アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tortillage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTORTILLAGEの発音

tortillage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORTILLAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTORTILLAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tortillage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtortillageの定義

辞書のひねりの定義は、動作を柔軟にすることです。 彼の体の一部をひねるために、不平を言う行動。 文字は、曲がりくねった、emberlificoté。

La définition de tortillage dans le dictionnaire est action de tortiller une chose souple. Action de se tortiller, de tordre une partie de son corps. Caractère tortueux, emberlificoté.


フランス語辞典で«tortillage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TORTILLAGEと韻を踏むフランス語の単語


appareillage
appareillage
brouillage
brouillage
collage
collage
coquillage
coquillage
dallage
dallage
déballage
déballage
décollage
décollage
emballage
emballage
embouteillage
embouteillage
feuillage
feuillage
gaspillage
gaspillage
grillage
grillage
habillage
habillage
maillage
maillage
maquillage
maquillage
outillage
outillage
pillage
pillage
tillage
tillage
verrouillage
verrouillage
village
village

TORTILLAGEのように始まるフランス語の単語

tort
torte
torticolis
tortil
tortilla
tortillant
tortillard
tortille
tortillé
tortillement
tortiller
tortillon
tortillonnement
tortillonner
tortionnaire
tortionner
tortipède
tortis
tortorer
tortricidés

TORTILLAGEのように終わるフランス語の単語

accastillage
aiguillage
cafouillage
démaquillage
déshabillage
effeuillage
embiellage
ferraillage
grenaillage
millage
mouillage
orpaillage
paillage
quadrillage
rempaillage
scellage
sillage
taillage
treillage
émaillage

フランス語の同義語辞典にあるtortillageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TORTILLAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«tortillage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tortillageのフランス語での同義語

«tortillage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORTILLAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tortillageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtortillageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tortillage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

蠕动
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

retorcerse
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

squirm
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ऐंठना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تشنج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

извиваться
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

contorcer-se
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

squirm
260百万人のスピーカー

フランス語

tortillage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menggeliat-tiang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sich winden
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

もがきます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

어색해 함
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

squirm
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vặn vẹo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நிம்மதியின்றி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वळवळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kıvırmak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

contorcersi
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bakierować
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

звиватися
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zvârcolire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανησυχώ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wriggelen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

våndas
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vri
5百万人のスピーカー

tortillageの使用傾向

傾向

用語«TORTILLAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«tortillage»の使用頻度を示しています。
tortillageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tortillage»で最も広く使用されている表現です。

用語«TORTILLAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tortillage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tortillage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tortillageに関するニュースでの使用例

例え

«TORTILLAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtortillageの使いかたを見つけましょう。tortillageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Observations sur la physique, sur l'histoire naturelle et ...
fileuse appliquée à la manivelle , Sc d'après celle que peuvent comporter les manœuvres des doigts qui fournissent au tortillage, 8c qui le modèrenr. On voit aisément que, toutes choses d'ailleurs égales , plus le diamètre de la grande roue ...
2
Dictionnaire de la langue française: Q-Zyt
TORTILLAGE (tor-ti-lla-j', ll mouillées, et non tor-ti-ya-j'), s. m. |]1° Terme familier. Façon tortueuse et embarrassée de s'exprimer. Elle [Mme de Coulanges] parle de la meilleure santé de Mme de la Fayelte; tout cela saucé dans mille douceurs,  ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1869
3
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
TORTILLAGE (tor-ti-lla-j', ll mouillées, et non tor-ti-ya-j'),»r. m. || 1° Terme familier. Façon tortueuse et embarrassée de s'exprimer. Elle [Mme de Coulanges] parle de la meilleure santé de Mme de la Fayette; tout cela saucé dans mille douceurs  ...
Emile Littré, 1873
4
Bulletin
Voici l'effet du blanchiment par la machine : l°les tissus de coton brut se trouvent bien blanchis par un tortillage unique; 2° les tissus de coton brut et de fil de lin mêlés arrivent au blanchiment après un seul tortillage ; 3° les étoffes tissées eu fils ...
Brussels (Belgium). Musée de l'industrie de Belgique, 1866
5
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
Tortillage (m), sm. V. détour, obscur. Tortille {m), sf. V. chemin. Tortillement (m), sm. Tortiller, v. V. Uirdre, détour, indécis. Torlillère (m), sf. V. chemin. Tortillon (m\ sm.V. coiffure, coffre, téte. Tortin, sm. V. tapis. \ Tortionnaire (don), a. V Toucan ...
Prudence Boissière, 1862
6
Bulletin du Musée de l'industrie
Voici l'effet du blanchiment par la machine : 1° les tissus de coton brut se trouvent bien blanchis par un tortillage unique; 2° les tissus de coton brut et de fil de lin mêlés arrivent au blanchiment après un seul tortillage ; 3° les étoffes tissées en ...
7
L'esprit des journaux
Cette discussion exigera nécessairement qu'on décrive, i°. la maniere dont les paquets d cstaimSont montés sur la quenouille ; 2°. la position de la quenouille ; 3°. la manœuvre des doigts entre lesquels s'exécute le tortillage de la laine.
8
L'Esprit des journaux, françois et étrangers
Cette discussion exigera nécessairement qu'on décrive, 1°. la mahiere dont les paquets à'eftaim font montés sur la quenouille ; 2°, la position de la quenouille; 30. la manœuvre des doigts entre lesquels s'exécute le tortillage de la laine.
9
T-Z
... a y um . pour Torosus, Tortillis , e. Qui se tortille, V v ••. Tortio. ,. nit. Tortillage. ;. Tortuosus ta) um. Tortueux , se. Tortus , a ,. de. la. Botanique. 299.
Nicolas Jolyclerc, 1799
10
Le neveu de Rameau
Rousseau préfère : tortillage (« On chantait quelque vieille chanson, qui valait bien le tortillage moderne ». Rêveries, Ve Promenade), qu'Ac. 98 définit : façon d' exprimer confuse et embarrassée, tandis qu'au lieu d'entortillage, ce dictionnaire  ...
Denis Diderot, Jean Fabre, 1977

用語«TORTILLAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtortillageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sarkozy : « C'est encore le temps de la réflexion »
Mais ça m'ennerve tout ce tortillage de fesses ! J'y vais, j'y vais pas, je me fais désirer. Et tout ça avec la complaisance des journalistes. Arrêter ... «Le Monde, 6月 14»
2
Ça marche aux poils #2 : Trois p'tits chats, chats, chats
Seules les 40 meilleures secondes ont été gardées, de sorte qu'on entre plus rapidement dans le vif du sujet (le tortillage de chat) sans risquer ... «Libération, 9月 13»
3
Gens du voyage: Borloo condamne les propos du maire ayant …
Non. Simple égalité devant la loi. Ni plus ni moins. Le reste est du tortillage de cul. Le 22/07/2013 à 18:50. AlerterRépondre · Avatar Abonné. «Le Figaro, 7月 13»
4
Les traumatismes de vacances de la rédac
tortillage-séance-d'abdos-sur-mon-lit / larmes de rire, + trois ou quatre rechutes à force de m'imaginer la scène :caca: MERCI :clap: Melfïnn, Le ... «madmoiZelle.com, 7月 13»
5
Quel avenir pour l'AMT?
Qu'on arrête de soumettre [les projets] à des négociations et du tortillage de priorités au niveau local. Il faut que le bras agissant de Québec ... «Le Devoir, 2月 12»
6
Viktor Orban : "La démocratie est en difficulté en Europe"
Même si c'est un politicien, ça change du tortillage de fion usuel en France où tu rajoutes le double de kilométrage même sur ligne droite. «Egalité et Réconciliation, 2月 12»
7
Sarkozy célèbre Césaire, «très beau signal de diversité»
Nicolas Sarkozy, L'Elysée vaut bien une plaque, une repas au Crif, un faux débat sur la laïcité, le tortillage des lois pour financer la construction ... «Le Figaro, 4月 11»
8
Suivant Que Vous Serez Siné Ou Brice Hortefeux (Les Jugements …
... (longuement) dispensé à son (petit) lectorat cette magnifique leçon de tolérance, que Barbiche, interrompant brièvement son tortillage culier, ... «Politis, 9月 09»

参照
« EDUCALINGO. Tortillage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tortillage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z