アプリをダウンロードする
educalingo
rosace

"rosace"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でROSACEの発音

rosace


ROSACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROSACEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrosaceの定義

辞書中のロゼットの定義は、点または中央のボタンから円に刻まれた曲線から形成され、多かれ少なかれバラやスタイリストの形をしており、モチーフとして使用される対称図形である。 装飾。


ROSACEと韻を踏むフランス語の単語

ace · androsace · audace · besace · boniface · capace · efficace · espace · face · glace · interface · lovelace · palace · place · populace · race · sur-place · surface · trace · wallace

ROSACEのように始まるフランス語の単語

ros · rosacé · rosage · rosaire · rosalbin · rosales · rosalie · rosaniline · rosarium · rosat · rosâtre · rosbif · rose · rosé · rose-croix · rose-thé · roseau · rosée · roselet · roselier

ROSACEのように終わるフランス語の単語

agace · double-face · dédicace · essuie-glace · face-à-face · fallace · fugace · grimace · in pace · lave-glace · menace · monoplace · pancrace · préface · rapace · sagace · tenace · thrace · vivace · volte-face

フランス語の同義語辞典にあるrosaceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ROSACE»の同義語

次のフランス語の単語は、«rosace»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rosace»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROSACEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rosaceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrosaceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rosace»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

花环
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

rosetón
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

rosette
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

थाली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وردة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

розочка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

roseta
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফিতা দ্বারা প্রকৃতি গোলাপ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

rosace
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

roset
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rosette
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ロゼット
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

장미 매듭
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rosette
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nút thắt hình hoa hồng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ரொசெட்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दगडावर कोरलेले गुलाबाचे फूल
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

rozet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rosone
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozeta
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

трояндочка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rozetă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ροζέτα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

roset
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rosett
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rosett
5百万人のスピーカー

rosaceの使用傾向

傾向

用語«ROSACE»の使用傾向

rosaceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rosace»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、rosaceに関するニュースでの使用例

例え

«ROSACE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrosaceの使いかたを見つけましょう。rosaceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ROSACE
Rosaces rassemble ses deux premiers livres : Transposicao (1969) et Helianto (1973).
Orides Fontela, 1999
2
Hommages à Lucien Lerat
Rosace 6 points autour d'un point central cerclé, pi. 3,82 Rosace 7 points autour d'un point central cerclé, pi. 3,83 (cf. Boucheporn, n° 42) Rosace 8 points autour d'un point central cerclé, pi. 3,84 Rosace 9 points autour d'un point central ...
‎1984
3
Trésor de numismatique et de glyptique; ou, Recueil général ...
Dans une ' rosace, un taureau marchant à droite. N° 3. MAacHANDs DE POIssON. + SEGHEL : VAN ° DEN . VlSC : COPERS : VAN : BRVGGHE. Sceau des marchands de poisson de Bruges. Un marchand de poisson debout, préparant un ...
Achille Collas, Paul Delaroche, Louis-Pierre Henriquel-Dupont, 1858
4
Principes de style gothique...
Le contour de cette rosace se rapproche sent- XXVIII. siblement de la circonférence du cercle. flg 6 La rosace fig. 6 convient au remplissage d'un espace circulaire. Les cinq branches qui partent du centre , après s'être entrelacées deux à ...
Frédéric Hoffstadt, 1851
5
Trésor de Numismatique et de Glyptique
Au milieu d'une rosace, un tonneau ; dessous , une tarière. N• 6. Boulangers. -h SEGHEL • VAN • DEN • AMBACHTE □ VAN DEN BAKERS VAN BRVGGHE. Sceau du métier des boulangers de Bruges. Au milieu d'une rosace, un écusson sur ...
6
Revue de l'art chrétien
Croix. . La Coquille à neuf cannelures concaves et à deux trous. Petite coquille au milieu d'une rosace ; deux trous. Coquille à dix-huit cannelures, sorte de rosace; deux trous. Autour, six ,zfiz'sez'culz' et deux disques à cercles concentriques.
7
Nouveau système de physiologie végétale et de botanique: ...
... sextuploverticillala, etc.; 15" stellées ou en rosace , stellata, lorsqu'on se pressant et s'étalant au sommet de la tige , elles y forment une espèce de rosace (Saxifragra umbrosa) ; 16" capituliformes ou en chapiteau, capituliformia , lorsque ces ...
François-Vincent Raspail, 1837
8
Pasinomie: collection complète des lois, décrets, arrêtés et ...
Les parties latérales de l'assignat seront composées ainsi qu'il suit : En haut, à gauche, dans un petit carré , une rosace; au-dessous, dans un carré long, un arabesque; ensuite, une autre rosace; au-dessous, dans un carré long fond noir,  ...
9
Nouveau système de physiologie végétale et de botanique ...
La rosace terminale, c'est-à-dire celle qui, en s'étalant , semble servir de calice ou d'involucre à la sommité foliacée , encore ramassée comme en un bouton, cette rosace, dis-je, sert, en général, à indiquer le nombre de feuilles qui rentrent  ...
F. V. Raspail, 1837
10
Art et histoire en Savoie: Tome 3, La sculpture de la Rosace ...
Il est dans la nature de l'homme de chercher à percer les mystères qui l'entourent, et surtout ceux de l'univers.
Myriam Bottolier Depois, Philippe Bottolier Depois, 2001

用語«ROSACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrosaceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Koen Leys, le luthier qui crée de la musique sur mesure
Sa signature: une rosace ovale au centre de la table d'harmonie, et non pas ronde, comme c'est généralement le cas. La table elle-même est ... «Charente Libre, 7月 15»
2
Baléares, variations ultramarines
Notamment grâce à la lumière diffusée par ses innombrables vitraux multicolores, dont l'extraordinaire grande rosace de 12 m de diamètre ... «Voyages d'Affaires, 7月 15»
3
Comment protéger votre habitation des cambrioleurs pendant vos …
Ensuite viennent les mesures techniques : vérifier le cylindre, la rosace, l'espace entre la porte et le chambranle, vérifier l'avant, mais aussi ... «RTL info, 7月 15»
4
Église des Carmes. Des visites guidées tout l'été
Pour une visite courte, Gaëtan Pignoux évoque principalement la rosace du coeur. « Je ne m'attarde pas sur les statues, sauf celles inscrites ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Paris quartier d'été – Anne Teresa de Keersmaeker, Violin Phase
... en traçant dans le sable une rosace parfaitement géométrique. Ses bras, ses pieds, jusqu'aux orientations de son regard, sont millimétrés. «Danses avec la plume, 7月 15»
6
[Paris Quartier d'Eté] La performance extatique d'Anne Teresa de …
... d'une majesté à couper le souffle, Anne Teresa se meut autour de l'axe invisible de sa colonne d'air décrivant une rosace de ses pieds blanc ... «Toutelaculture, 7月 15»
7
Un «Ange céroféraire» vendu 123.000 euros
Provenant d'un écoinçon de la rosace du bras nord du transept de la cathédrale de Notre-Dame de Paris, dédié à la Glorification de la Vierge, ... «Le Soir, 7月 15»
8
Les trésors haute joaillerie de la place Vendôme
... où saphirs et émeraudes sont nichés sur une rosace de plumes de Nelly Saunier. Paradisier gorge d'acier, paon bleu, faisan de Colchide… «Le Soir, 7月 15»
9
Opération Rosace : 500 maisons contrôlées
Les Gardiens de la Paix achèvent la première opération Rosace de l'année. Plus de 500 habitations ont fait l'objet d'un contrôle visuel ”Nous ... «Auderghem : Entre ville et soignes, 7月 15»
10
Des faïences oubliées
De la rosace aux chinoiseries en passant par les scènes de chasse ou les cartes à jouer jusqu'aux messages bonapartistes, on trouve un peu ... «Sud Ouest, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rosace [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rosace>. 11月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA