アプリをダウンロードする
educalingo
secrétairerie

"secrétairerie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSECRÉTAIRERIEの発音

secrétairerie


SECRÉTAIRERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSECRÉTAIRERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsecrétairerieの定義

辞書の秘書の定義は、文字を書いたり、ディスパッチしたり、公式な性質の最も頻繁に様々なテキストを書き写すために上位の人に付けられたものである。


SECRÉTAIRERIEと韻を踏むフランス語の単語

armurerie · beurrerie · bizarrerie · chantrerie · cidrerie · cuivrerie · folâtrerie · lustrerie · maladrerie · marbrerie · mièvrerie · orfèvrerie · plâtrerie · poudrerie · serrurerie · sucrerie · teinturerie · trésorerie · verrerie · vitrerie

SECRÉTAIRERIEのように始まるフランス語の単語

secoureur · secoureuse · secourir · secourisme · secouriste · secours · secousse · secret · secrétage · secrétaire · secrétariat · secrète · secrètement · secréter · sécréter · secréteur · sécréteur · sécrétine · sécrétion · secrétivité

SECRÉTAIRERIEのように終わるフランス語の単語

apothicairerie · coadjutorerie · confiturerie · cuistrerie · factorerie · foutrerie · gaufrerie · goinfrerie · ingénieurerie · ivoirerie · ladrerie · levurerie · nègrerie · orerie · pingrerie · pitrerie · pleutrerie · seigneurerie · sénatorerie · vinaigrerie

フランス語の同義語辞典にあるsecrétairerieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SECRÉTAIRERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«secrétairerie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«secrétairerie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SECRÉTAIRERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secrétairerieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsecrétairerieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«secrétairerie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

秘书处
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

secretaría
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

secretariat
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सचिवालय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سكرتارية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

секретариат
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

secretariado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দপ্তর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

secrétairerie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sekretariat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sekretariat
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

事務局
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

사무국
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sekretariat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Ban thư ký
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

செயலகம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सचिवालय
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

müdüriyet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

segreteria
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sekretariat
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

секретаріат
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

secretariat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γραμματεία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sekretariaat
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sekretariatet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sekretariatet
5百万人のスピーカー

secrétairerieの使用傾向

傾向

用語«SECRÉTAIRERIE»の使用傾向

secrétairerieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secrétairerie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、secrétairerieに関するニュースでの使用例

例え

«SECRÉTAIRERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsecrétairerieの使いかたを見つけましょう。secrétairerieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Amérique du Nord française dans les archives religieuses ...
Secrétairerie. des. Brefs. L'organisation des bureaux préposés à la préparation des brefs (les documents pontificaux ordinaires ne revêtant pas la solennité des bulles) remonte au Moyen Âge. Au début du XVIL siècle trois bureaux de ce type  ...
Pierre Hurtubise, Luca Codignola, Fernand Harvey, 1999
2
Documents diplomatiques français: 1940. (11 juillet - 30 ...
Je voudrais signaler, cependant, que nous possédons un compatriote dans les cadres inférieurs de la secrétairerie d'État, l'abbé Martin, jeune prêtre aussi distingué par sa piété que par sa culture, et, en outre, excellent Français, j'ai pu m'en ...
Ministere Des Affaires Etrangeres, 2009
3
Connaissance du Vatican: histoire, organisation, activité
Le dispositif est complété enfin par des commissions permanentes pour le personnel de la Secrétairerie d'État, la mise à jour de l'organigramme de la curie romaine et les distinctions pontificales. lettres latines, brefs, D'origine fort lointaine ...
Paul Poupard, 1974
4
Monarchies, noblesses et diplomaties européennes: mélanges ...
de la Secrétairerie d'État allemande, l'institution centrale compétente pour les contacts épistolaires entre le gouvernement de Bruxelles et les Allemagnes, témoignent de cette interpénétration de deux logiques trop souvent dissociées.
Jean-Pierre Poussou, Roger Baury, Marie-Catherine Vignal Souleyreau, 2005
5
La colombe et les tranchées: Benoît XV et les tentatives de ...
La Secrétairerie d'État. La politique centralisatrice menée par Pie IX, renforcée par Léon XIII puis par Benoît XV, suppose que les grandes lignes de l'action, tant ecclésiastique que politique, sont tracées par le secrétaire d'Etat et le pape, ...
Nathalie Renoton-Beine, 2004
6
Recueil des édits, lettres-patentes, manifestes et ...
PP. qui donnent à la Secrétairerie de Police la surintendance des casernes des carabiniers FOYGÜX- vll. i' l 12. LL. PP. qui confèrent à la Secrétairerie de l Police l'inspection supérieure des auberges , cabarets et autres semblables réduits ...
G. Flandin, 1836
7
Lettres et pièces, concernant les changemens actuels de ...
envoyées par le Nonce résident à Lisbonne, a la Secrétairerie de l'Etat Ecclésiastique ... . *3 rieuse 8c vigoureuse Réforme. II ajouta qu'il persévérois dans ce sentiment ,où l'avoit fait entrer le vénérable serviteur de Dieu , Don Jean de Palafox ...
‎1758
8
Notice sur le dépôt des archives du royaume de Belgique
Guerre. On ne connaît pas l'époque précise de l'institution de la Secrétairerie d' État et de Guerre. D'après une représentation que le Conseil d'État fit à l' empereur Charles VI en 1724 , il paraîtrait qu'elle fut établie vers l'année 1580, sous le ...
Louis Prosper Gachard, 1831
9
Les catholiques et la paix au temps de la guerre froide
Au temps de la guerre froide, le thème de la paix a longtemps structuré les débats entre l'Est et l'Ouest.
François Mabille, 2004
10
Rapport à monsieur le ministre de l'intérieur et des ...
Les actes de la secrétairerie d'état allemande comprennent un millier de liasses environ, dont plus de 600 sont classées, et 50 registres. 9° ARCHIVES DE LA SECRÉTAIRERIE D'É'I'AT ET DE GUERRE. L'époqne précise de l'institution de la ...
Louis Prosper Gachard, 1838

用語«SECRÉTAIRERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecrétairerieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Vatican met à disposition son héliport pour les urgences …
L'accord, approuvé par la secrétairerie d'État, a été signé par le secrétaire général du Gouvernorat, M gr Fernando Vérgez Alzaga, et par la présidente de cet ... «Radin Rue, 7月 15»
2
Cardinal Christian Tumi: « Merci Seigneur pour la vie et la mort de …
Je ne savais pas que la Secrétairerie du Saint-Siège aurait le temps de me faire parvenir si vite la lettre de condoléances du pape François. «Nouvelle Expression, 6月 15»
3
Vatican : la communication a son “ministère”
... et le compte Twitter du pape seront désormais gérés par le nouveau dicastère, en accord avec la Secrétairerie d'Etat, précise le motu proprio ... «La Vie, 6月 15»
4
Terrorisme : l'Occident empêtré dans ses ambigüités
... la secrétairerie d'État du Saint-Siège, les nonces à l'Onu de Genève et New York, les patriarche d'Orient ont lancés tout au long de l'année. «Aleteia FR, 6月 15»
5
Un pape sans télé, dans la réalité
... le pape François ne s'en tient pas à l'analyse de la Secrétairerie d'Etat, aussi documentée soit-elle. Il sonde l'avis d'autres observateurs. «La Croix, 6月 15»
6
entre le Saint Siège et l'Etat de Palestine
Mgr. Twal a été invité par la Secrétairerie d'Etat de Sa Sainteté le Pape François, en sa qualité du Président de l'Assemblée des Ordinaires de ... «Palestine Solidarité, 6月 15»
7
Laudato si', la genèse d'une encyclique du pape François …
Elle a servi de base de travail à un nouveau texte, transmis ensuite à la Congrégation pour la doctrine de la foi, à la Secrétairerie d'État et au ... «La Croix, 6月 15»
8
Le pape François demande à Vladimir Poutine un « effort sincère de …
... qui s'est entretenu avec son homologue à la Secrétairerie d'État, Mgr Paul Gallagher. Washington a fait savoir en amont de ces rendez-vous ... «La Croix, 6月 15»
9
Expo 2015 : Mgr Becciu rappelle l'engagement de l'Eglise contre la …
Au cours d'une cérémonie ce jeudi matin, Mgr Giovanni Becciu, substitut pour les affaires générales de la Secrétairerie d'Etat a rappelé la ... «Radio Vatican, 6月 15»
10
Mali : Signature du document dit Arrangement secrétairerie: L …
L'opposition estime qu'en signant ces documents le gouvernement a fragilisé le Mali. Pour elle, la Plate-forme a raison de rejeter ces textes qui ... «Mali Actu, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Secrétairerie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/secretairerie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA