アプリをダウンロードする
educalingo
tiret

"tiret"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTIRETの発音

tiret


TIRETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTIRETはどんな意味ですか?

ダッシュ

ダッシュは句読点です。 ハイフンと混同しないでください。 長さに応じて、短いダッシュ、中央のダッシュ、長いダッシュの3種類のダッシュがあります。

フランス語辞典でのtiretの定義

辞書の中のダッシュの定義は、縦に切断された羊皮紙の小さな片であり、撚り合わされて紙を結びつけるために使用される。

TIRETと韻を踏むフランス語の単語

cabaret · caret · clairet · coffret · concret · discret · duret · décret · ferret · foret · fret · furet · guéret · jarret · livret · maigret · regret · sauret · secret · tabouret

TIRETのように始まるフランス語の単語

tire-veille · tire-vieille · tirebouchon · tirebouchonnant · tirebouchonné · tirebouchonnement · tirebouchonner · tirée · tirefond · tireli · tireliard · tirelire · tirelirer · tirelis · tirement · tirer · tiretaine · tirette · tireur · tireuse

TIRETのように終わるフランス語の単語

berret · biuret · bourret · béret · chardonneret · couperet · dosseret · fleuret · goret · guilleret · haret · indiscret · labret · lazaret · magret · mascaret · minaret · muret · suret · touret

フランス語の同義語辞典にあるtiretの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TIRET»の同義語

次のフランス語の単語は、«tiret»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tiret»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TIRETの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tiretを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtiretの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tiret»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

短跑
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

guión
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

hyphen
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पानी का छींटा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اندفاع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

тир
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

traço
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হানাহানি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

tiret
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dash
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Strich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ダッシュ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

대시
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mlayu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dấu gạch ngang
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கோடு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

डॅश
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tire
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

trattino
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

myślnik
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тир
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

liniuță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παύλα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Dash
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

streck
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dash
5百万人のスピーカー

tiretの使用傾向

傾向

用語«TIRET»の使用傾向

tiretの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tiret»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tiretに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TIRET»の引用

tiretという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Paul Richter
Le mariage est comme le tiret en imprimerie : il sépare et relie.

«TIRET»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtiretの使いかたを見つけましょう。tiretに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
On plac au bout de cette ligne les syllabes qu peuvent y entrer, et on y joint le tiret. I faut avoir attention à ne jamais divise les lettres qui font une syllabe. Ce seroit par exemple , une faute de diviser cause en écrivant ou imprimant fa à la fil  ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
2
A qui appartient la ponctuation: actes du colloque ...
(Micromégas, p. viii-ix) 2.2.4 Tiret et alinéa J'ai relevé - mais ils sont rares - des tirets simples et des tirets doubles. Le tiret simple est le plus fréquent. Il apparait deux fois en 1 764, dans Le Blanc et le Noir et Jeannot et Colin, deux contes du ...
Jean-Marc Defays, Laurence Rosier, Françoise Tilkin, 1998
3
Grammaire des grammaires, ou Analyse raisonnée des meilleurs ...
le, la, lui, les, leur, en, y, on les joint aussi aux verbes par un tiret, et l'on met même un second tiret, s'il y a de suite deux de ces mots pour complément de l' impératif : « Donnez-moi, dépè- « chez-vous, flattons-nous-en, transportez- vous- y ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, Pierre-Auguste Lemaire, 1886
4
Grammaire des grammaires: ou, analyse raisonée des meilleurs ...
le, la, lui, les, leur, en, y, on les joint aussi aux verbes par un tiret, et l'on met même un second tiret, s'il y a de suite deux de ces mots pour complément de l' impératif : « Donnez-moi, dépê- « chez-vous, flattons-nous-en, transportez - vous -y ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, Pierre Auguste Lemaire, 1886
5
Thèses, mémoires et TFE: minidico d'écriture, de ponctuation ...
Il est aujourd'hui la police la plus usitée dans le monde et apparaît par Défaut dans presque tous les Traitements de texte. tiret. De tirer, qui donne comme nom trait (traire, c'est tirer[le lait], ou tiret. Typographiquement, le tiret est le même petit  ...
François-Xavier Nève, 2008
6
Grammaire royale, ou Recueil des règles grammaticales de la ...
On doit de même écrire sans tiret : envoyez le chercher, faites en demander, faites la demander, parceque le pronom n'est pas régime de l'impératif, mais du verbe suivant ; mai9 on écrira avec un tiret .- faites-la sortir, envoyez-la chercher  ...
F. Grandineau, 1835
7
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
On place au bout de cette ligue les syllabes qui peuvent y entrer, et on y joint le tiret. Il faut avoir attention à ne jamais diviser les lettres qui font une syllabe. Ce seroit, par exemple , une faute de diviser cause , en écrivant ou imprimant ca à la  ...
Jean-Charles Laveaux, 1818
8
Pierre Reverdy: poésie plastique : formes composées et ...
Tiret double, tirets multiples : les intermittences du discours Extractions, traits et retraits Signe de rupture, le tiret double permet d'autant plus d'isoler un élément, visuellement. Si la parenthèse introduit une hiérarchisation, encadrant un ...
Isabelle Chol, 2006
9
Les détours de la langue: étude sur la parenthèse et le ...
A. Doppagne distingue lui aussi «le tiret» et «les tirets» mais d'une façon plus nette puisqu'il consacre un chapitre au tiret simple («Le tiret») et un chapitre distinct aux tirets («Les tirets»), qu'il achève ainsi: «Les tirets relèvent l' expression au ...
Sabine Pétillon-Boucheron, 2002
10
Jean Rouaud: L'écriture et la voix
Cette étude commencera par mettre en évidence le fait que la rupture unique opérée par le tiret simple n'est pas une variante abrégée de la rupture répétée du tiret double4, mais qu'il s'établit dès le début des romans en mode ponctuant ...
Geneviève Salvan, 2012

用語«TIRET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtiretという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
F1 - Un travail utile chez Manor
Le relais long est en général bon pour nous, mais aujourd'hui il ne l'était pas vraiment parce que je n'ai pas pu tiret le meilleur des pneus. «Sport Auto, 7月 15»
2
Initiative solidaire : le savoir-faire s'échange à l'Accorderie du Bugey
Dans ses cartons, le jeune Anglo-Saxon envisage de créer des jardins partagés avec d'autres associations de la ville, dans le quartier de Tiret. «Voix de l'Ain, 7月 15»
3
Un mariage annulé à cause d'un trait d'union
"A 52 ans, qu'on vienne m'ennuyer pour un tiret dans mon prénom... tout cela est ridicule", a estimé Jean-Marie dans les colonnes du quotidien ... «Closer, 7月 15»
4
Son mariage invalidé… à cause d'un tiret oublié il y a 52 ans
"A 52 ans, qu'on vienne m'ennuyer pour un tiret dans mon prénom… tout cela est ridicule", enrage Jean-Marie dans "Le Parisien". «L'Obs, 7月 15»
5
Que nous réserve WordPress 4.3 ?
Pour l'étoile * ou le tiret – vous obtiendrez des listes à puces simples. Pour 1. ou 1) vous obtiendrez des listes à puces ordonnées. Les signes ... «Ya-graphic.com, 7月 15»
6
Essai nouveauté moto 2015 Suzuki GSX-S 1000 F : Moutain Bike
Sauf qu'en haut, il va chercher les ultimes tours dans une rage expressive, passant même facilement le premier tiret de l'entrée de la zone ... «Moto Journal, 7月 15»
7
Pourquoi Memorial s'est séparé de FranceGenWeb
... page d'accueil de FranceGenWeb, tandis que la nouvelle www.memorialgenweb.org (sans tiret) accueille les visiteurs sur un portail rénové. «La Revue française de Généalogie, 7月 15»
8
Camping de Portez. Un bel outil touristique
Jean-Luc Tiret et Maïté Favennec, les gérants du camping de Portez, auront la tâche, toute la saison, de transmettre leur bonne humeur. «Le Télégramme, 6月 15»
9
Archipel des Nuées (L')
... (ce serait trop simple) pour les dialogues, déjà pénalisés par une ponctuation faible (un simple tiret cadratin) et qui se perdent dans le récit. «Yozone, 6月 15»
10
Le violent orage fait d'énormes dégâts
Thierry Martinez, propriétaire du supermarché du bricolage situé au lieu-dit «Tiret», a découvert le désastre en ouvrant les portes de son ... «ladepeche.fr, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tiret [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tiret>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA