アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tirelire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTIRELIREの発音

tirelire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIRELIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTIRELIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tirelire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tirelire

貯金箱

Tirelire

ピギーバンクは、しばしば磁器の豚の形の銀の小さな予備を入れた容器です。 それはあなたがコインを挿入することができますが、それらを削除することができないスロットがあります:保存された合計を回復するために、あなたはピギーバンクを開くか、それを壊さなければなりません。 Une tirelire est un récipient contenant une petite réserve d'argent, souvent sous la forme d'un cochon de porcelaine. Elle comporte une fente qui permet d'y insérer des pièces de monnaies, mais pas de les retirer : pour récupérer les sommes épargnées, il faut ouvrir la tirelire ou la casser.

フランス語辞典でのtirelireの定義

辞書のピギーバンクの定義は、その上部にあるスロットを持ち、お金を節約するためにお金を導入できる様々な形状の小さなコンテナです。

La définition de tirelire dans le dictionnaire est petit récipient de forme variée portant une fente à sa partie supérieure où l'on peut introduire de la monnaie pour constituer des économies.

フランス語辞典で«tirelire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TIRELIREと韻を踏むフランス語の単語


délire
délire
entrelire
entrelire
lire
lire
relire
relire
réélire
réélire
subdélire
subdélire
élire
élire

TIRELIREのように始まるフランス語の単語

tire-veille
tire-vieille
tirebouchon
tirebouchonnant
tirebouchonné
tirebouchonnement
tirebouchonner
tirée
tirefond
tireli
tireliard
tirelirer
tirelis
tirement
tirer
tiret
tiretaine
tirette
tireur
tireuse

TIRELIREのように終わるフランス語の単語

affaire
aire
annuaire
claire
commentaire
contraire
dire
empire
faire
formulaire
inscrire
ivoire
laboratoire
mémoire
nécessaire
partenaire
populaire
questionnaire
tire
écrire

フランス語の同義語辞典にあるtirelireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TIRELIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«tirelire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tirelireのフランス語での同義語

«tirelire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TIRELIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tirelireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtirelireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tirelire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

储蓄罐
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hucha
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

piggy bank
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गुल्लक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

البنك أصبع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

копилки
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mealheiro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পিগি ব্যাংক
260百万人のスピーカー

フランス語

tirelire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

piggy bank
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sparschwein
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

貯金箱
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

돼지 저금통
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

piggy bank
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

con heo đất
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உண்டியலில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Piggy बँक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kumbara
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

salvadanaio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Skarbonka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

скарбнички
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pusculita
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κουμπαράς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spaarvarkie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

spargris
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sparegrisen
5百万人のスピーカー

tirelireの使用傾向

傾向

用語«TIRELIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«tirelire»の使用頻度を示しています。
tirelireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tirelire»で最も広く使用されている表現です。

用語«TIRELIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tirelire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tirelire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tirelireに関するニュースでの使用例

例え

«TIRELIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtirelireの使いかたを見つけましょう。tirelireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Tirelire de maman
Un petit garçon de quatre ans raconte avec une innocence pathétique les neufs mois de grossesse de sa mère.
Souleymane Niare, 2008
2
Le chat qui avait perdu la mémoire: TireLire, les histoires ...
TireLire est une collection publiée par les éditions Erasme, spécialistes des livres jeunesse depuis 60 ans. Découvrez toutes les histoires de TireLire en numérique !
Sylvie Mahé, TireLire,, 2013
3
La Téléco-magique: TireLire, les histoires préférées des ...
TireLire est une collection publiée par les éditions Erasme, spécialistes des livres jeunesse depuis 60 ans. Découvrez toutes les histoires de TireLire en numérique !
Maryvonne Rebillard, TireLire,, 2013
4
Ne nous mangez pas!: TireLire, les histoires préférées des ...
TireLire est une collection publiée par les éditions Erasme, spécialistes des livres jeunesse depuis 60 ans. Découvrez toutes les histoires de TireLire en numérique !
Stefan Boonen, TireLire,, 2013
5
Le grand prix du sanglier: TireLire, les histoires préférées ...
TireLire, la collection préférée des enfants de 8 à 10 ans ! Arthur participe au grand prix du sanglier, une course cycliste de douze kilomètres. Il a l’habitude de ce genre de course : le vélo, c’est son hobby !
Stefan Boonen, TireLire,, 2013
6
Mon voisin est un savant fou!: TireLire, les histoires ...
TireLire est une collection publiée par les éditions Erasme, spécialistes des livres jeunesse depuis 60 ans. Découvrez toutes les histoires de TireLire en numérique !
Hilde Heynickx, TireLire,, 2013
7
Un voleur au camping: TireLire, les histoires préférées des ...
Au camping, l’ambiance est détendue et les gens sont sympa. Cependant, des événements étranges se produisent. La nourriture puis la gamelle de Caramelmou disparaissent. Arthur est persuadé qu’il y a un voleur au camping.
Reina Ollivier, TireLire,, 2013
8
Romancero de Champagne: 2. ptie. Chants populaires
Donne la main au plus galant, Tirelire sautant, sautant, la vieille, Donne la main au plus galant,-—Tirelire. Elle lui dit bas à l'oreille : v bis. —Menez-moi bien doucement, . Tirelire sautant, sautant, la vieille, Menez-moi bien doucément,— Tirälire ...
Prosper Tarbé, 1863
9
Collection des poètes de Champagne antérieurs au 16. siècle
Mets les pieds dedans la danse, bis. Donne la main au plus galant, Tirelire sautant, sautant, la vieille, Donne la main au plus galant, — Tirelire. Elle lui dit bas à l'oreille : bis. — Menez-moi bien doucement, Tirelire sautant, sautant, la vieille, ...
10
Romancero de Champagne, chants religieux (populaires, ...
Donne la main au plus galant, Tirelire sautant, sautant, la vieille, Donne la main au plus galant, — Tirelire. Elle lui dit bas à l'oreille : . . . . | . . . . bis. —Menez-moi bien doucement, Tirelire sautant, sautant, la vieille, Menez-moi bien doucement,  ...
Louise Hardouin Prosper Tarbé, 1863

用語«TIRELIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtirelireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dimanche maussade mais envie de sortie (à l'abri) dans le …
Enfin, rien ne vous oblige à ébrécher la tirelire. Comme dirait l'autre, à l'arrivée, l'essentiel est d'être ensemble. Cet article vous a intéressé ? «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Enseigner l'épargne en s'amusant
«J'ai créé un concept de tirelire. À la base, en 2009, c'était un jeu éducatif interactif qui expliquait aux enfants comment investir et épargner ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
3
Philippe Germond, gagnant de la tirelire !
Philippe Germond, PDG du PMU de 2009 à 2014, a rejoint le loueur de véhicules Europcar en octobre dernier pour introduire l'entreprise en ... «Paris Turf, 7月 15»
4
PMU : Découvrez l'arrivée Quinté du 24 juillet 2015
Ce vendredi 24 juillet 2015, le Quinté se courait à l'hippodrome Cabourg à l'occasion du Prix Henry Ballière. Pour espérer décrocher la tirelire, ... «Gentside, 7月 15»
5
Pourquoi le recrutement de Lassana Diarra est une bonne idée...
On le sait, cette saison, l'OM a décidé de ne pas casser sa tirelire. La faute à un compte en banque qui a souffert de la non-qualification en ... «Boursorama, 7月 15»
6
Arsenal: «À part Messi ou Ronaldo, Wenger peut avoir n'importe qui»
Mais pour quel joueur Arsenal va-t-il casser sa tirelire ? Lord Harris a confirmé que la priorité des Gunners était bien un attaquant sans préciser ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
7
Redline & Colette
Un bijou pur luxe pour celles qui veulent casser leur tirelire ! A porter à la cool avec un jean, une chemise blanche et une paire de tennis. «Biba Magazine, 7月 15»
8
Mercato - Aston Villa prêt à casser sa tirelire pour Rolan
TRANSFERT - Selon le Daily Mail, Aston Villa, qui vient de vendre Benteke à Liverpool contre 47 millions d'euros, pourrait investir 21 millions ... «Eurosport.fr, 7月 15»
9
Benteke prend-il un risque en rejoignant Liverpool ?
Suffisant pour qu'Aston Villa casse sa tirelire. En Belgique, les observateurs doutent de lui. Avec 42 buts en 89 apparitions en Premier League, ... «webfootballclub, 7月 15»
10
Cuisine de soudeur
De voir les résultats, de casser la tirelire pour regarder ce qu'il y a dedans. On a connu des temps plus paisibles, faits de pénombre, d'espoir. «Le Monde, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tirelire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tirelire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z