アプリをダウンロードする
educalingo
prudhommesque

"prudhommesque"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPRUDHOMMESQUEの発音

prudhommesque


PRUDHOMMESQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRUDHOMMESQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのprudhommesqueの定義

辞書のprudhommesqueの定義は、嫌悪感と敬虔な調子の卑劣なものです。


PRUDHOMMESQUEと韻を踏むフランス語の単語

arabesque · barbaresque · burlesque · carnavalesque · cauchemardesque · chevaleresque · clownesque · dantesque · fresque · gigantesque · grotesque · livresque · mauresque · picaresque · pittoresque · presque · rocambolesque · romanesque · titanesque · ubuesque

PRUDHOMMESQUEのように始まるフランス語の単語

prud´homal · prud´homie · prud´hommal · prud´homme · prude · prudemment · prudence · prudent · prudente · prudentiel · pruderie · prudhomal · prudhommal · prudhomme · prudhommerie · prudhommesquement · prudhommiser · prudhommisme · prudoterie · pruine

PRUDHOMMESQUEのように終わるフランス語の単語

abracadabrantesque · aristophanesque · churrigueresque · donjuanesque · gargantuesque · grand-guignolesque · guignolesque · madrigalesque · michelangelesque · ogresque · ossianesque · plateresque · pédantesque · rembrandtesque · simiesque · soldatesque · sultanesque · tudesque · vaudevillesque · éléphantesque

フランス語の同義語辞典にあるprudhommesqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PRUDHOMMESQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«prudhommesque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prudhommesque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRUDHOMMESQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prudhommesqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprudhommesqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«prudhommesque»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

prudhommesque
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

prudhommesque
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

prudhommesque
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

prudhommesque
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

prudhommesque
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

prudhommesque
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

prudhommesque
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

prudhommesque
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

prudhommesque
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

prudhommesque
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

prudhommesque
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

prudhommesque
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

prudhommesque
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

prudhommesque
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

prudhommesque
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

prudhommesque
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

prudhommesque
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

prudhommesque
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

prudhommesque
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prudhommesque
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

prudhommesque
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prudhommesque
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

prudhommesque
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

prudhommesque
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

prudhommesque
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

prudhommesque
5百万人のスピーカー

prudhommesqueの使用傾向

傾向

用語«PRUDHOMMESQUE»の使用傾向

prudhommesqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prudhommesque»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、prudhommesqueに関するニュースでの使用例

例え

«PRUDHOMMESQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprudhommesqueの使いかたを見つけましょう。prudhommesqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Goût prudhommesque dans la littérature française
La sympathie pour les révolutions grecque et polonaise entre également dans le milieu prudhommesque, si elle s'écarte de la louange de la révolution pour faire pllace à la description de la souffrance des innocents. Nous retrouvons pareille ...
Dezső Baróti, 1942
2
Pour une sémantique des mots construits
L'origine des propriétés désignées par les adjectifs donjuanesque et prudhommesque d'une part, et par les adjectifs caravagesque et jor- danesque d' autre part, est différente. Les propriétés désignées par les deux premiers adjectifs sont en ...
Martine Temple, 1996
3
Tigre en papier: roman
Tu feuilletais l'opuscule au style prudhommesque dans lequel les meilleures têtes philosophiques de ta génération avaient prétendu trouver la plus haute des pensées. Qu'est-ce qui vous avait pris ? « Quand ces données sensibles se sont  ...
Olivier Rolin, 2002
4
Revue des sciences humaines
Cet aveuglement sur soi, et l'autosatisfaction qu'il implique nous renvoie au type prudhommesque, qu'on retrouvera d'ailleurs dans la cécité du bourgeois bloyen : la bêtise s'y confond avec la mauvaise foi, pour donner matière à rire.
5
Du côté de chez Swann
... prudhommesque. Et si, de plus, ce mot se trouvait figurer par hasard dans ce qu'il appelait un vieux cliché, si courant que ce mot fût d'ailleurs, le docteur supposait que la phrase commencée était ridicule et la terminait ironiquement par le ...
Marcel Proust, 2012
6
Œuvre romanesque
Tout en lui prend un aspect de gravité raide et gourmée, de dogmatisme prudhommesque, qui tue la curiosité dans l'esprit de l'enfant, au lieu de la développer. Avec une sûreté merveilleuse, avec une miraculeuse précision, le professeur ...
Octave Mirbeau. Préfaces de Pierre Michel, 2003
7
Éthiopie: le fédéralisme en question
Cette ambition prudhommesque, qui fut en son temps affichée par Valéry Giscard d'Estaing, a été depuis remplacée par un projet plus pathétique, celui du Millénaire : la lutte contre la pauvreté. 28. Les versements annuels de la Bird ( guichet ...
Thomas Osmond, 2005
8
Le Père Duchesne: Hébert et la commune de Paris (1792-1794)
supplications dont il dénonça le caractère aristocratique, avec cette raideur pudibonde qui lui donne si souvent une attitude prudhommesque. — « Des épouses vertueuses et républicaines, disait-il, prennent une route bien différente.
Paul d' Estrée, 1794
9
Recherches de thématique théâtrale: l'exemple des ...
Nous voilà loin du conseiller un peu prudhommesque, homme de bon sens et technicien, que semblait exiger une conception élémentaire de la relation de conseil. L'ingéniosité, ou le génie, des auteurs a su créer d'infinies variations sur  ...
Jacques Truchet, 1981
10
Les maîtres des bêtes: les vétérinaires dans la société ...
En 1891, un journaliste du Figaro trouve incongru que les médecins des bêtes fassent de la politique ; il les considère comme « les commis voyageurs d'un radicalisme prudhommesque et d'une libre-pensée grossière... une sorte de symbole ...
Ronald Hubscher, Ronald H. Hubscher, 1999

用語«PRUDHOMMESQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprudhommesqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comédie-Française : Éric Ruf remplace Muriel Mayette
J'imagine la tête de la chère Armelle Héliot, lisant ces commentaires affligeants, d'une bêtise prudhommesque... Le 16/07/2014 à 15:47. Alerter ... «Le Figaro, 7月 14»
2
Le chapeau de paille d'Italie à la Carrière de Fégréac
On y retrouve le bourru prudhommesque, la vierge effarouchée, l'amoureux maladroit, l'amoureuse délaissée, le bravache, le mari jaloux, ... «France Bleu, 7月 14»
3
Une réforme nécessaire mais bâclée
C'est tout, excepté cette dernière tautologie prudhommesque et typiquement hollandaise : « Mais il nous faut aller vite car il ne nous est pas ... «Le Monde, 6月 14»
4
Jean Bricmont, le M. Prudhomme de la liberte d'expression
... Sokal un pamphlet prudhommesque, Impostures intellectuelles, qui entendait établir la nullité de toute la philosophie française postmoderne, ... «Marianne, 2月 14»
5
1943, “Un village français” pour des “Jours heureux”
Elle pousse les collabos à assurer leurs arrières en jouant double-jeu (tels l'infâme Jeannine Chassage et le prudhommesque sous-préfet de ... «Télérama.fr, 11月 13»
6
Les devoirs du cambrioleur
Alors, un peu prudhommesque, la régie répond: - Dans ce système, les voleurs seraient plus favorisés que les honnêtes citoyens! «Le Figaro, 5月 13»
7
Pauvre Voltaire !
De Voltaire, Ménard et ses amis n'ont à peu près retenu que ce constat prudhommesque. Ainsi navigue-t-on ici entre diverses élucubrations ... «Marianne, 2月 13»
8
Les Tontons Flingueurs : les classiques ont du bon !
L'ironie du primate, humour Louis Philippin, le sarcasme prudhommesque. Monsieur Naudin, vous faites sans doute autorité en matière de ... «CinéMovies, 12月 12»
9
Nora Gubisch (mezzo), Alain Altinoglu (piano)
Sous les doigts véloces d'Alain Altinoglu, le piano s'affaire à illustrer les moqueries cruelles de l'écrivain — majesté prudhommesque du paon, ... «Télérama.fr, 6月 12»
10
Sentiment océanique et malaise dans la civilisation
La vie, dit-il - et c'est la définition la plus profonde, elle n'est pas du tout prudhommesque (platitude dite sur un ton sentencieux) si vous voyez ... «Le Club de Mediapart, 6月 12»
参照
« EDUCALINGO. Prudhommesque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/prudhommesque>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA