アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rattoppo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRATTOPPOの発音

rat · top · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RATTOPPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRATTOPPOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rattoppo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrattoppoの定義

辞書の中のpatchの定義は、patchingの動作と結果です。 壁の石膏に。 Rattoppoはまた、即興で近似した宿泊施設です。 フォールバック:今問題が解決したら、私たちはrを入れて見るでしょう。

La definizione di rattoppo nel dizionario è azione e risultato del rattoppare: fare un r. all'intonaco del muro. Rattoppo è anche rimedio, accomodamento improvvisato e approssimativo; ripiego: ormai che il guaio è fatto vedremo di metterci un r.


イタリア語辞典で«rattoppo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RATTOPPOと韻を踏むイタリア語の単語


anche troppo
anche troppo
chioppo
chioppo
coppo
cop·po
di troppo
di troppo
fermarsi troppo
fermarsi troppo
fin troppo
fin troppo
galoppo
ga·lop·po
groppo
grop·po
intoppo
in·top·po
malloppo
mal·lop·po
non troppo
non troppo
pioppo
piop·po
purtroppo
pur·trop·po
schioppo
schiop·po
sciroppo
sci·rop·po
siroppo
siroppo
stroppo
strop·po
toppo
top·po
troppo
trop·po
zoppo
zop·po

RATTOPPOのように始まるイタリア語の単語

rattina
rattizzamento
rattizzare
ratto
rattoppabile
rattoppamento
rattoppare
rattoppato
rattoppatore
rattoppatura
rattorcere
rattore
rattorto
rattralciare
rattralciatura
rattrappare
rattrappimento
rattrappire
rattrappirsi
rattrappito

RATTOPPOのように終わるイタリア語の単語

andar zoppo
antistrappo
appo
capogruppo
ceppo
cippo
drappo
galuppo
gruppo
lippo
nappo
pappo
sciloppo
scippo
stioppo
strappo
sviluppo
tappo
zeppo
zippo

イタリア語の同義語辞典にあるrattoppoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RATTOPPO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rattoppo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rattoppoのイタリア語での同義語

«rattoppo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RATTOPPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rattoppoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrattoppoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rattoppo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

补丁
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

parche
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

patch
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पैच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بقعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пластырь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

remendo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তালি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pièce
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

patch
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Flicken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

パッチ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

패치
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

patch
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணைப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पॅच
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yama
70百万人のスピーカー

イタリア語

rattoppo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łata
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пластир
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plasture
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κηλίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kol
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plåster
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

patch
5百万人のスピーカー

rattoppoの使用傾向

傾向

用語«RATTOPPO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«rattoppo»の使用頻度を示しています。
rattoppoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rattoppo»で最も広く使用されている表現です。

用語«RATTOPPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rattoppo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rattoppo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rattoppoに関するニュースでの使用例

例え

«RATTOPPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrattoppoの使いかたを見つけましょう。rattoppoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Photoshop 7
Toppa. Lo strumento Toppa è concettualmente simile allo strumento Pennello correttivo. La differenza è che invece di colorare con le pennellate, selezionate un'area da correggere e applicate quindi il rattoppo alla selezione. Può essere utile ...
Deke McClelland, Barbara Obermeier, 2002
2
Smacchiare, rammendare & profumare. Tutti i segreti per la ...
IL. RATTOPPO. RIBATTUTO. Si effettua applicando del tessuto nuovo sulla parte da riparare. Taglia "a dritto filo" un pezzo di stoffa (1-2 cm più grande del buco). \ Appoggia il pezzette di tessuto sul buco, stiralo ed esegui l'imbastitura. Rivolta ...
Ad Maiora, 2001
3
I primi studii del nuovo piano di manutenzione stadale e ...
Seguono i prezzi normali 'dei lavori, cioè per il Lastrico in pezzi rettangolari a spina tutto di materiale nuovo; Lastrico in sostituzione di altro alla rinfusa, restando a beneficio dell' impresa il vecchio materiale; Lastrico in rattoppo esteso con ...
Francesco Formenton, 1855
4
Repertorio Del Dritto Patrio Toscano
PER OGNI BRACCIO QUADRO 67. - Lastrico in ratoppo esteso con impiego di materiale vecchioenuovo come sopra(Arl. 67 ) L. 2 30 68. - Lastrico con rattoppo a stretta con materiale vecchio e nuovo come sopra . . . . . « 2 50 N. B. Nel diverso  ...
‎1849
5
Coloritura, verniciatura e laccatura del legno
Rattoppo. - Se una determinata superficie legnosa, da rifinirsi con vernici trasparenti, presenta delle scheggiature profonde prodotte dagli utensili durante le lavorazioni di segatura, piallatura, ecc., oppure delle zone molto difettose a causa ...
Antonio Turco, 1985
6
Repertorio del dritto patrio toscano vigente, ossia Spoglio ...
Detto a rattoppo estesto con materiale vecchio e nuovo come sopra (Art. 79. ) . . . « 1 60 _ 80. - Detto in rattoppo a stella convecchio e nuovo materiale come sopra . . . . . . . « 2 10 N. B. Nel diverso genere di lavoro superiormente distinto e ...
‎1849
7
Serie de' prezzi per i lavori da farsi nelle fabbriche ...
66. Lastrico in restauro andante impiegando materiale vecchio e supplendo con materiale nuovo a carico del Cottimante. L. 2, 05. 67. Detto in rattoppo esteso con impiego di materiale vecchio e nuovo come sopra. » 2, 20. 68. Lastrico con ...
‎1854
8
La stanza degli orrori: Serie di Pendergast
Senza parlare, Nora sollevò una piega dell'abito, mostrandogli un rattoppo cucito alla bell'e meglio nella fodera. Pendergastsi protese subitoin avanti,per guardare meglio. "C'èun pezzodicarta cucito all'interno", gli spiegò. "L'ho scoperto un ...
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012
9
Tredici volte Lenin: per sovvertire il fallimento del presente
de del comunismo ("la semplicità che è difficile a farsi"), l3 la terza canzone chiave di La madre è il Canto del rattoppo e del vestito, che inizia con la rappresentazione ironica della premura con cui tutti gli umanisti sollecitano un intervento a ...
Slavoj Žižek, 2003
10
Fabula candida
gli chiede la Nuotatrice facendogli una carezza consolatoria sul rattoppo del rattoppo che ha sul rattoppo della giacca. "Si, Minù: questa volta sarò... (guarda il ciclo cercando ispirazione) ...un vento di tramontana" risponde il giullare con l' alito ...
Massimo Venturini, 2005

用語«RATTOPPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrattoppoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alghero, voragine sotto i Bastioni
Nel frattempo si procederà con un rattoppo. Per tappare “il buco” sotto la torre dei Cani serviranno circa 50mila euro, dicono gli esperti. Che ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
2
Strade ko, la Provincia si arrende: "Niente bilancio"
... asfalto al limite del collasso su tratti come quelli del Monumento e del Capannone, in attesa di un rattoppo ormai dal 1993, anno dell'ultima ... «Tirreno Elba News, 7月 15»
3
Elettrodomestici, la riparazione piace sempre meno ai bergamaschi
... l'abito dimenticato nell'armadio e anche il divano di casa tornano a vita nuova, con qualche aggiustatina e rattoppo qui e là. E gli effetti si ... «http://www.larassegna.it, 7月 15»
4
Ragusa: rifacimento strade, ma è polemica
Quindi, più che alla ripavimentazione, l'Amministrazione comunale sta procedendo ad una sorta di operazione di rattoppo, estesa per quanto ... «CorrierediRagusa.it, 7月 15»
5
Ragusa Marino Strade riasfaltate a rattoppi
Quindi, più che alla ripavimentazione, l'Amministrazione comunale sta procedendo ad una sorta di operazione di rattoppo, estesa per quanto ... «Quotidianodiragusa.it, 7月 15»
6
GHINELLI SARA' IL NUOVO PISPOLI?
Se un mese non è idoneo a consentire il rattoppo di una buca, rimettendo in sesto il nastro d'asfalto come dio comanda, è lecito chiedersi se ... «InformArezzo, 7月 15»
7
IL VICESINDACO DOPO 10 GIORNI DA' DEL BISCHERO A CHI LO …
Il quale scrive un post, nella sua pagina Facebook privata, replicando a chi lo critica per una rattoppo stradale che egli stesso ammette, molto ... «InformArezzo, 7月 15»
8
«The reach», in un deserto onirico Michael Douglas e Jeremy Irvine …
Pessimo il finale che cerca di mettere un rattoppo a una storia descritta male, in modo superficiale e senza il benché minimo interesse nel dare ... «Umbria 24 News, 7月 15»
9
NCD: "L'ultima seduta consiliare? Un'assemblea di condominio"
Avevamo anche pensato di non rispondere a quelle che piú che parole di distensione sentiamo come il tentativo di mettere il rattoppo dopo ... «Legnanonews, 7月 15»
10
Pavimentazioni, quando la toppa è peggiore del buco…
D'effetto anche il rattoppo di piazza Santa Angela, proprio difronte agli appena restaurati 'casalini medievali'. Lì non c'è stato nemmeno il ... «tuttoggi.info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rattoppo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rattoppo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z