アプリをダウンロードする
educalingo
grandiloquent

"grandiloquent"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGRANDILOQUENTの発音

grandiloquent


GRANDILOQUENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRANDILOQUENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのgrandiloquentの定義

辞書の壮大な叙述の定義は、華やかで強調された形で表現されています。


GRANDILOQUENTと韻を踏むフランス語の単語

affluent · confluent · congruent · conséquent · diffluent · effluent · fluent · fréquent · inconséquent · influent · mellifluent · onguent · ossifluent · sous-affluent · subséquent · éloquent

GRANDILOQUENTのように始まるフランス語の単語

grand-tante · grande · grande-duchesse · grandelet · grandement · grandesse · grandet · grandette · grandeur · grandi · grandiloque · grandiloquence · grandiose · grandiosement · grandir · grandirostre · grandissant · grandissement · grandissime · grands-parents

GRANDILOQUENTのように終わるフランス語の単語

accident · agent · argument · arrangement · comment · content · document · engagement · excellent · instrument · moment · parent · patient · permanent · placement · prominent · président · talent · testament · violent

フランス語の同義語辞典にあるgrandiloquentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GRANDILOQUENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«grandiloquent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«GRANDILOQUENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«grandiloquent»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grandiloquent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRANDILOQUENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grandiloquentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrandiloquentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grandiloquent»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

夸张
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

grandilocuente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

grandiloquent
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आडंबरपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طنان
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

высокопарный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

grandíloquo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আড়ম্বরপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

grandiloquent
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

Muluk
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schwülstig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

大げさ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

과장된
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

grandiloquent
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hay dùng văn kêu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உயர்வான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मोठमोठे विद्वत्ताप्रचुर शब्दप्रयोग करणारी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tumturaklı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

magniloquente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

patetyczny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пишномовний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

grandilocvent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μεγαλόστομες
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

grootsprakig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

högtravande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grandiloquent
5百万人のスピーカー

grandiloquentの使用傾向

傾向

用語«GRANDILOQUENT»の使用傾向

grandiloquentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grandiloquent»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、grandiloquentに関するニュースでの使用例

例え

«GRANDILOQUENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrandiloquentの使いかたを見つけましょう。grandiloquentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de saint-privaçois: Parler Occitan de la ...
grandementgrandementgrandementgrandement grandeurgrandeurgrandeurgrandeur grandilgrandilgrandilgrandiloquenceoquenceoquenceoquence grandiloquent, grandiloquent,grandiloquent,grandiloquent, -enteenteenteente ...
Jacques Rongier, 2013
2
Aux marges de la règle: essai sur les ordres d'architecture ...
312) : « il y a donc trois styles: l'humble, le moyen et le grandiloquent. Et de telles appellations s'attribuent en raison du style des personnes ou des choses dont il est question. Lorsqu'en effet l'on parle de personnes ou de choses grandes, ...
Yves Pauwels, 2008
3
Productivité morphologique et emprunt
... sériciculture, sylviculture, viticulture c. concupiscent, décadent, efférent, évanescent, fluorescent, grandiloquent, immergent, inconscient, non-violent, opalescent, polyvalent, recrudescent, rémittent, sous—jacent, subconscient d. extralucide, ...
Wiecher Zwanenburg, 1983
4
Silence, on socia-lyse: Ce prêtre venu du paganisme
Comment parler de soi sans verser dans le grandiloquent ou dans le misérabilisme ?
Niakan Ha'iri Diarra, 2012
5
Dictionnaire Arabe-Français: Tome 10 - lettres F-Q-K-G - ...
3. éloquent ; grandiloquent. pompeux (discours), plein d'emphase (poème) - tagzîl twäëhç flgïm un tissu aux broderies somptueuses / fig. un poème d'amour aux accents pleins d'éloquence [Mol °Ai} [PI]. 9.1.1.. mfolgl_rom / mûfohlgam l. pan.
Alfred-Louis de Prémare, 1998
6
Du Texte
Noble, sombre, chauve. Grand. Grandi. Grandiose. Grandiloquent ? Non pas grandiloquent. Sobre, dénudé, nature. Il est là, dominant. Dominateur, ( dénominateur, hors du commun ) . Après quelques élucubrations hésitantes, D' un seul coup, ...
Roger le conte
7
Un monde en marge: roman
Cet affront grandiloquent du printemps précoce... puisque l'existence se perpétue et demeure... Volutes. Là, le Nobel de Littérature Ivan Bounine, dans sa tombe. Ici, le Prince Troubetzkoï ou le Comte Vorontzoff-Dachkoff, ici encore, ...
Denys Viat, 1989
8
Talenknobbel
Je découvre que les nouvelles technologies ont un effet sur la façon dont je avec mes collègues. a. indiscutable/collabore b. indiscutable/contribue c. grandiloquent/collabore d. grandiloquent/contribue 3. "possible" Quel mot remplace le ...
Triene-Mie Le Compte, Annik Meulemans, 2004
9
Etudes Sur Quintilien: I. Contribution a la Recherche Des ...
Les caractères sublime et grandiloquent et la première place sont seuls reconnus par Denys à Eschyle ; le jugement de Quintilien est même en désaccord sur certains points avec celui du critique grec : c'est ainsi qu'en face d' incompositus, ...
Jean Cousin, 1967
10
Programmation et diffusion théâtrales: théâtre à l'école : ...
Spectacle basé sur des effets, grandiloquent et prétentieux -> "Basé sur des effets" -> "Beaucoup d'effets scéniques (pour pas grand chose)" -> "Grandes idées, grande mise en scène, grands décors : 27.27 poudre aux yeux !!" -> " Grands ...
Jeanne Pigeon, Pascale van Bressem, Nicole van Dael, 1991

用語«GRANDILOQUENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrandiloquentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
politique - Frédéric HELBERT, le blog
... Drucker, ce vaste show hybride mêlant pros et comédiens où chanteurs vedettes, ce son et lumières grandiloquent organisé place Bauveau, ... «Frédéric Helbert, 7月 15»
2
Festival Les Vieilles Charrues 2015 - Jeudi
Toujours est-il que le concert est fidèle au groupe. Grandiloquent, avec solos tonitruants, fuzz à gogo et boules géantes en final. A lire aussi sur ... «Froggy's Delight, 7月 15»
3
Seine-et-Marne: un cadre du FN jugé pour avoir brûlé des voitures
Adrien Desport avait même écrit une lettre aux habitants de Mitry-Mory pour dénoncer dans un style grandiloquent "une semaine riche en ... «BFMTV.COM, 7月 15»
4
Handicapés : sur un vote inique de l'Assemblée nationale
C'est grandiloquent, sans doute, c'est vain, sûrement ; mais c'est tout, sauf inutile. Car s'emporter contre l'iniquité n'est jamais un geste ... «L'Obs, 7月 15»
5
Grèce: la France «a pris toute sa place et joué tout son rôle …
Comme si le petit peuple pouvait se contenter d'un grandiloquent "la France a pris toute sa place et joué tout son rôle" parce qu'il est de toute ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Critique de concert (mes) Eurockéennes 2015, 1/2 : Grunge, Ibeyi …
Mauvaise idée juste après, aller jeter l'oeil et l'oreille au show grandiloquent de Major Lazer, où l'on manquera de peu de tout dégueuler ... «ConcertAndCo, 7月 15»
7
7 CONCERTS À NE PAS RATER CETTE SEMAINE – 13 JUILLET
... premier numéro 1 aux charts en Angleterre, un retour rock qui ne nous fera pas changer d'avis sur l'aspect grandiloquent de la bande de Matthew Bellamy. «welovemusic.fr, 7月 15»
8
Avignon : peur sur la ville
On peut trouver le propos un brin convenu et grandiloquent, mais la langue survoltée de Py ne manque ni de puissance ni de grâce. «Les Échos, 7月 15»
9
Muse : Quels effets visuels pour le "Drones Tour" ?
En tout cas, on peut faire confiance à Muse pour nous offrir un spectacle grandiloquent, eux qui rivalisent d'inventivité et d'idées créatives. «Virgin Radio, 7月 15»
10
Antoine de Caunes fait ses adieux au Grand Journal
Pas de message grandiloquent à rallonge, il a préféré aller à l'essentiel, n'évoquant ni la crise de Canal + ni son éviction : "A vous tous qui ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Grandiloquent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grandiloquent>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA