アプリをダウンロードする
educalingo
sore

"sore"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSOREの発音

sore


SOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsoreの定義

辞書の痛みの定義は、シダの葉の下の胞子嚢の群である。


SOREと韻を踏むフランス語の単語

aurore · bore · carnivore · claymore · clore · commodore · drug-store · drugstore · encore · flore · folklore · more · off-shore · ore · pore · score · sonore · spore · store · tore

SOREのように始まるフランス語の単語

sorbonnique · sorbonniquement · sorbonniqueur · sorbonniste · sorcellerie · sorcier · sorcière · sordide · sordidement · sordidité · sorgho · sorgue · sorguer · sorgueur · sorite · sornette · sororal · sororalement · sororat · sororicide

SOREのように終わるフランス語の単語

acore · albacore · amphore · ascospore · bicolore · chlore · chromophore · fulgore · herbivore · incolore · inodore · monsignore · multicolore · métaphore · omnivore · pandore · phosphore · pléthore · tricolore · éclore

フランス語の同義語辞典にあるsoreの類義語と反意語

同義語

«sore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sore»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

llaga
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sore
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पीड़ादायक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قرحة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

воспаленный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dolorido
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কালশিটে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sore
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sakit
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

wund
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

痛いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

아픈
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

perih
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhức nhối
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

புண்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घसा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yara
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

dolorante
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ból
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

запалений
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inflamat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πληγή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

seer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

öm
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sår
5百万人のスピーカー

soreの使用傾向

傾向

用語«SORE»の使用傾向

soreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sore»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、soreに関するニュースでの使用例

例え

«SORE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsoreの使いかたを見つけましょう。soreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire Encyclopedique des Sciences Medicales: Vol.5
Cunm.1;11 (1.). 0/' the Dieeaee called a Cold; also of the Nature and Seal of the Putrid Sore Throat. London, 1761, in-8". — Duvuv m; u Puncnzms. Sur le mal de gorge gangre'n-eiw ct e'pide'mique qui a rogue' o Charon pendant me de 1762.
2
The royal phraseological English-French, French-English ...
A sore came on my finger, il m'est venu un mal d'aventure au doigt (Front rubbing ), écorchure, / excoriation,/ plaie,/ Do not touch (rub) the sore, ne touchez — frottez— pas la plaie. 1 hâve a sore on the under part of myfoot, j'ai la plante du pied ...
John Charles Tarver, 1850
3
Dictionnaire encyclopedique des sciences medicales publie ...
Gunman (1.). 0/" the Disease called a Cold; also of the Nature and Seal of the Pit/ rid Sore Throat. London. 1761, in-S”. — Durvv DE LA Poncnzma. Sur le mal de gorge gangré'nenm et e'pidemique qui a re'gne' à Charon pendant l'été de 1762.
‎1866
4
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
Wilcke (H. C. D.), Aurivilmo prses. De angina infantum inpalria recentioribus amis observata. Upsalia?, 1764, in-4», et in Sandif. , Thesaur. dissert. , t. II, p. 547 . — Penrose (F. ). A Disserl. on the Inflammatory, Gangrenons and Putrid Sore ...
Amédée Dechambre, 1870
5
A New Method of Learning the French Language: Embracing Both ...
I have had a sore hand these ten days. 3. Has your brotlier sore fingers ? 4. Ile has sore fingers, and a sore hand. 5. What has your brother in his hand ? G. He has a pen in his hand. 7. lias your little boy a sore throat ? 8. He has a sore throat.
Louis Fasquelle, 1871
6
Essai de grammaire japonaise composé par m. J.H. Donker Curtius
Le pluriel des pronoms personnels se terminant en re est exprimé : ou a) par réduplicaiion , comme ware ware, ware ware dsoure, nous; core core: ceux—ci ; sore sore; ou b) par composition avec les postpositions ra, domo et nado, qui ...
Jan Hendrik Donker Curtius, Johann Joseph Hoffmann, Léon Pagès, 1861
7
Oeuvres de Shakespeare
Quelques-uns disent un m sore (chevreuil de quatre ans); mais, ce n'est • pas un tore, jusqu'à ce qu'il ait été fait sore • (plaie), parle coup du chasseur. Les chiens • ont aboyé : ajoutez L a tare , alors le sore-l (che- » vreuil de trois ans) s'élance ...
William Shakespeare, Pierre Letourneur, 1822
8
Dictionnaire royal, francais-anglois et anglois-francois ...
SORE , adj. Qui fait mal, où l'on sent de la douleur , malade. A sore place. Un endroit quifait 'nal quand on [e touche. une partie malade , un Mal. Sore cars. Un mal d'oreille. ore eyes. Mal aux eux. A sure head, throat . breast or finger. Ala! à la ...
Abel Boyer, 1756
9
An oral system of teaching living languages: illustrated by ...
+ is it sore? — does it ail you? + it is sore — it ails me. + is that man's arrn sore? — hasthatman a sore arm ? -f is it sore ? + it is not sore. + where is your sore — your pain ? + where is that man's sore — pain? + is something the matterwith ...
John Manesca, 1836
10
An Oral System of Teaching Living Languages: Illustrated by ...
+ is it sore ? — does it ail you ? -(- it is sore — it ails me. -j- is that man's arm sore ? — has that man a sore arm? + is it sore ? + it is not sore. + where is your sore — your pain ? + where is that man's sore — pain ? -j-l is something the matter ...
Jean Manesca, 1839

用語«SORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sécheresse : l'Aquitaine touchée par les restrictions d'eau
50 pompiers luttent depuis 16h sur 5 feux de forêt à Escource, Lüe, Sore, Lesperon et Arengosse. Incendies maîtrisés pic.twitter.com/ ... «Francetv info, 7月 15»
2
MTV Awards : Le groupe Toofan rentre bredouille
Méditez sur le sore de Faudel , Henrico Marcias,après son soutien à Sarkosy .................etc,ils ne passent même plus sur les chaines Françaises ... «iciLome, 7月 15»
3
Le regard du père Maxime
Voilà comment le jeune abbé africain se retrouve landais aux heures chaudes de juillet, portant la bonne parole à Belhade, à Sore ou à ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
The Value of Review in Study Writing
The side of her left breast was uncovered, along with the sore skin of her inner thigh quivered gently . Such sweet neglect more taketh me, Than ... «RBoffers News, 7月 15»
5
Trois piquets pour la mule à cinq pattes
Arrivée à Sore dans le cadre de l'itinéraire de la Forêt d'art contemporain (FAC), la réalisation de l'artiste, professeur à la Haute école des arts ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
Un camion mobile pour favoriser les soins
Une unité mobile qui se déplace d'Ehpad en Ehpad, à l'intention des résidents de Morcenx, Labrit, Luxey, Sore, Pissos, Sabres, Mimizan, ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
L'accompagnement de fin de vie sera discuté
... l'équipe mobile de soins palliatifs de l'hôpital de Mont-de-Marsan, les services de soins du Pays d'Albret ou les Ehpad de Labrit et Sore. «Sud Ouest, 7月 15»
8
« Les femmes ont leur place dans ce job de mec »
... de cette discipline australienne. Cette jeune Landaise, originaire de Sore, a débuté les compétitions de sauvetage à 10 ans. Vers l'âge de 12 ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Un 14 Juillet dans l'eau
Bazas, Langon, Sore, Peyrehorade, Grenade, Tartas, Morcenx, Serres-Castet, Arthez-de-Béarn, Salies, Morlaas, Elkar (club entente qui ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Une mule dans les bambouseraies
rivilège rare, Sore va être nantie d'une mule à cinq pattes, installée dans l'étonnante bambouseraie bordant la Petite Leyre. Ne croyez pas ... «Sud Ouest, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA