アプリをダウンロードする
educalingo
renonciateur

"renonciateur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRENONCIATEURの発音

renonciateur


RENONCIATEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRENONCIATEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrenonciateurの定義

辞書のrenouncerの定義は、権利を放棄することを主張し、所有または楽しむことを主張することを止めることです。


RENONCIATEURと韻を踏むフランス語の単語

accélérateur · adaptateur · administrateur · amateur · animateur · aspirateur · comparateur · conservateur · créateur · fondateur · indicateur · modérateur · navigateur · observateur · opérateur · ordinateur · organisateur · radiateur · utilisateur · équateur

RENONCIATEURのように始まるフランス語の単語

renom · renommé · renommée · renommer · renon · renonce · renoncement · renoncer · renonciataire · renonciatif · renonciation · renonciatrice · renonculacée · renoncule · renormalisation · renouée · renouement · renouer · renouveau · renouvelable

RENONCIATEURのように終わるフランス語の単語

accompagnateur · amplificateur · collaborateur · consommateur · coordinateur · coordonnateur · dessinateur · dictateur · donateur · explorateur · formateur · générateur · importateur · installateur · législateur · provocateur · réalisateur · spectateur · sénateur · éducateur

フランス語の同義語辞典にあるrenonciateurの類義語と反意語

同義語

«renonciateur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RENONCIATEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語renonciateurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrenonciateurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«renonciateur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

弃绝
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

renunciante
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

renunciant
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

त्यागी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

renunciant
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

отшельник
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

renunciante
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

renunciant
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

renonciateur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

renunciant
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Entsagender
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

renunciant
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

renunciant
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

renunciant
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xuất gia
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

renunciant
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

renunciant
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

özverili
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rinunciante
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ascetą
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відлюдник
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

renunciant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

renunciant
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

renunciant
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

renunciant
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

renunciant
5百万人のスピーカー

renonciateurの使用傾向

傾向

用語«RENONCIATEUR»の使用傾向

renonciateurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«renonciateur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、renonciateurに関するニュースでの使用例

例え

«RENONCIATEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrenonciateurの使いかたを見つけましょう。renonciateurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Qu'est-ce que vivre ?: Renonciation et accomplissement
Il y a une trahison, un reniement toujours possibles du choix renonciateur ultime. Le voeu d'obéissance est ainsi un voeu bien paradoxal puisqu'il est d'emblée marqué du sceau de l'impossibilité radicale. En un autre sens donc, le choix ...
Patrice Guillamaud, 2008
2
Recueil d'ordonnances de la Cour royale de l'Isle de ...
Tout quoi sera accordé à la discrétion du Commis devant lequel la livraison des Meubles et Effets appartenant à la Saisie se fera; bien entendu que là où il paraîtra aucune fraude de la part du Renonciateur il sera privé de cet avantage.
Guernsey (Channel Islands), Robert MacCulloch, Arthur William Bell, 1856
3
Le culte de la terre au pays Dogon (Mali): Entre coutumes ...
Il s'agit d'un choix personnel, qui produit la mise à l'écart de la famille du renonciateur. néanmoins, la progéniture du renonciateur ne paye pas nécessairement les conséquences de cet acte, puisque, après la mort de celui-ci, elle peut ...
Marcello Monteleone, 2014
4
Le Gai Savoir
27 Le renonciateur— Que fait celui qui renonce ? Il aspire à un monde supérieur, il veut s'envoler plus loin et plus haut que tous les hommes de l'affirmation, il se déleste de beaucoup de choses qui alourdiraient son vol et, parmi ces choses, ...
Friedrich Nietzsche, 2012
5
Le Livre de la sérénité
On ne voit plus de lui que ce sacrifice, ce détachement: c'est pourquoi on lui donne le nom de renonciateur, et c'est en renonciateur, drapé dans sa capuce, qu'il se dresse devant nous, comme l'âme même d'un cilice. Mais il est satisfait de cet ...
Catherine Rambert, 1999
6
Les pactes successoraux en droit comparé et en droit ...
Le pacte de famille ne peut être considéré comme un pacte successoral renonciateur, parce que les réservataires pourront librement accepter l'hérédité du chef d'entreprise ou y renoncer au moment de l'ouverture de la succession ; par ...
Andrea Bonomi, Marco Steiner, 2008
7
DRAMATURGIE DE VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
... L'Exterminateur » de la seconde partie, puis, à son tour, « Le Renonciateur » de la troisième partie m une seconde symétrie se met ainsi en place : l'analogie entre deux personnages que réunira la dernière partie. Dans les parties 1, III et IV ...
Geneviève Jolly, 2002
8
Friedrich Nietzsche - Oeuvres:
L E RENONCIATEUR .—Que fait celui qui renonce ? Il aspire à un monde supérieur, ilveut s'envoler plus loin et plus haut que tous les hommes de l' affirmation,—iljette loin deluibeaucoup de choses qui alourdiraient son vol, et parmices ...
Friedrich Nietzsche, 2013
9
La révolution libérale
Le gouvernement Facta apparaîtra aux yeux de l'historien comme la caricature d' une volonté providentielle, offrant aux Italiens un gouvernement faible et renonciateur pour que les citoyens puissent assumer les responsabilités inévitables de ...
Piero Gobetti, Marco Gervasoni, 1999
10
Cours de droit Français suivant le Code civil
... porte ce dernier arrêt, que les « irrégularités reprochées à l'acte de mariage n' en « opéraient pas la nullité, et qu'en tout cas ce ne « serait là qu'une action en nullité susceptible d'être « couverte par le renonciateur S HI. De la parenté et de  ...
Alexandre Duranton, 1844

用語«RENONCIATEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrenonciateurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paris : un collège du XVIe en grève
Votre état d'esprit est celui d'une (cela vaut mieux, intelligente) "bête à concours", et non celui d'un renonciateur. Je vous l'accorde, cela n'est ... «Le Figaro, 12月 14»
2
Conclave de mars 2013 : l'inconnu du Vatican, docteur et pasteur
Il faut remonter au précédent de Célestin V pour retrouver le cas d'un conclave réuni avec un pape renonciateur encore vivant. Élu pape le 5 ... «AgoraVox, 3月 13»
3
Un nouveau pape européen, c'est très possible
En fin d'après-midi, le pape renonciateur s'est envolé à bord d'un hélicoptère pour la résidence d'été des souverains pontifes de Castel ... «myEurop.info, 2月 13»
4
Paul Ricœur, un hasard transformé en destin par un choix continu
Le pape "renonciateur" Benoît XVI a fait ses adieux publics lors de sa dernière audience générale sur la place Saint-Pierre de Rome ce ... «AgoraVox, 2月 13»
5
Obsèques d'Emmanuelle de Dampierre : Le deuil de Louis de …
... duc de Ségovie, aîné des fils survivants du roi Alphonse XIII d'Espagne mais renonciateur au trône en 1933 (il reçut en compensation le titre ... «Pure People, 5月 12»
6
Excessifs dons de sang
Un symbole clé du détachement terrestre du renonciateur indien (sannyasi) est sa maîtrise du désir sensuel. De la même façon, les ascètes donneurs de sang ... «Revues.org, 3月 11»
参照
« EDUCALINGO. Renonciateur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/renonciateur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA