アプリをダウンロードする
educalingo
semaine

"semaine"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSEMAINEの発音

semaine


SEMAINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSEMAINEはどんな意味ですか?

1週間、略して「sem。 "、連続7日間です。 対応する形容詞は毎週です。 名前として使用される用語は、毎週表示される出版物を指します。

フランス語辞典でのsemaineの定義

辞書の週の定義は、月曜日から日曜日までの7日間の連続した期間です。

SEMAINEと韻を踏むフランス語の単語

africaine · américaine · anti-humaine · antihumaine · aquitaine · capitaine · contemporaine · dizaine · domaine · dominicaine · fontaine · gallo-romaine · germaine · haine · lorraine · métropolitaine · plaine · prochaine · romaine · roumaine

SEMAINEのように始まるフランス語の単語

semaille · semailles · semainier · semainière · semaison · sémanalyse · sémantème · sémanticien · sémanticienne · sémantique · sémantiquement · sémantisme · sémantiste · sémaphore · sémaphorique · semarder · sémasiologie · sémasiologique · semblable · semblablement

SEMAINEのように終わるフランス語の単語

aine · aubaine · centaine · cinquantaine · gaine · graine · laine · marocaine · marraine · migraine · moraine · naine · porcelaine · quarantaine · raine · soudaine · souveraine · urbaine · vilaine · vingtaine

フランス語の同義語辞典にあるsemaineの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SEMAINE»の同義語

次のフランス語の単語は、«semaine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«semaine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEMAINEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語semaineを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsemaineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«semaine»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

semana
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

week
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सप्ताह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أسبوع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неделя
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

semana
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সপ্তাহ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

semaine
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

minggu
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Woche
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

minggu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tuần
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வாரம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आठवड्यात
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hafta
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

settimana
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tydzień
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тиждень
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

săptămână
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εβδομάδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

week
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vecka
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uke
5百万人のスピーカー

semaineの使用傾向

傾向

用語«SEMAINE»の使用傾向

semaineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«semaine»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、semaineに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SEMAINE»の引用

semaineという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Kissinger
Il ne peut pas y avoir de crise la semaine prochaine : mon agenda est déjà plein.
2
Alfred Sauvy
Une femme est fidèle à son mari. Une autre est infidèle au sien deux fois par semaine. En moyenne, ces deux femmes trompent leur mari une fois par semaine.
3
Joseph Addison
Le dimanche efface la rouille de toute la semaine.
4
Charles Trenet
Le dimanche, les enfants s'ennuient. Vienne vienne la semaine, Lundi mardi jeudi, Car la rue est toujours pleine De lumière et de bruit !
5
Jacques Renaud
Tous les jours de la semaine se ressemblent. Sauf le dimanche : le rythme est plus lent, on récure les corps et les esprits.
6
Oliver Wendell Holmes
Prends un bain de musique une à deux fois par semaine pendant quelques années et tu verras que la musique est à l’âme ce que l’eau du bain est au corps.
7
Roland Topor
Les nuits de la semaine restent à baptiser.
8
André Frossard
Je n'ai jamais très bien compris pourquoi une semaine de grève s'appelle une semaine d'action.
9
André Frossard
Semaine épouvantable : pas un seul sondage d'opinion. Tant pis, nous essaierons de deviner tout seuls nos propres intentions.
10
Laurent Ruquier
Réduction du temps de travail : pour les trente-cinq heures d’ici l’an 2000, rassurons tout le monde, c’est trente-cinq heures par semaine ; ce n’est pas seulement trente-cinq heures d’ici l’an 2000 !

«SEMAINE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsemaineの使いかたを見つけましょう。semaineに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Une semaine de vacances
Christine Angot a écrit ce court roman comme on prend une photo, sans respirer, sans prendre le temps de souffler.
Christine Angot, 2012
2
Les 7 chiens de la semaine
Pourquoi éva n'aurait-elle pas sept chiens? Ce n'est qu'un chien pour chaque jour de la semaine!
Lynea Bowdish, Claudine Azoulay, 2005
3
L' office de la Semaine Sainte
PRÉFACE SUR r OFFICE • D E LA SEMAINE SAINTE. U o i qjlt E rincention de l' Eglise pendant le saint Temps de Carême , ne soit autre que de disposer les Chrétiens à ressusciter véritablement avec Jesus-Christ , & que pendant le cours de ...
4
LA CUISINE DU CAMBODGE I Les sept plats de la semaine
Voici le premier d’une petite série de fascicules sur la cuisine khmère.
Poivre Tipram
5
La Semaine Sainte
La Semaine Sainte avec comme point d'orgue, le Sacrifice expiatoire Geths man et sa mort sur la la Croix au Golgotha, expriment les sept jours culminants de la mission du Christ pr par e avant la fondation du monde pour le salut de l ...
Victor Ojeda-Mari, 2008
6
L'Office de la Semaine Sainte en latin et en françois, à ...
-jk. -ik. A. -A. -i. -A- ^J. -y- rç- -y- -y- -íjï" -y* LE L U N D Y DE LA SEMAINE SAINTE » A LA MESSE. Station à Sainte Praxede. A PARIS. INTROIT. COntritastus íum TE pousse des gémislè- in exercitatione J mens & des plaintes : je mea, ...
‎1742
7
Une semaine de philosophie: 7 QUESTIONS POUR ENTRER EN ...
Dans Une semaine de philosophie, Charles Pépin propose, en 7 jours, une découverte de la philosophie à travers 7 sujets de dissertation.
Charles Pépin, 2010
8
Une semaine de rêves
"Ses parents partis en voyage sans lui, Adam se retrouve au Bout-du-Monde, chez son oncle Ulysse.
Marie Décary, 2000
9
Une semaine un peu folle
Pendant cette semaine historique et à l'issue triomphale pour le Président, la "génération Mitterrand", celle à laquelle appartiennent les personnages de Walter Prévost, n'aura pas connu de bouleversements.
Walter Prévost, 1990
10
La semaine où Jérôme Kerviel a failli faire sauter le ...
A l'époque de l'affaire Kerviel, Hugues Le Bret était l'un des adjoints de Daniel Bouton, le PDG de la Société Générale.
Hugues Le Bret, 2010

用語«SEMAINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsemaineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avez-vous bien suivi la crise des éleveurs cette semaine?
LE SCAN ÉCO/QUIZ - Après une semaine de tensions sur le front de l'élevage, Le Figaro teste vos connaissances sur une crise qui a secoué ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Météo de cette semaine : quelques orages
Pour cette dernière semaine de juillet, les conditions météo s'annoncent moins chaudes que celles que nous avons connues jusqu'à présent, ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, 7月 15»
3
Grèce: les représentants des créanciers à Athènes la semaine
Athènes - Les équipes techniques des créanciers de la Grèce (UE, BCE et FMI) doivent commencer à arriver à Athènes ce week-end mais les ... «L'Express, 7月 15»
4
Movistar : Quintana a " perdu le Tour dans la première semaine "
Deuxième du Tour de France à 1'12 de Chris Froome, Nairo Quintana (Movistar) a reconnu que c'est dans la première semaine qu'il a perdu le ... «France Info, 7月 15»
5
Lille tente de reconstruire la tour de Babel cette semaine
La capitale du Nord-Pas-de-Calais accueille pour une semaine le 100ème congrès de l'Esperanto, une langue universelle parlée par deux ... «France Inter, 7月 15»
6
Star sexy de la semaine : Malika Ménard
La star sexy de la semaine, c'est elle. Après avoir été élue Miss Calvados et Miss Normandie 2009, Malika Ménard est devenue la 80e Miss ... «Paris Match, 7月 15»
7
Arrageois : le rush de la moisson attendu cette semaine, vers une …
Le coup d'envoi de la moisson du blé a été donné en fin de semaine dans l'Arrageois. Si la météo s'améliore, les agriculteurs devraient ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Une semaine de concerts pour célébrer l'orgue restauré
Les amateurs d'orgues vont être aux anges. Ceux qui découvriront les qualités musicales de cet instrument dont les heures de gloire se situent ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Les bandes-annonces qu'il ne fallait pas manquer cette semaine
Comme chaque samedi, nous revenons sur les bandes-annonces qui ont marqué la semaine geek. Cette semaine, nous avons eu de l'agent ... «Le Journal du Geek, 7月 15»
10
[S31] Le programme de la semaine
Le club a mis en ligne le planning de la semaine prochaine au niveau des entrainements. Avec un match de Ligue Europa jeudi, le programme ... «Girondins4Ever, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Semaine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/semaine>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA