アプリをダウンロードする
educalingo
théâtre

"théâtre"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTHÉÂTREの発音

théâtre


THÉÂTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTHÉÂTREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのthéâtreの定義

辞書の劇場の定義は、特定のショーのプレゼンテーションのために設計されています。 もともと木製で作られた野外の建造物、そして舞台を含む石、一般的には丘に傾いているヘリコプター型の観覧車、そして海や山の景色に広がる。


THÉÂTREと韻を踏むフランス語の単語

acariâtre · albâtre · amphithéâtre · blanchâtre · bleuâtre · brunâtre · emplâtre · folâtre · grisâtre · idolâtre · jaunâtre · marâtre · mulâtre · noirâtre · opiniâtre · placoplâtre · plâtre · radiothéâtre · saumâtre · âtre

THÉÂTREのように始まるフランス語の単語

théacées · théandrique · théatin · théatine · théâtral · théâtralement · théâtralisation · théâtraliser · théâtralisme · théâtralité · théâtreuse · théâtreux · théâtricule · théâtrier · théâtro-thérapie · théâtrophone · théâtrothérapie · thébaïde · thébaïne · thébaïque

THÉÂTREのように終わるフランス語の単語

autolâtre · bellâtre · bibliolâtre · cocâtre · douceâtre · gastrolâtre · gentillâtre · hugolâtre · iconolâtre · olivâtre · parâtre · philosophâtre · pâtre · rosâtre · rougeâtre · roussâtre · verdâtre · violâtre · zoolâtre · écolâtre

フランス語の同義語辞典にあるthéâtreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«THÉÂTRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«théâtre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«théâtre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

THÉÂTREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語théâtreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのthéâtreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«théâtre»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

剧院
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

teatro
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

theater
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

थिएटर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مسرح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

театр
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

teatro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

থিয়েটার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

théâtre
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

teater
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Theater
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

劇場
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

극장
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

téater
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhà hát
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தியேட்டர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

थिएटर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tiyatro
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

teatro
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

teatr
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

театр
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

teatru
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θέατρο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

teater
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

teater
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

teater
5百万人のスピーカー

théâtreの使用傾向

傾向

用語«THÉÂTRE»の使用傾向

théâtreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«théâtre»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、théâtreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«THÉÂTRE»の引用

théâtreという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Louis Barrault
Il n'y a de théâtre vivant que si les auteurs y sont attachés. Ce sont les auteurs autant que les troupes qui font les théâtres.
2
Antonin Artaud
Ce qui distingue les forfaits de la vie de ceux du théâtre, c'est que dans la vie on fait plus et on dit moins, et qu'au théâtre on parle beaucoup pour faire une toute petite chose.
3
Louis-Sébastien Mercier
Le théâtre est le moyen le plus actif et le plus prompt d'armer invinciblement les forces de la raison humaine, et de jeter tout à coup sur un peuple une grande masse de lumière.
4
Louis-Sébastien Mercier
Il faut étaler au théâtre la passion de l'amour dans toute sa force, ou ne pas la traiter.
5
Louis Jouvet
Le théâtre : c'est un domaine où les êtres et les choses touchent enfin à la liberté.
6
Federico Garcia Lorca
Le théâtre est un des instruments les plus expressifs, les plus utiles à l'édification d'un pays, le baromètre qui enregistre sa grandeur ou son déclin.
7
Federico Garcia Lorca
Le théâtre c'est la poésie qui sort du livre pour descendre dans la rue.
8
Jean Vilar
Le théâtre n'est pas la démonstration analytique de notre condition ; il est le chant dithyrambique de nos désirs profonds ou de nos railleries.
9
Pierre Jakez Hélias
Le théâtre est une domestication.
10
Ingmar Bergman
La première chose que doivent apprendre les jeunes élèves d'art dramatique, ce n'est pas l'ivresse du théâtre mais bien ses exigences.

«THÉÂTRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からthéâtreの使いかたを見つけましょう。théâtreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
100 jeux de théâtre à l'école maternelle: 3 - 6 ans
Avant même l'acquisition de la lecture, un travail d'improvisation qui permet de faire de l'imagination un moyen d'expression et d'épanouissement.Les instituteurs, animateurs et parents trouveront dans ces 100 jeux de théâtre à l ...
Dominique Mégrier, 2011
2
L'essence du théâtre
Avec l'acteur, le mystère du théâtre est celui de la présence réelle, avant d'être celui de la métamorphose.
Henri Gouhier, 2002
3
Théâtre et christianisme
Cet essai souhaite combler cette lacune en situant dans un premier temps le théâtre dans le concert des autres formes d'art et en offrant un survol de l'histoire des relations entre le christianisme et le théâtre.
Bernard Reymond, François Rochaix, 2002
4
Répertoire du théâtre françois: ou recueil des tragédies et ...
ou recueil des tragédies et comédies restées au théâtre depuis Rotrou, pour faire suite aux éditions... de Corneille, Molière, Racine, Regnard, Crébillon et au théâtre de Voltaire, avec des notices sur chaque auteur et l'examen de chaque ...
Claude-Bernard Petitot, 1817
5
L'analyse du texte de théâtre
Le texte théâtral a un statut particulier : il est à la fois matériau du spectacle et oeuvre littéraire.
Michel Pruner, 2010
6
Le Théâtre des Nations: une aventure théâtrale à redécouvrir
Le Théâtre des Nations fut le lieu unique de confrontation des créationss théâtrales, lyriques et chorégraphiques internationales de 1957 à 1968.
Daniela Peslin, 2009
7
Le théâtre du peuple
Le Théâtre du Peuple, cet essai fondateur, frappe par la justesse et la modernité des analyses de Romain Rolland.
Romain Rolland, Chantal Meyer-Plantureux, 2003
8
Ecrits sur le théâtre.
" Ainsi s'exprime en 1901 dans son Journal Vsevolod Meyerhold qui deviendra le plus important metteur en scène soviétique des années vingt, et une des figures-clefs du théâtre du vingtième siècle, celui en qui, au-delà de leurs ...
Vsevolod Meyerhold, 2001
9
Le théâtre: Texte, dramaturgie, histoire
Étudier le théâtre suppose de s'interroger sur le statut original du texte théâtral, à la fois oeuvre littéraire et matière du spectacle. À l’aide d'exemples empruntés au répertoire classique et contemporain, cet ouvrage ...
Alain Couprie, 2009
10
Le théâtre dans le théâtre sur la scène française du XVIIe ...
Invention jaillie au coeur de ce qu'on appelle aujourd'hui l' " age baroque," le procede du Theatre dans le theatre a contribue a donner leur relief aux chefs-d'oeuvre de Shakespeare (Hamlet, La Tempete), de Calderon (Le Grand theatre du ...
Georges Forestier, 1996

用語«THÉÂTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からthéâtreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aix : la PJ débarque au théâtre du Jeu de Paume
Colis suspect, altercation qui a mal tourné dans le théâtre ? D'autant plus difficile à savoir qu'on n'a pas encore reconnu l'acteur suisse ... «La Provence, 7月 15»
2
Spectacles - Victor Hugo, Feydeau, Courteline et Rostand au …
Visiblement, ils adorent se renvoyer la balle, leur numéro paraît bien rôdé. Jean-Max Jalin et Christelle Angora ont amarré leur péniche-théâtre ... «Est Républicain, 7月 15»
3
Un savoureux Guitry s'invite au festival de théâtre
Ils étaient venus au Festival de théâtre de Figeac voir un spectacle, ils ont eu droit à une rencontre pétillante avec Sacha Guitry. Jeudi soir ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Limoux, un festival toujours fidèle aux créations
C'est à Serres, dans le cadre enchanteur du théâtre en plein air, qui domine un paysage majestueux avec sa maison forte et ses montagnes ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Le Théâtre antique sur la route du rappeur Black M
Avant-dernier concert de l'été au Théâtre antique, le rappeur Black M est prêt à investir la scène viennoise pour satisfaire ses nombreux fans, ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
6
Cercle Miroir Transformation
Le théâtre va les aider à se révéler et à s'exprimer. Le regard des autres leur renverra leur propre image qu'ils pourront transformer suivant ... «Froggy's Delight, 7月 15»
7
Théâtre burlesque à Haspelschiedt
Dans le cadre du festival Il été une fois, la compagnie Les femmes à barbe vous propose son spectacle Partons pour Pluton , le dimanche 2 ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
8
Avignon, théâtre-monde
Sis au pied du rocher des Doms auquel s'adosse le palais des papes, le Théâtre des Doms est depuis sa création en 2002 la vitrine sud de la ... «lalibre.be, 7月 15»
9
Théâtre Carnot (Avignon) juillet 2015
Avec un naturel désarmant, elle entre et fait immédiatement corps avec sa contrebasse. La salle retient son souffle. "Un petit coin de parapluie" ... «Froggy's Delight, 7月 15»
10
Médiévales de Vienne : le Moyen-Age au Théâtre antique
Chaque année, le Théâtre antique est utilisé pour divers événements. En toute fin du mois d'août, celui-ci accueille le grand spectacle de la ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Théâtre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/theatre>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA