アプリをダウンロードする
educalingo
diablement

"diablement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDIABLEMENTの発音

diablement


DIABLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDIABLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdiablementの定義

辞書の悪魔の定義は精神、悪の原則です。


DIABLEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

DIABLEMENTのように始まるフランス語の単語

dia · diabase · diabète · diabétique · diable · diablerie · diablesse · diableteau · diablezot · diablotin · diabolique · diaboliquement · diabolisme · diabolo · diachronie · diachronique · diachroniquement · diachylon · diachylum · diaclase

DIABLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdiablementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DIABLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«diablement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«diablement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIABLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diablementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdiablementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«diablement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

该死
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

maldito
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

damned
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शापित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ملعون
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

проклятый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

condenado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জঘন্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

diablement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

terkutuk
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verdammt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

のろわれました
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

저주받은
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngutuk
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bị đày địa ngục
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நடக்கிற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शापित
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

lanetli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

maledetto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przeklęty
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

проклятий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

al naibii
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καταραμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verdoem
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

damned
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forbannet
5百万人のスピーカー

diablementの使用傾向

傾向

用語«DIABLEMENT»の使用傾向

diablementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diablement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、diablementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DIABLEMENT»の引用

diablementという言葉で有名な引用文や文章
1
Laurent Lemire
Les mathématiques n’ont peut-être rien à voir avec la vie quotidienne, elles intéressent néanmoins diablement les militaires depuis qu’elles permettent de calculer la trajectoire d’un projectile.
2
Stefan Zweig
N’est-il pas diablement aisé de se prendre pour un grand homme quand on ne soupçonne pas le moins du monde qu’un Rembrandt, un Beethoven, un Dante ou un Napoléon ont jamais existé ?
3
Paul Léautaud
Il faut avoir diablement aimé les femmes pour les détester.

«DIABLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdiablementの使いかたを見つけましょう。diablementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glossaire des Patos de la Suisse Romande
DIABLEMENT, dyablf/aniin, -bya-, dyâ-, dyâ- Vd 1 passim, 31, 6-9 passim (-un 61 ), Br., Dum., Cont., F 1 passim (djyâ- 17), -mè Vd 35, 36, 70, G 17 (-âmâ), F 63, - mèi Vd 41, -mtm 90, G 10, 20, F 31, 33, 51, 53 (efr/ô-), dyâbzamin Vd 16 (-&?-), 20 ...
Louis Gauchat, Jules Jeanjaquet, Ernest Tappolet
2
Lexique de la langue des oeuvres burlesques de Scarron
Leonard T. Richardson. DIABLEMENT. Ce présent, qu'on trouve diablement pesant. (II, 99 b.) La mer qui hurloit diablement. (III, 144 b.) Un fort grand devoiement Qui la fait jurer diablement. (V, 216 a.) Diablement enflammée. (VII, 279 a.) ...
Leonard T. Richardson, 1930
3
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
DIABLEMENT. Adverbe, qui sert à augmenter la force d'une expression , & signifie , Extrêmement ; excessivement. Cet Ouvrage est diablement mauvais. Ce potage est diablement chaud. Cette femme est diablement laide. Je fuis diablement ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
4
Histoire de Pendennis: Roman anglais. Trad. avec ...
C'est un gentil garçon, quoiqu'il soit diablement turbulent, je l'avoue; oui, diablement turbulent. -C'est vous qui êtes cruel pour lui, répliqua le vieux moraliste. Ehl- monsieur, vous l'auriez ruiné vous-même inévitablement dans trois ans.
William Makepeace Thackeray, 1858
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Il a deux cornes fur les yeux , qui tournent fur son dos , comme celles du bélier. Sa chair est venimeuse , & cause des vomis- semens mortels. A cause de tout cela on rappelle Diable de mer. DIABLEMENT. Adverbe , qui sert à augmenter la  ...
Antoine Furetière, 1727
6
Annonces de bibliographie moderne,: ou catalogue raisonné et ...
Il prêchait des sermons diablement-courts; il contait des histoires diablement bonnes , et chantait de petites "chansons diablement gaies) Il porfait touiours dans sa poche un recueil 'de 'contes diablement drôles , et il était diablement adroit à ...
7
Histoire de Pendennis roman anglais par W. M. Thackeray: ...
C'est un gentil garçon, quoiqu'il soit diablement turbulent, je l'avoue; oui, diablement turbulent. —C'est vous qui êtes cruel pour lui, répliqua le vieux moraliste. Eh! monsieur , vous l'auriez ruiné vous-même inévitablement dans trois ans.
‎1869
8
Annonces de bibliographie moderne, ou cataloque raisonne et ...
Il prêChait des sermons diablement courts; il contait des histoires diablement bonnes , et chan— tait de petites chansons diablement gaies. Il portait touiours dans sa poche un recueil de contes diablement drôles , et il était diable-.— ment  ...
9
Annonces de bibliographie moderne ou Catalogue raisonné et ...
Il prêchait des. sermons diablement courts; il contait des histoires diablement bonnes , et chantait_ de petites chansons diablement gaies. Il 'portait toujours dans sa poche un recueil de contes diablement drôles , et il était diable' 'meut adroit ...
10
La dernière enveloppe
Vous êtes diablement belle et diablement charmante. Vous brillez diablement comme dix mille soleils diaboliques au milieu de vos malheurs. Quant à moi, je suis devenu diablement célibataire. Abandonnez cet homme, devenez mon épouse ...
Pierre Mumbere Mujomba, 2002

用語«DIABLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiablementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDEO – Steven Gerrard signe ses débuts en MLS d'un but …
Mais Gerrard a eu à cœur de montrer qu'il était toujours diablement précis de son pied droit, offrant à la 64e minute une passe décisive à ... «metronews, 7月 15»
2
Un massacre à la scie | Le Journal de Montréal
La situation peut diablement se compliquer si la coupe radicale se fait au moment où l'un des voisins vend sa maison et que les nouveaux ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
3
[Review VF] Silver Surfer Tome 2 - Le Refuge - MDCU Comics
... avec son ancien hérault ? Un final épique qui relance la série et ses personnages vers une destination inconnue mais diablement excitante ! «MDCU Comics, 7月 15»
4
"Rambo" ressort en version restaurée - Monsieur Vintage
Plus qu'un simple film d'action, diablement efficace de surcroît, ce premier Rambo est une critique acerbe de l'Amérique de la fin ... «Monsieur Vintage, 7月 15»
5
Les Inrocks - Ratatat : album en écoute en avant-première et interview
L'excitant “Magnifique” de Ratatat est un album parfait pour l'été : écoute en avant-première et interview intégrale. Ceux, ils ont diablement ... «Les Inrocks, 7月 15»
6
Un look d'enfer pour le 39ème tome de Cédric • Le Suricate Magazine
On retrouve donc ici le petit garçon hirsute au caractère bien trempé, son papy tantôt irascible tantôt hilare mais diablement sympathique, son ... «Le Suricate, 7月 15»
7
Vidéo : Heyrocco - Elsewhere (Son du jour) | Soul Kitchen
... Heyrocco qui devrait vite trouver son public auprès des fans de Mudhoney ou Weezer des débuts. C'est raisonnablement potache et diablement efficace. «Soul Kitchen, 7月 15»
8
Inherent Vice - Blu-Ray : Paul Thomas Anderson sous acide …
Un mélange qui en somme fait d'Inherent Vice un objet protéiforme, et diablement exigeant. Illustration 2. Techniquement, le Blu-Ray de ... «ÉcranLarge.com, 7月 15»
9
Paris 18e: un bar gourmand pour le Moulin Rouge
On joue le soir sur une formule tapas qui donne diablement envie : assiette de charcuterie, jambon à l'os, andouille, Jamon, saucisson sec, ... «Les pieds dans le plat, 7月 15»
10
VIDEO. Poupet a bien déraillé - France 3 Pays de la Loire
En un mot comme en 100, Poupet a déraillé le tout sur une ritournelle très rôdée et diablement professionnelle. Poupet se poursuit jusqu'à la ... «Francetv info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Diablement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/diablement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA