アプリをダウンロードする
educalingo
servage

"servage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSERVAGEの発音

servage


SERVAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSERVAGEはどんな意味ですか?

農奴制

ラテン語サーファー「奴隷」からのセルフドームは、国連の奴隷制度廃止条約によって、「法律、習慣または居住の合意に拘束される者の条件」と定義されています。 彼の状態を変えることができずに、報酬または無料で特定の特定のサービスのために、他の人に属する土地で働き、その他の人に提供する」。 中世から、奴隷は奴隷の奴隷に付けられた農民の状態を指し、彼らは耕作して離れることはできません。

フランス語辞典でのservageの定義

辞書の束縛の定義は、条件、状態、国家の状態です。 自由の剥奪、意志、誰かへの依存; 誰かまたは何かに提出する。 愛する女性への総提出。

SERVAGEと韻を踏むフランス語の単語

arrivage · breuvage · clavage · clivage · délavage · esclavage · estivage · gavage · lavage · lessivage · levage · pavage · prélavage · ravage · relevage · rivage · sauvage · soulevage · veuvage · élevage

SERVAGEのように始まるフランス語の単語

sérumthérapie · serval · servant · servante · servantisme · serve · serventois · serveur · serveuse · serviabilité · serviable · serviablement · service · serviette · servile · servilement · servilisme · servilité · servir · servite

SERVAGEのように終わるフランス語の単語

abreuvage · achevage · avivage · balivage · chevage · cuvage · décuvage · dépavage · encuvage · enlevage · essanvage · havage · préarchivage · ravivage · relavage · repavage · semi-esclavage · solivage · suivage · étuvage

フランス語の同義語辞典にあるservageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SERVAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«servage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«servage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SERVAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語servageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのservageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«servage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

农奴身份
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

servidumbre
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

serfdom
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दासत्व
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عبودية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

крепостное право
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

servidão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভূমিদাসত্ব
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

servage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perhambaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Leibeigenschaft
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

農奴制
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

농노의 신분
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

serfdom
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thân phận
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அடிமைத்தனத்தை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वेठबिगारी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

serflik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

la servitù della gleba
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pańszczyzna
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кріпосне право
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

iobăgie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δουλοπαροικία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

slawerny
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

serfdomen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

livegenskapet
5百万人のスピーカー

servageの使用傾向

傾向

用語«SERVAGE»の使用傾向

servageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«servage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、servageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SERVAGE»の引用

servageという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Rimbaud
Quand sera brisé l'infini servage de la femme, quand elle vivra pour elle et par elle, elle sera poète, elle aussi ! 

«SERVAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からservageの使いかたを見つけましょう。servageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Études sur la question de l'abolition du servage en Russie. ...
La domination absolue d'une classe de la nation sur une autre, le servage, en un mot, ne saurait évidemment, avec le degré de développement moral où nous sommes déjà arrivés, être considérée comme juste et équitable Aussi les ...
Th Thorner, 1859
2
Du servage au salariat agricole dans l'Europe des paysans: ...
I – DE L'ESCLAVAGE AU SERVAGE Il n'est pas inutile de rappeler brièvement, sans nous y étendre, ce que fut l'esclavage : l'oppression de peuples entiers, hommes, femmes, enfants, capturés, raflés, asservis par des empires barbares.
Pierre Piegay, 2011
3
La Mutation de l'an mil a-t-elle eu lieu ?: Servage et ...
Professeur d'histoire médiévale à l'université de Paris-XII, directeur d'études à l'Ecole pratique des hautes études (EPHE), Dominique Barthélemy a publié, entre autres ouvrages, La Société dans le comté de Vendôme, de l'an mil ...
Dominique Barthélemy, 1997
4
Étude Historique Et Juridique Sur Le Colonat Et Le Servage
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Honor Campana, 2010
5
Les classes rurales et le régime domanial en France au Moyen Age
V. Charges caractéristiques du servage : la capitation, la taille arbitraire, la mainmorte, le formariage. Mesures propres à favoriser les mariagos do serfs : les échanges, les traites d'cntrccours. Il est interdit au serf de quitter le domaine. — VI.
Henri Sée, 1980
6
Féodalité: Controverse Sur Le Servage Au Tibet, Seigneurie, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 51. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
7
Droit Féodal: Magna Carta, Baillistre, Loi Salique, Servage, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 81. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
8
Le servage au pays de Vaud (13e-16e) siècle
(Cité Commendise) La preuve du servage en Champagne. RHD 1934, pp. 464 et ss. (Cité Preuve du servage) Evolution du servage dans la France coutumière du XIe et XlV« siècle. Recueils de la Société Jean Bodin, II, pp. 155 et ss.
Danielle Anex-Cabanis, 1973
9
La bataille de la terre en Ukraine, 1863-1914: les Polonais ...
Alors que les dernières décennies du servage étaient marquées par une aggravation constante de la condition paysanne, des châtiments corporels arbitraires et de cruautés diverses, les Russes, maîtres politiques du pays, s' étaient vite ...
Daniel Beauvois, 1993
10
De la sagesse, trois livres
J_j A liberté est estimée d'aucuns un souverain bien , et le servage un mal extres - me , tellement que plusieurs ont plus aymé mourir et cruellement , que debvenir esclaves , voire que tomber en danger de voir la liberté publique ou la leur ...
Pierre Charron, Gabriel Michel de La Rochemaillet, 1801

用語«SERVAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からservageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agriculture : de la liberté au servage
Le paysan est donc tombé dans un état de servage au profit du libéralisme instauré par la traité de Rome. On est bien loin du cliché réducteur ... «AgoraVox, 7月 15»
2
Commémoration de son 232 èm anniversaire, l'Ambassade du …
En tant que décolonisateur, il a signé des décrets portant abolition de l'esclavage des Noirs, du servage des Indiens. Une manière d'imposer la ... «SeneNews.com, 7月 15»
3
En Irlande du Nord et ailleurs, l'UE n'a pas de politique de …
Cette absorption sous régime de servage ne brisa pas la résistance irlandaise, ainsi que les terribles famines de 1846 et 1848 provoquant de ... «AgoraVox, 7月 15»
4
Les années en 15
... chacun doit naître franc » ce qui condamne le servage en terre de France et a priori toute forme d'esclavage. C'était un adage juridique dans ... «Contrepoints, 7月 15»
5
De l'homo economicus, roi de l'ancien monde à l'homo socius …
Avec l'augmentation des rendements agricoles, l'esclavage s'est adouci en servage, et le progrès technique a pu se remettre en marche. «Le nouvel Economiste, 7月 15»
6
Féroces et féminines, drôles et cruelles, ce sont les brigandes !
la monarchie s'est très bien accordée avec le système de servage, et la "démocratie" adore jouer avec le salariat. quand des affiliées tradis ... «AgoravoxTv, 7月 15»
7
Légende et histoire à l'abbaye du Valasse
Depuis les Vikings jusqu'à la Révolution, l'originalité du droit normand marqua l'âme des habitants, leur esprit égalitaire (absence de servage), ... «Paris Normandie, 7月 15»
8
Le Centre d'addictologie de Tanger ouvre de nouveaux horizons …
... toxicomanes, à travers leur accompagnement médico-social jusqu'au servage, ont affirmé nombre de pensionnaire cet établissement. «La Vie Éco, 7月 15»
9
L'interface mal indiquée et le cadre inapproprié
L'ancien président du MSP, qui a eu un difficile servage du pouvoir, préconise même de substituer le message présidentiel à l'occasion de la ... «Liberté-Algérie, 7月 15»
10
Jean Tulard, le métier d'historien
... existait alors dans les colonies anglaises et espagnoles, aux Etats-Unis, dans les Etats barbaresques, en Russie sous la forme du servage). «Le Figaro, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Servage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/servage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA