アプリをダウンロードする
educalingo
rétention

"rétention"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÉTENTIONの発音

rétention


RÉTENTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉTENTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrétentionの定義

辞書の保持の定義は、流通させるべきもの、普及すべきものを自分の前に置く行為です。


RÉTENTIONと韻を踏むフランス語の単語

abstention · attention · contention · contravention · convention · détention · inattention · intention · intervention · invention · manutention · mention · non-intervention · obtention · obvention · prétention · prévention · reconvention · réinvention · subvention

RÉTENTIONのように始まるフランス語の単語

rétenteur · rétentif · rétentionnaire · rétentionnel · rétentionniste · retentir · retentissant · retentissement · rétentivité · rétentrice · retenu · retenue · reterçage · retercer · reterser · rétiaire · réticence · réticent · réticulaire · réticulation

RÉTENTIONのように終わるフランス語の単語

acquisition · action · addition · administration · adoption · allocation · application · association · certification · chimio-prévention · citation · classification · collection · compensation · composition · malintention · réobtention · séro-prévention · séroprévention · vaccinoprévention

フランス語の同義語辞典にあるrétentionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉTENTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«rétention»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RÉTENTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«rétention»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rétention»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÉTENTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rétentionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrétentionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rétention»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

保留
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

retención
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

retention
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अवधारण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

استبقاء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

удержание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

retenção
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্মৃতিশক্তি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

rétention
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pengekalan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Beibehaltung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

保持
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

보유
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

penylametan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

duy trì
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வைத்திருத்தல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धारणा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

alıkoyma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ritenzione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

retencja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

утримання
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

retenție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κράτηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

behoud
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

retentionstid
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

oppbevaring
5百万人のスピーカー

rétentionの使用傾向

傾向

用語«RÉTENTION»の使用傾向

rétentionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rétention»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、rétentionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉTENTION»の引用

rétentionという言葉で有名な引用文や文章
1
Théophraste Renaudot
La rétention de l'information est une forme de constipation du savoir.

«RÉTENTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrétentionの使いかたを見つけましょう。rétentionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La rétention administrative des étrangers: Entre efficacité ...
La rétention administrative représente un point de passage obligé de la lutte contre l'immigration irrégulière, nos gouvernants considérant que ce procédé offre les meilleures garanties pour éloigner les étrangers non désirés.
Olivier Lecucq, 2011
2
Réfugiés, immigration clandestine et centres de rétention ...
De nombreux rapports ont été présentés par de jeunes chercheurs, dont la plupart étaient des anciens lauréats du Concours, les travaux portant sur les réfugiés, l'immigration clandestine et les centres de rétention des immigrés ...
Daniel Dormoy, Réseau Victoria, Habib Slim, 2008
3
Notre centre de rétention
C'est un temps à ne pas s'aventurer dans l'Union européenne quand on est un ressortissant étranger notamment des pays du Sud et de l'Est. l'actualité ne cesse de nous donner des exemples.
Ahmed Alimzé, 2008
4
Le contentieux de la rétention administrative des étrangers ...
Cet ouvrage dresse un constat de l'état du droit applicable aux litiges qui naissent dans le cadre du placement des étrangers en centre de rétention. À quel juge s'adresser ?
Pascal Montfort, 2003
5
Nouvelles recherches sur la rétention d'urine, par ...
A la même époque, et dans le même Hospice , on reçut un citoyen d'une soixantaine d'années , cocher, attaqué de la rétention dont nous parlons , depuis plus de quarante ans, . La maladie avait été reconnue , dans son principe, par le frère ...
Jacques Louis Nauche, 1803
6
Trente-deux ans de rétention: ou l'histoire peu ordinaire ...
ou l'histoire peu ordinaire d'un manuscrit RAR* (Recommandé avec Accusé de Réception) Oumar Kanté. CHEICK OUMAR KANTE TRENTE-DEUX ANS DE RÉTENTION ! (ou l'Histoire peu ordinaire d'un Manuscrit RAR ) * Recommandé ...
Oumar Kanté, 2006
7
Les maladies par rétention
Rétention de la semence. DÉSIR plus ou moins vif du coït; souvent gonflement , dureté et douleur du cordon spermatique ; d'ordinaire légers et passagers ; mal- aise , pesanteur ; fréquemment mélancolie plus ou moins forte , suivant le besoin  ...
Louis Vitet, 1803
8
Le droit de rétention: Unité ou pluralité
Le droit de rétention, traditionnellement analysé comme une institution unique fondée sur la détention, présente le visage d'un procédé archaïque et brutal, dont le double paradoxe est de n'être pourvu d'aucune cohérence interne ...
Augustin Aynès, 2005
9
Oeuvres chirurgicales: ou, Exposé de la doctrine et de la ...
De la rétention d'urine dans les uretères. Pag. io3 De la rétention d'uri-ne dans la vessie. 112 J. iBr. Rétention d'urine produite par la vieillesse. 129 Observation. , . i34 $. II. Rétention d'urine par la débauche. i3j §. III. Rétention d'urine par ...
Pierre Joseph Desault, Xavier Bichat, Phil. Jos Roux, 1803
10
Oeuvres chirurgicales ou Exposé de la doctrine et de la ...
De la rétention d'urine dans le» uretères. ^age 'o3 De la rétention d'urine dans la vessie. 112 1". Rétention d'urine produite par la vieillesse. 129 Observation. 1 34 5. 11. Rétention d'urine par la débauche. 137 \. m. Rétention d'urine par ...
Marie François Xavier Bichat, 1813

用語«RÉTENTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrétentionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rétention de permis pour le conducteur d'un Range Rover
Le conducteur d'un véhicule Range Rover contrôlé à 137 Km/h pour 90 autorisés a fait l'objet d'une rétention immédiate de son permis de ... «Zinfos 974, 7月 15»
2
Une nouvelle mort endeuille la « jungle » de Calais
Jeudi 16 juillet, Moussa, Erythréen lui aussi, a été retrouvé noyé dans un des bassins de rétention du tunnel ; une réserve sans berges, murée ... «Le Monde, 7月 15»
3
Les contrôles renforcés sur la route des vacances
Par contre, deux usagers de la route ont fait l'objet d'une rétention de leur permis, le premier pour conduite avec usage de produits stupéfiants, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Droits des étrangers : « la nouvelle loi est un trompe-l'œil »
Droit de contester son placement en rétention : Les étrangers pourront saisir le juge des libertés et de la rétention au bout de deux jours de ... «Gazette Info, 7月 15»
5
Droit des étrangers : les déboutés du droit d'asile trinquent
... déboutés du droit d'asile, mais plus contrôlées pour les étrangers placés en rétention avec l'intervention du juge des libertés dès 48 heures. «Le Point, 7月 15»
6
Les députés votent en première lecture le projet de loi sur le droit …
Autre volet important adopté jeudi: la réforme du contentieux pour les étrangers placés en centre de rétention avant leur reconduite à la ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Bassin de rétention à Limoilou: la Ville poursuit pour 200 000 $
La Ville de Québec poursuit pour 200 000 $ deux entreprises de génie-conseil ainsi qu'un entrepreneur général et son assureur pour des ... «Le Journal de Québec, 7月 15»
8
Tunnel sous la Manche : un migrant mort noyé dans un bassin de …
... sous la Manche : un migrant mort noyé dans un bassin de rétention ... sous la Manche : un migrant mort noyé dans un bassin de rétention ... «RTL.fr, 7月 15»
9
Rennes : Evadé du centre de rétention, il commet des cambriolages
Ce trentenaire, de nationalité tunisienne, était enfermé au centre de rétention administrative. Il avait profité d'un transfert jusqu'à l'hôpital pour ... «maville.com, 7月 15»
10
DRIPA : la loi sur la rétention des données fusillée par la justice …
L'important arrêt Digital Rights Ireland Ltd vs Minister for Communications du 8 avril 2014 a en effet annulé la directive sur la rétention des ... «Next INpact, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rétention [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/retention>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA