アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"serrante"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSERRANTEの発音

serrante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERRANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSERRANTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«serrante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのserranteの定義

辞書のタイトな定義は安全な場所に避難することです。

La définition de serrante dans le dictionnaire est mettre à l'abri en lieu sûr, ranger.


フランス語辞典で«serrante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SERRANTEと韻を踏むフランス語の単語


administrante
administrante
adorante
adorante
amarante
amarante
aspirante
aspirante
conquérante
conquérante
courante
courante
couvrante
couvrante
entrante
entrante
figurante
figurante
garante
garante
gérante
gérante
marante
marante
migrante
migrante
mourante
mourante
orante
orante
pénétrante
pénétrante
quarante
quarante
rentrante
rentrante
souffrante
souffrante
spirante
spirante

SERRANTEのように始まるフランス語の単語

serrage
serran
serranidés
serrate
serratule
serre
serré
serre-bijoux
serre-bosse
serre-bouchon
serre-câble
serre-écrou
serre-file
serre-fils
serre-fine
serre-flanc
serre-frein
serre-freins
serre-joint
serre-joints

SERRANTEのように終わるフランス語の単語

admirante
améliorante
belligérante
cathédrante
co-gérante
cobelligérante
cogérante
comparante
considérante
célébrante
déclarante
dénigrante
gourante
hydrante
impétrante
non-comparante
obscurante
soufrante
trente-et-quarante
émigrante

フランス語の同義語辞典にあるserranteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SERRANTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«serrante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
serranteのフランス語での同義語

«serrante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERRANTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語serranteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのserranteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«serrante»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

juntando
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

clasping
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

clasping
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الشبك
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Заложив
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

clasping
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জাপটাজাপটি
260百万人のスピーカー

フランス語

serrante
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mencengkam
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

clasping
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

クラスピング
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

물림쇠
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

clasping
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

siết chặt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இறுக்கமாகக்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

clasping
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kopça
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

clasping
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

otaczanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

заклавши
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

clasping
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύσφιξη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stingelomvattende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

spännan
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

spenne
5百万人のスピーカー

serranteの使用傾向

傾向

用語«SERRANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«serrante»の使用頻度を示しています。
serranteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«serrante»で最も広く使用されている表現です。

用語«SERRANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«serrante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«serrante»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、serranteに関するニュースでの使用例

例え

«SERRANTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からserranteの使いかたを見つけましょう。serranteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel de la langue française
Servante , s. f. Fille ou femme qui sert de domestique, sur-tout dans les en berge s : Serrante df rabarrt. — Les femmes disent par civilité, Je suis votre serrante, votrrtrès-humt te serrante. — fclles disent aussi fatnil. Je suis votre serrante; je ne  ...
Claude-Marie Gattel, 1819
2
Annales de la ville de Toulouse
Et signavi P. DE SERRANTE. L X V I. • ÍTEM : Noverint univerfi , quòd Consules Castri de Serrante j Dioacefis ToloCc, in Bajulia Verdunl» videlicèt, P. de Sancto Joanne & Martinas de Lacassanha , & <cum ipsis ut meliores & confilium de ...
Barnabé Farmian Durosoy, 1771
3
Annales De La Ville De Toulouse: Depuis La Réuntion De La ...
Ec signavi P. DE SERRANTE. LX VI. ITEM : Noverint univers, quod Consules Castri de Serrante, biœcests Tolose, in Bajulia Verduni ; videlicet , P. de Sanclo Ioanne ejr Martinus de LacaJJanha , ejr cum ipfis ut meliores ejr confilium de ...
Germain de La Faille, 1687
4
Bibliothèque homoeopathique
Pression serrante, de la racine du nez à la région zygomati- que droite, paraissant avoir lieu dans les cavités muqueuses (id.). Aréoles livides et sales autour des yeux; mouvements con- vulsifs de la paupière droite. Prurit dans les angles ...
5
Annales de la ville de Toulouse
Et Jìgnavi, P. DE SERRANTE. LXVL ITEM : Noverint univcrsi , quòd Consules Castri de Serrante, Diœcefis Tolosae, in Bajulia Verdunij videlicèt, P. de Sancto Joanne & Martinus de Lacassanha > & cum ipsis ut meliores & consilium de ...
Barnabé Farmain de Rosoi (dit Durosoi), 1771
6
Annales de la ville de Toulouse depuis la réünion de la ...
ITEM : Na-verint uni-Uersi' 5 quad Cansule: Castri de serrante, Dia-cest: Toloffle, in Bajulia Verduni 5 Wide/ici# , P. de ... 5 Domini Bernardi de Foldoas 5 _Domini Gauterii de Serrante à siorum portieipum 5 qui omnes tenant a Domino Rega, ...
Germain de La Faille, Colomiez, École Sainte-Geneviève, 1687
7
La Sainte Bible: qui contient le Vieux et le Nouveau Testament
Ш Jacob dqpc fit ainsi, et il achevais *»ake de Léa ; et La ban lui donna jwar ( rmroe Rar bel , sa fille. a Et Laban donna Bilba sa serrante, lt*eàe| sa fille, pour serrante. * С rim donc aassi vers Kachel : et ä «aa »las Rachel qae Léa ; et il ser-  ...
David Martin, 1831
8
Le grand vocabulaire françois...
Serrante de cuijine. Une servante de cabaret. Une serrante d hôtellerie. Servante de basse cour. Prendre utH serrante. Chaîner de strvume. Skrvante , estautsi Un terme de civilité dont le fervent ies femmes , soit en parlant, soit en écrivant.
Joseph-Nicolas Guyot, Sébastien Roch Nicolas de Chamfort, F.-C Duchemin de La Chênaye, 1778
9
Manuel complet des jeux de société: renfermant tous les jeux ...
serrante. n'aime. pas. les. O. Que. faut-il. lui. donner. à. manger? ,. La personne placée à l'extrémité de l'assemblée adresse cette question au joueur qui l' avoisine, sans lui expliquer qu'il faut éviter d'offrir des mets dans le nom desquels la ...
Elisabeth Celnart, 1836
10
Les mille et un romans, nouvelles et feuilletons
TABLE. DES. MATIÈRES. TIERCE ET MARTYRE. PREMIÈRE PARTIE. I. Conversation à travers Champs 1 n. Deux Hommes , une Pensée 11 III. Maître et Serrante 81 IV. One Visite 88 DEUXIÈME PARTIE. . L En Voiture 85 II. La Pensionnaire ...

用語«SERRANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からserranteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jacqueline Galant : "C'est fini les gares pharaoniques"
Essayez de vous déguiser en femme et de prendre le train, il ne faut pas de jupe trop serrante. Il y aura une étude approfondie pour chaque ... «RTBF, 7月 15»
2
Kourtney trompée: les soeurs Kardashian la soutiennent
Enceinte de 4 mois, la starlette portait une robe blanche serrante qui dévoilait son petit ventre. Kim et Khloe se sont montrées extrêmement ... «RTL info, 7月 15»
3
Les 10 pires accidents vestimentaires du Festival de Cannes (photos)
Reporters_2993867. Reporters_2993600. 8. LIO La chanteuse belge quant à elle a opté pour une robe un peu trop serrante pour elle en 2009. «RTL info, 5月 15»
4
Comment prolonger la durée de vie de votre batterie ?
Un idéal difficilement accessible, mais évitez de laisser votre smartphone trop longtemps dans une poche serrante (celle d'un jeans, par ... «RTL.be, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Serrante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/serrante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z