アプリをダウンロードする
educalingo
tranchant

"tranchant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTRANCHANTの発音

tranchant


TRANCHANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRANCHANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtranchantの定義

辞書の鮮明度の定義は難しく、先細になり、決定するのに適しています。


TRANCHANTと韻を踏むフランス語の単語

accouchant · affichant · alléchant · approchant · attachant · brochant · chant · chevauchant · couchant · desséchant · détachant · fichant · marchant · méchant · penchant · plain-chant · prêchant · rapprochant · tachant · touchant

TRANCHANTのように始まるフランス語の単語

tranchage · tranche · tranché · tranche-caillé · tranche-gazon · tranche-montagne · tranche-tête · tranche-tout · tranchecaille · tranchée · tranchée-abri · tranchées · tranchefile · tranchefiler · tranchelard · trancher · tranchet · trancheur · trancheuse · tranchoir

TRANCHANTのように終わるフランス語の単語

aguichant · assistant · asséchant · avant · bacchant · balochant · clochant · contre-chant · contrechant · déchant · effarouchant · guide-chant · louchant · minouchant · philosophant · pleurnichant · relâchant · triomphant · trébuchant · éléphant

フランス語の同義語辞典にあるtranchantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRANCHANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«tranchant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«TRANCHANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«tranchant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tranchant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRANCHANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tranchantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtranchantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tranchant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

afilado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sharp
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तेज़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حاد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

острый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

agudo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তীব্র
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

tranchant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tajam
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

scharf
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

シャープ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

날카로운
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cetha
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhọn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கூர்மையான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तीक्ष्ण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

keskin
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

affilato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ostry
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гострий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ascuțit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αιχμηρός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skerp
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skarp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skarp
5百万人のスピーカー

tranchantの使用傾向

傾向

用語«TRANCHANT»の使用傾向

tranchantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tranchant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tranchantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TRANCHANT»の引用

tranchantという言葉で有名な引用文や文章
1
André Suarès
Le remords n'est qu'une rouille sur le tranchant d'un acier splendide.
2
Ernest Hemingway
D’une utilisation imprécise, tous les mots ont perdu leur tranchant.
3
Alberto Giacometti
On peut comparer le monde à un bloc de cristal aux facettes innombrables. Selon sa structure et sa position, chacun de nous voit certaines facettes. Tout ce qui peut nous passionner, c’est de découvrir un nouveau tranchant, un nouvel espace.
4
Santideva
On ne se rassasie pas des plaisirs du monde, pareils au miel sur le tranchant d'un rasoir.
5
Miguel de Unamuno
Le paradoxe est le moyen le plus tranchant et le plus efficace de transmettre la vérité aux endormis et aux distraits.
6
Pierre Reverdy
Le coeur n'est jamais si bien en équilibre que sur un tranchant d'acier.
7
Ralph Waldo Emerson
Votre bonté doit avoir quelque tranchant - autrement ce n'est plus de la bonté.
8
Massa Makan Diabaté
L'homme qui détient le pouvoir est nanti d'un sabre à double tranchant : s'il le baisse trop, il se coupe le tendon ; s'il le lève plus qu'il ne faut, il se fend le crâne.

«TRANCHANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtranchantの使いかたを見つけましょう。tranchantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La lyre à double tranchant: écrits sur la musique et le ...
André Souris (1899-1970) a mené, souvent de front, des activités extrêmement diverses ; il a été tout à la fois compositeur, chef d'orchestre, pédagogue, théoricien ; de 1925 à 1936, il s'est aussi rallié au groupe de Paul Nougé ...
André Souris, Robert Wangermée, 2000
2
L'appétit vient en tranchant suivi de Cuisine à l'italienne ...
Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture. 3 nouvelles policières :L'appétit vient en tranchantUne auteur ...
Sophie LOUBIÈRE, 2012
3
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
V. nous PROPRES. tranchant (terme génér.) , on trer- chant, et dérivé, suivant Furetiére, comme TRAtlCHB, TRANCHEE, TRANCBEOR, TRANCHEOUR, du latin truncare, couper, mettre en tronçons, parce que telle est l'utilité du taillant deS ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
4
Tranchant d'acier: La Trilogie d'Axis
Aux temps anciens, les humains du royaume d’Achar ont chassé les deux autres races, les Interdits, et en ont gardé une haine immémoriale.
Sara Douglass, 2014
5
Génie parasismique: conception et dimensionnement des bâtiments
Le décalage proposé, équivalent à la longueur du refend (lw), est une quantité conservatrice qui, par simplification, néglige la contribution des étriers à la résistance à l'effort tranchant [7.3]. En effet, en pratique, la détermination exacte du ...
Pierino Lestuzzi, Marc Badoux, 2008
6
Analyse des structures et milieux continus: mécanique des ...
à Peffort tranchant 9.1 Introduction Lorsqu'une poutre est soumise à un moment fléchissant variable, ce dernier est nécessairement accompagné d'un effort tranchant, en vertu de la relation (9.1) qui découle de l'équilibre d'un tronçon dx de ...
François Frey, 2000
7
Béton précontraint
8.1.1 Valeur de l'effort tranchant à considérer Dans la section droite Σ d'une poutre, l'effort tranchant est la composante verticale (en réalité selon Gy), comptée positivement vers le haut, de la somme des forces appliquées à gauche de Σ. Ces ...
Robert CHAUSSIN
8
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Il saut sur-tout, comme je l'ai déja dit, que le* dernier coup de pierre soit donné sur-le côté du biseau , sans quoi le tranchant glisseroit sur la matiere au lieu de mor— dre facilement, & sans ètre obligé de lever la main plus qu'il ne saut, ce qui  ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1770
9
Construction Mixte Acier-Beton
Dans la configuration d'une poutre métallique en I ou H connectée par son aile supérieure à une dalle, il est certain qu'une partie de l'effort tranchant exercé dans une section est repris par la dalle. Mais, d'une part, l'expérience montre que la ...
Jean-Marie Aribert
10
Calcul des structures en béton: Guide d'application
Épure d'arrêt des armatures d'effort tranchant Soit une poutre non soumise à une charge concentrée à proximité du nu d'appui. Si la poutre de section b.h et de hauteur utile d est soumise principalement à des charges réparties, la vérification  ...
Jean-Marie Paillé, 2011

用語«TRANCHANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtranchantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'OM se rassure - Débrief et NOTES des joueurs (Antalyaspor 2-5 OM)
Mais Alessandrini, d'une frappe du gauche des 20 mètres légèrement déviée, permettait à l'OM, moins tranchant au cours de la deuxième ... «Yahoo Sport, 7月 15»
2
Les bons tuyaux de l'orgue de Saint-Martin
«Les sonorités recouvreront ainsi toutes leurs couleurs»,sourit Christine Tranchant (notre photo, ci-contre à gauche), titulaire de l'orgue en voie ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
La coupe à sec pour des cheveux plus faciles à coiffer
Une petite voix me dit que c'est à double tranchant, si on tombe sur un bon coiffeur, on a moins de risque de déconvenue, mais si on fait une ... «TopSanté, 7月 15»
4
Paris dispose de belles certitudes - Débrief et NOTES des joueurs …
Tranchant face aux défenseurs anglais, il a été à l'origine du but d'Ibrahimovic et a réussi à se créer plusieurs occasions. Le Français est ... «Maxifoot, 7月 15»
5
LOISIRS Casino d'Amnéville : jackpot et roulette des émotions
L'établissement amnévillois du groupe Tranchant, avec sa scénographie, inspirée d'un casino de Miami, vient de célébrer son cinquième ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
6
Une semaine de concerts pour célébrer l'orgue restauré
Le 11, la titulaire de Saint-Martin, Christine Tranchant, prendra le relais. Elle sera accompagnée du quatuor pour trombones «Eclair», composé ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Mercato - LOSC : Une nouvelle recrue quasi bouclée pour Hervé …
La jeunesse c'est à double tranchant: il y a beaucoup de dynamisme et de spontanéité mais moins d'expérience et plus de naïveté. La seule ... «Le 10 Sport, 7月 15»
8
Saint-Privat-des-Vieux : Didier Gustin en vedette du festival Rire et …
Sous des traits à l'identique, le verbe aussi tranchant que l'original, avec lui le spectateur se laisse transporter dans le passé en faisant revivre ... «Midi Libre, 7月 15»
9
Val-de-Marne: il tue sa mère de 131 coups de couteau
Cette dernière a été retrouvée couverte de plaies, visiblement commises par un objet tranchant. Dans un premier temps, les enquêteurs ... «France Soir, 7月 15»
10
TOUR DE FRANCE. Il faudrait un miracle…
Comme il a maîtrisé avec une grande lucidité le démarrage, enfin tranchant, de Quintana à cinq kilomètres des pistes de La Toussuire. «Le Progrès, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tranchant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tranchant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA