アプリをダウンロードする
educalingo
sonnaille

"sonnaille"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSONNAILLEの発音

sonnaille


SONNAILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSONNAILLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsonnailleの定義

辞書の中のカウベルの定義は、放牧や移動のときに牛の首に付いたり、動物を飼ったり、馬を牽引するベルやベルです。


SONNAILLEと韻を踏むフランス語の単語

baille · bataille · braille · bucaille · caille · canaille · cisaille · entaille · faille · ferraille · grisaille · maille · muraille · médaille · pagaille · paille · racaille · taille · volaille · écaille

SONNAILLEのように始まるフランス語の単語

sonie · sonique · sonnage · sonnaillant · sonnaillement · sonnailler · sonnaillerie · sonnant · sonnante · sonné · sonne · sonnement · sonner · sonnerie · sonnet · sonnette · sonnettiste · sonneur · sonneuse · sonnez

SONNAILLEのように終わるフランス語の単語

broussaille · chaille · draille · gaille · gouaille · graille · grenaille · limaille · marmaille · mitraille · passacaille · passe-muraille · raille · ravitaille · retrouvaille · ripaille · rocaille · tenaille · traille · trouvaille

フランス語の同義語辞典にあるsonnailleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SONNAILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sonnaille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sonnaille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SONNAILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sonnailleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsonnailleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sonnaille»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

牛铃
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cencerro
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

cowbell
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

काऊबेल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جرس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

колокольчик на шее коровы
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cowbell
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গরুর গলায় বাঁধা ঘন্টা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sonnaille
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kelentung
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kuhglocke
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

カウベル
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

카우 벨
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cowbell
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cowbell
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

cowbell
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

cowbell
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

cowbell
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

campanaccio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cowbell
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дзвіночок на шиї корови
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Cowbell
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

cowbell
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Harzer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

cowbell
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

cowbell
5百万人のスピーカー

sonnailleの使用傾向

傾向

用語«SONNAILLE»の使用傾向

sonnailleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sonnaille»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sonnailleに関するニュースでの使用例

例え

«SONNAILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsonnailleの使いかたを見つけましょう。sonnailleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Pas.se. Songé (var.). — Passé comp. Ayan songé. SO.1TUI.I.ER, v. a., I" conjug. ( Çnn iia-ié), sonner souvent et sans besoin. On ne fait que sonnaillcr flans le courent. Il est familier (Acnd.'. — Indic. pris. Je sonnaille, lu sonnailles, il sonnaille , ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Musique Dan: La musique dans la pensée et la vie sociale ...
C'est au son du hochet-sonnaille que l'enfant dansa jusqu'à ce qu'il devint grand. Les gens qui voulaient danser en jouant du hochet-sonnaille l'empruntaient à l' enfant. Puis le hochet-sonnaille est devenu la chose qui accompagne le ...
Hugo Zemp, 1971
3
Les instruments de musique du Rwanda: étude ethnomusicologique
SONNAILLE. Utuyege. Dans la catégorie des sonnailles se range l'instrument ufuyege14" composé de plusieurs plaques métalliques pliées, provenant de capsules et de boîtes métalliques, le tout lié ensemble. Le joueur le tient dans la main ...
Jos Gansemans, 1988
4
Le regard de l'éleveur de rennes, Laponie norvégienne: essai ...
La relation si essentielle entre un faon et sa mère est renforcée lorsque cette dernière porte une sonnaille: de tels faons, on dit qu'ils ne s'égarent jamais, car ils reconnaissent parfaitement le timbre. Il n'est pas rare que la femelle soit alors  ...
Yves Delaporte, Y. Delaporte, 2002
5
Chants lapons
52 — Chant sur Gâddan Mârtena* 1 . ruotta râij 'ge II suédoise / grosse sonnaille // 2. birra cabeha II autour / du cou // 3. slânjadii II tintait // 4. ruotta râ-j 'go ' // suédoise / grosse sonnaille // 5. gulai gâ dat ruotta râ-j'go gâ dat slonjadii II ...
Marie Roué, 1989
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
En, v. a., I" conjug. (Çon- na-iê), sonner souvent et sans besoin. On ne fait que sonnailler dans le couvent. Il est familier (Aoad.). — inrfic. pres. Je sonnaille, tu sonnailles, il sonnaille, nous ton Haillons, vous sonnaille!, ils sonnsil- lent. — Imparf.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
7
Nouveau dictionnaire français-espagnol et espagnol-français
CENCERRA, s. f. Clarine, sonnaille. V. Cencerro. CENCERRADA, s. f. Charivari qu'on fait aux veufs ou veuves qui se remarient. CENCERRADO, DA, adj. Qui porte une sonnaille au cou. V. Encencerrado. CENCERREADO, DA, p. p. et adj de ...
Domingo Gian Trapani, 1826
8
Charivari:actes D.l.table Rd (goff/schm.) Ciso 67
Carronage. France, Savoie. Nom du charivari en Tarentaise, formé sur carron, grosse sonnaille des bovins. Cencerrada. Espagne, Castille. Formé sur cencerro, cloche cylindrique rustique utilisée comme sonnaille et instrument de musique.
Jacques Le Goff, Jean-Claude Schmitt, 1981
9
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
VIII; l'autre bout de ce fourchet se send en boutonniere de quatre doigts de long , pour faire entrer dedans l'en—rênoire qui , par ce moyen , attache le collier au bât. La grosse sonnaille es'e un gros cléran , Pl. j' , Fig. III , a , ou cloche mince de  ...
‎1763
10
Nouveau dictionnaire espagnol-françois et latin: composé sur ...
Petite sonnaille. Lat. -Minus tintinna- buîum. CENCERRO , /. m. Sonnaille qu'on pend au col des bêtes de somme , Sc aux Ktufs , vaches , boucs dans les campagnes , lorsqu'ils sont en pâture. Lat. Pe- cuanum iintmnabulum , i. Cencerro.
Nicolas de Sejournant, Charles-Antoine Jombert ((París)), 1759

用語«SONNAILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsonnailleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hérépian : jusqu'à la fin août de bien belles images exposées au …
Dans le cadre de la Nuit Européenne des Musées qui s'est déroulée le 16 mai dernier, le Musée de la Cloche et de la Sonnaille avait sollicité ... «Midi Libre, 7月 15»
2
Esse La pêche à la préhistoire
... de poisson sur un bloc de pierre, fabrication de parure en coquillage, fabrication d'un instrument de musique en coquillage : la sonnaille. «L'Eclaireur de Châteaubriant, 7月 15»
3
American taste de Criaco, Gioacchino
Le bruit de sonnaille annonça l'approche d'un troupeau. Le deuxième homme aussi se secoua. Il regarda son compagnon avec deux yeux très ... «Actualitté.com, 7月 15»
4
HEREPIAN - EXPOSITION PHOTOS au Musée de la Cloche et de la …
Le Musée de la Cloche et de la Sonnaille accueille à partir du 7 juillet, et jusqu'au 19 juillet une exposition photos organisée par le Club ... «Hérault-Tribune, 7月 15»
5
Sévérac-le-Château : la "remorque musicale" vedette de la Fête de …
... rejoint en musique et au son de la sonnaille de vache attachée à ses ridelles la rue des Douves pour une 2e étape, suivie par les danseurs. «Midi Libre, 6月 15»
6
Grand Orb : la promotion du territoire passe par une journée …
L'accueil des participants s'est fait au musée de la Cloche et de la sonnaille d'Hérépian en présence d'élus : Philippe Tailland, vice-président ... «Midi Libre, 6月 15»
7
Hérépian : Festival BD , Festivités sur la voie verte, coulée de cloche
Le musée de la Cloche et de la Sonnaille sera ouvert toute la journée de 9h à 19h00 avec un tarif spécial «voie verte» à 3€. Une coulée de ... «Midi Libre, 6月 15»
8
AGDE-BESSAN - Résultat de la Team TAVARES du Gala des …
HEREPIAN : HEREPIAN - EXPOSITION PHOTOS au Musée de la Cloche et de la Sonnaille. Juil.09. AGDE : AGDE - L´Association des Commerçants du Cœur ... «Hérault-Tribune, 6月 15»
9
Hérépian : un film à la mémoire des maîtres saintiers et de François …
Le musée de la Cloche et de la Sonnaille propose aux visiteurs la projection permanente d'un film : François Granier, fondeur de cloches. «Midi Libre, 6月 15»
10
Hérépian : une passéjade est organisée à Capimont le 11 juin
La journée se terminera par la visite du musée de la Cloche et de la sonnaille à Hérépian au prix de 3,50 € par personne. Pour toute ... «Midi Libre, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sonnaille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sonnaille>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA