アプリをダウンロードする
educalingo
séductrice

"séductrice"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSÉDUCTRICEの発音

séductrice


SÉDUCTRICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSÉDUCTRICEはどんな意味ですか?

誘惑

社会科学では、誘惑とは、意図的に賞賛、魅力、さらには1人以上の人の愛を喚起するプロセスを指します。 この言葉は、ラテン語のセデュントレに由来し、文字通り「引き離す」ことを意味し、肯定的および否定的な意味を持ちます。 歴史の中で最も大きな鎮静剤には、リリス、ジャコモ・カサノバ、ドン・ファンが含まれます。 魅力的な会社は、「flirtation」と呼ばれることもありますが、まれに「marivaudage」と呼ばれることもあります.2人以上の人の遊びや挑戦の一形態として提示されることがよくあります。 魅力および/または感情を様々な行動によって他者に与えることができる。 誘惑の最も簡単な目的は、性別、贈り物、お金など、誘惑された人から有利なものを得ることです。 しかし、その目的は、認識、自尊心、ナルシシズム、または征服したいという欲求の単純な満足という、より複雑で転向される可能性があります。

SÉDUCTRICEと韻を踏むフランス語の単語

actrice · animatrice · calculatrice · cicatrice · conductrice · coordinatrice · coordonnatrice · créatrice · directrice · fondatrice · formatrice · génératrice · matrice · motrice · novatrice · organisatrice · patrice · productrice · protectrice · trice

SÉDUCTRICEのように始まるフランス語の単語

sédentarité · sedia gestatoria · sédiment · sédimentaire · sédimentation · sédimenter · sédimenteux · sédimentologie · sédimentologique · sédimentologiste · sédimentologue · séditieuse · séditieusement · séditieux · sédition · séducteur · séduction · séduire · séduisant · séduit

SÉDUCTRICEのように終わるフランス語の単語

accompagnatrice · administratrice · cantatrice · collaboratrice · dessinatrice · destructrice · distributrice · dominatrice · exploratrice · institutrice · lectrice · modératrice · monitrice · médiatrice · opératrice · promotrice · puéricultrice · reconstructrice · sénatrice · éducatrice

フランス語の同義語辞典にあるséductriceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SÉDUCTRICE»の同義語

次のフランス語の単語は、«séductrice»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«séductrice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SÉDUCTRICEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語séductriceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのséductriceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«séductrice»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

勾引
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

seductora
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

seductress
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आकर्षकता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الفاتنة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

соблазнительница
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sedutora
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সম্মোহিনী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

séductrice
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

seductress
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verführerin
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

誘惑する女
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

seductress
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

seductress
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đi quyến rũ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கவர்ச்சிப்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

seductress
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

seductress
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

seduttrice
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uwodzicielka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

спокусниця
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

seducatoare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξελογιάστρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verleidster
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

seductress
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frister
5百万人のスピーカー

séductriceの使用傾向

傾向

用語«SÉDUCTRICE»の使用傾向

séductriceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«séductrice»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、séductriceに関するニュースでの使用例

例え

«SÉDUCTRICE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からséductriceの使いかたを見つけましょう。séductriceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Journal d'une apprentie séductrice
La vérité sort parfois de la bouche de nos ennemis.
Betsy Burke, 2012
2
Chère Natalie Barney: Portrait d'une séductrice
La vie de ma chère Natalie Barney est une suite ininterrompue de grandes amours.
Jean Chalon, 2013
3
La séductrice inattendue
On murmure qu'il aurait assassiné sa première femme parce qu'elle le trompait.
Amanda Quick, 2004
4
Séductrice de Fiction: Faith Lehane, L'empoisonneuse, Edie ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 23. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
5
Lili Brik: portrait d'une séductrice
Dans ce climat d'effervescence politique, intellectuelle et artistique, une jeune femme se distingue. Elle se nomme Lili Brik et n'est autre que la soeur de la future Elsa Triolet.
Arcadi Vaksberg, 1999
6
Ben-Hur
36. Iras. la. séductrice. Ben-Hur avait compté trouver vers le matin un endroit sûr où ils pourraient se reposer, mais à l'aube ils étaient encore en plein désert, aussi dut-il se résigner à continuer sa course, confiant en la parole du guide, qui lui ...
Lew Wallace, ThéoTeX, 1953
7
Carla Bruni - Mannequin, artiste et 1ère Dame
Séductrice,. prédatrice, croqueuse d'hommes... les médiasne manquent pas de superlatifs pour décrirela personnalité de Carla Bruni. C'est que derrière le visage angélique de la première dame se cache une croqueuse d'hommes qui n' a ...
Jfn
8
La pluie séductrice
L'auteur, par la bouche de Zeus, révèle à Danaé la généalogie et la geste des dieux de la Grèce antique.
Michel Butor, 2003
9
Une ingénue séductrice
Séduite et abandonnée !
Sara Bennett, 2008
10
Confessions d'une séductrice: l'éternelle amoureuse
Eva, la trentaine, a tous les hommes ou presque à ses pieds : un gigolo capricieux, un sculpteur génial, un novice attendrissant, un séducteur célèbre, etc.
Anca Visdei, 2008

用語«SÉDUCTRICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からséductriceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'amour est dans le pré 2015 - Annick, vivement critiquée : "C'est …
... aiment tant à dépeindre, Annick le revendique avec fierté : "J'assume mon côté séductrice mais je ne suis pas là pour faire le buzz ! Je suis ... «Pure People, 7月 15»
2
Poupet 2015 : La dynamite Shaka Ponk a explosé
Samaha, pas en reste, se la joue tantôt féline, tantôt athlétique ou séductrice. Les fans exultent quand elle se penche pour leur serrer les mains ... «maville.com, 7月 15»
3
Jennifer Lopez : Ben Affleck, Marc Anthony, Diddy... Les hommes de …
Si elle est désormais mère de famille, Jennifer Lopez a longtemps été une séductrice. En effet, nombre d'hommes sont tombés dans ses filets. «Puretrend.com, 7月 15»
4
Maud Fontenoy, une séductrice très ambitieuse : "Elle ose …
Depuis son ascension au sein du parti des Républicains, Maud Fontenoy attire tous les regards. L'Obs dresse le portrait de cette séductrice qui ... «Closer, 7月 15»
5
Bulgari — Nouvelle campagne publicitaire
Citadine dynamique assumant ses décisions et por tant une bague B.Zero1 ; séductrice effrontément glamour d'une sensualité et d'une ... «WorldTempus, 7月 15»
6
Sur les traces d'une Apache et d'un tramway nommé désir
Une Française qui a décidé d'être le prototype de la courtisane moderne, une séductrice qui s'interdit d'aimer et ne veut pas qu'on l'aime. «L'Expression, 7月 15»
7
Les adieux belges de Juliette Gréco
Avec pour seules "pirouettes" ou effets spéciaux, le mouvement de ses doigts blancs sur sa robe noire, tour à tour statue antique, et séductrice ... «Le Vif, 7月 15»
8
Qui est la taupe ? (M6) : qui est Ornella, la mannequin du jeu ?
Très séductrice, elle maîtrise aussi l'art de l'espionnage et de la manipulation, confie l'animateur du jeu, Stéphane Rotenberg. Ornella fouille ... «Télé 7 Jours, 7月 15»
9
TV : ce soir, on tremble pour Scarlett Johansson dans « Match Point »
... multipliant les parallèles avec « Crime et Châtiment » de Dostoïevski. Scarlett Johansson est parfaite en séductrice par qui le drame arrive. «Elle, 7月 15»
10
Supernatural saison 11 : Emily Swallow au casting
Elle sera Amara, une femme fatale qui est à la fois séductrice et sinistre. On ne sait pas pour le moment comment le personnage sera introduit ... «Brain Damaged, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Séductrice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/seductrice>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA