craint, par refus, de tomber dans un plus grand malheur.
3
Jacques Renaud
Canada, sorte d'empire hybride fondé sur le refus d'assumer le fruit des révolutions de l'histoire.
4
Madame de Sablé
Le non de quelques-uns plaît davantage que le oui des autres. Le refus accompagné de douceur et de civilité satisfait davantage un bon coeur qu’une grâce qu’on accorde sèchement.
5
Karel van de Woestijne
La crainte frissonnante de vivre vaut mieux que le refus de vivre.
6
Soeur Juana Inès De La Cruz
Les faveurs ou le refus, Rien ne peut jamais vous plaire : Vous criez quand on résiste ; Vous riez quand on cède.
7
Jean Cau
Le siècle est fou. Fou de lâchetés, de démissions, de mensonges, d'impostures et de laideur, et ce qu'on appelle "crise de civilisation" n'est en vérité que le refus apeuré de toute hauteur.
8
Jean-Marie Lustiger
Chaque refus de l'amour est une victoire de la mort.
9
Pierre Nora
Le régime de la vie intellectuelle, ne laisse qu'une voie étroite et difficile entre la prosternation suicidaire et le refus de principe.
10
Alexander Ruperti
La résistance au changement n'est que le refus de la croissance.

«REFUS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrefusの使いかたを見つけましょう。refusに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le refus
Après deux années de combat sur le front, Julien Lascombe revient chez ses parents, dans un village ardéchois, pour une permission de quinze jours.
Christian Marcon, 2003
2
Ethique du refus: Une geste politique
Le refus est le propre de l'homme : refuser, c'est affirmer son "être au monde".
Christian Saves, 2011
3
Droit, responsabilité et pratique du soin
L'infirmière, comme le médecin, doit s'incliner devant le refus manifesté par le patient, mais elle doit tout faire pour le convaincre. J Respecter un refus de soins ne veut pas dire abandonner le malade, et l'équipe doit manifester son souci ...
Gilles Devers, 2007
4
Au-dela du refus: l'espoir: recherches sur la coherence ...
This synchronic analysis of the longest narrative passage of the Book of Jeremiah uses a specific narratological method to try to resolve some riddles of the text, e.g., the curious narrative sequence of chap. 32, the "chaotic" chronology, ...
Elena Di Pede, 2005
5
Histoire des Togolais: Des origines aux années 1960. Le ...
Ont-ils réussi ? Le lecteur en jugera.
Nicoué Lodjou Gayibor, 2011
6
14-18, les refus de la guerre: une histoire des mutins
André Loez redonne toute leur place aux hésitations des soldats, partagés entre dégoût du conflit et impératif du devoir; aux incertitudes des officiers, entre désarroi et sévérité; à la force de l'institution militaire, ...
André Loez, 2010
7
Le Refus: esthétique, littérature, société, musique
Le refus est indispensable à la pensée libre. L'individu, les sociétés, les cultures et les civilisations ne peuvent se construire que par le refus.
Christian Gutleben, 2012
8
Une vie dans le refus de la violence: Entretiens avec ...
Défense concrète et subversive qu'il a pu exercer, au risque de sa santé et même de sa vie, aussi bien dans les quartiers populaires de Chicago que chez les déshérités du Guatemala, au temps des dictatures les plus sanglantes ...
Alain Richard, 2010
9
Jacques Vergès, un aristocrate du refus
Jacques Vergès, l'avocat des causes difficiles, ne laisse personne indifférent.
Robert Charvin, Jacques Vergès, 2013
10
Sur-vivre après un accident: refus et engagements
Le 23 août 1992, brutalement, un accident de la voie publique a plongé Catherine Lobstein dans un coma.
Catherine Lobstein, 2002

用語«REFUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefusという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prêt immobilier : un site pour recenser les refus d'assurance non …
Objectif : chiffrer les dysfonctionnements ou refus non justifiés d'assurances déléguées. La Loi Hamon, dont le volet assurance emprunteur est ... «cBanque.com, 7月 15»
2
Poursuites contre le trafic de bois de rose : refus de responsabilité
La mise en liberté provisoire des suspects impliqués dans une affaire de trafic remontant en 2013 a suscité des manifestations ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»
3
L'ambassade vietnamienne travaille avec Singapour sur les refus d …
L'ambassade du Vietnam à Singapour travaille avec l'Autorité de l'immigration et du contrôle des frontières de Singapour (ICA - Immigration ... «Vietnam+, 7月 15»
4
Selon le président, le refus de Washington de fournir des armes …
Le refus des Américains de fournir des armes aux troupes nigérianes en raison "de soi-disant violations des droits de l'Homme" ne fait que ... «FRANCE 24, 7月 15»
5
Roissy. Refus de la police aux frontières de distribuer des bonbons
Les policiers distribuant des bonbons aux enfants à l'aéroport de Roissy ont du cesser l'initiative face à l'hostilité d'une partie des agents. «Ouest-France, 7月 15»
6
Un refus de visa incompréhensif pour la Vernonnaise
Témoignage. Vernonnaise d'origine malgache, Max-Claudia Marozoky pousse un cri de colère face au refus de visa qui aurait permis de faire ... «Paris Normandie, 7月 15»
7
Droit d'asile: un éloignement plus rapide en cas de refus voté
Droit d'asile: un éloignement plus rapide en cas de refus voté. < Envoyer cet article par e-mail. X. Envoyer à : Séparez les adresses e-mail de ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Refus des médecins de prononcer l'arrêt des soins : les proches de …
Refus des médecins de prononcer l'arrêt des soins : les proches de Vincent Lambert réagissent. FRANCE 3 CHAMPAGNE-ARDENNE. «Francetv info, 7月 15»
9
Le patron de Syngenta oppose un refus catégorique à son rival …
Le patron de l'agrochimiste suisse Syngenta a continué d'opposer un refus catégorique à son rival américain Monsanto lors de la présentation ... «Revenu Agricole, 7月 15»
10
"Le refus des Etats-Unis de livrer des armes au Nigeria profite à …
Le refus des États-Unis de livrer des armes au Nigeria handicape ce pays d'Afrique de l'Ouest dans sa lutte contre le groupe terroriste Boko ... «Afrik.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Refus [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/refus>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA