アプリをダウンロードする
educalingo
transporté

"transporté"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTRANSPORTÉの発音

transporté


TRANSPORTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRANSPORTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtransportéの定義

辞書内での輸送の定義は輸送の対象です。


TRANSPORTÉと韻を踏むフランス語の単語

avorté · aéroporté · aérotransporté · colporté · déporté · emporté · héliporté · insupporté · piano-forté · porté · rapporté

TRANSPORTÉのように始まるフランス語の単語

transplant · transplantable · transplantation · transplanté · transplantée · transplanter · transplantoir · transport · transportable · transportant · transportation · transporter · transporteur · transposable · transposée · transposer · transpositeur · transpositif · transposition · transpositrice

TRANSPORTÉのように終わるフランス語の単語

aheurté · alerté · aparté · astarté · cherté · clarté · coarté · concerté · déconcerté · déserté · ferté · fierté · heurté · impuberté · liberté · pseudo-liberté · puberté · quarté · semi-liberté · écarté

フランス語の同義語辞典にあるtransportéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRANSPORTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«transporté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«TRANSPORTÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«transporté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«transporté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRANSPORTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transportéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtransportéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«transporté»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

transportados
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

transported
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पहुँचाया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نقل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

транспортируются
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

transportado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দ্বীপান্তরিত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

transporté
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

diangkut
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

transportiert
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

輸送
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

수송
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

diangkut
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vận chuyển
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

செல்லப்படுகிறது
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रवाना
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

taşınan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

trasportato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przewieziony
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

транспортуються
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

transportat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μεταφέρονται
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vervoer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

transporteras
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

transporteres
5百万人のスピーカー

transportéの使用傾向

傾向

用語«TRANSPORTÉ»の使用傾向

transportéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transporté»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、transportéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TRANSPORTÉ»の引用

transportéという言葉で有名な引用文や文章
1
Roger La Ferté
Cartable : parfois transporté à dos d’âne.

«TRANSPORTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtransportéの使いかたを見つけましょう。transportéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bulletin officiel de la Guyane française
169 du code de justice militaire pour l'armée de mer, pour avoir volontairement porté au nommé Espitallier (Cyprien-Philibert), transporté libéré, des coups et fait des blessures qui ontocca— sionné la mort de ce dernier sans intention de la ...
French Guiana, 1871
2
Toponymie générale de la France: Tome 3, Formations ...
Vignonet, Gironde; = NL Avignon, transporté, + suff. dim. -et ; aphérèse de A-, pris pour la préposition à. 30417. Vincelottes, Yonne; Vincelotae, 1250 (NLY 510); = NL voisin Vincelles, Yonne, + suff. dim. -one. 304 1 8. Warluzel, Pas de С ...
Ernest Nègre, 1998
3
Dictionnaire critique de la langue française ...
Par extension , on dit : l'Empire a été transporté d'une Nation à une autre , comme des Modes aux Perses. Transporter une créance , un droit ; les céder juridiquement , etc. = Flg. Mettre un homme hors de lui-même.- la colère le transporte : la ...
Jean François Féraud, 1788
4
Traité général des eaux et forêts, chasses et pêches: ...
Ce chien , transporté dans les climats rigoureux du nord , s'est enlaidi et rapetissé clie/. les Lapons , et paraît s'être maintenu en Islande , en Russie et en S.bérie ; transporté dans les climats tempérés , et chez des peuples entièrement policés ...
Jacques-Joseph Baudrillart, Pierre Etienne Herbin de la Halle, de Quingery
5
L'excellence de la foi et de ses effets: expliquée en vingt ...
transporté pour m point voir la mort; & il ne fut point trouvé parce que Dieu l'avoit transporté; car avant que d'être transporté il a obtenu témoignage d'avoir éte agréable k Dieu. Méditons attentivement fur toutes ces choses , & considérons ...
David Martin, 1710
6
Journal des chemins de fer
es pendant Le chemin de l'Etatcom renant les li n de la Vénétie et du Tyrol, lde 1.191 kilogingÎ tres au total, a transporté 0,378,663 voyageurs, et a encaissé 01,537,305 francs. Le chemin de fer concédé a la Compagnie française, de 1,289 ...
7
Traité d'optique sur les réflexions, réfractions, ...
Prisme, le Cercle Viciée BX sera transporté par une plus grande Refraction plus loin de ía place que le Cercle Rouge AV ; & par conséquent il approchera davantage de ce dernier Cercle, du côté des Cercles vers lequel se font les Refractions ...
Isaac Newton, 1722
8
Recueil des lois et actes géneraux du gouvernement, en ...
Tant que le transporté sera dans le terme de son Jugement, il ne pourra travailler que pour le compte de la nation; il recevra seulement le sixième du prix de la journée de travail fixée pour la colonie. La moitié de cette rétribution lui sera ...
J.-J. Drault, 1821
9
Traite d'optique sur les reflexions, refractions, ...
Isaac Newton, Charles Louis Simonneau, Jean Chaufourier, Pierre Coste, Philippe Simonneau, Antoine Herisset. Prisme, le Cercle Violet BX \era transporté par une plus grande Resraction [lus loin de sa place que le Cercle Rouge AV; 8c par ...
Isaac Newton, Charles Louis Simonneau, Jean Chaufourier, 1722
10
Canal de Charleroy: Rachat de la concession
0,2347 0,7041 Embarqué au canal d 'Arquennes, a l'extrémité opposée du bief de partage, transporté à la Sambre 0,1443 0,4310 PIERRE DE TAILLE , MARBRE DE TOUTE ESPÈCE. Provenant de la Sambre ou embarqué dans un des six ...

用語«TRANSPORTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtransportéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Intermarché fermé jusqu'à lundi inclus
... voiture en cause, s'est produit, à Villeloin-Coulangé. Le conducteur blessé a été transporté à l'hôpital de Loches. Suivez-nous sur Facebook ... «la Nouvelle République, 7月 15»
2
HAUTES-ALPES Un motard blessé dans le col de Cabre, deux …
Il a été transporté au centre hospitalier de Gap par les pompiers. Plus tard dans l'après-midi, un peu avant 17h30, deux autres personnes ont ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
3
Un alpiniste sérieusement blessé dans le Mercantour
... il a été hissé à bord de Dragon 06, l'hélicoptère de la sécurité civile basé à Cannes et transporté aux urgences de l'hôpîtal Pasteur. Le pilote ... «Nice-Matin, 7月 15»
4
Concert - Bar-le-Duc : Les Estivales enchantent le public barisien au …
Le public est de suite transporté dans une ambiance de bal populaire où s'entremêlent swing et guinguette. Le quatuor lorrain joue, chante des ... «Est Républicain, 7月 15»
5
Faits divers Rixe au lac de Vesoul-Vaivre
Les sapeurs-pompiers de Vesoul et Port-sur-Saône ont transporté un blessé grave et quatre blessés légers au centre hospitalier de Vesoul. «Est Républicain, 7月 15»
6
Le motard accidenté à Valence est mort à l'hôpital
Un ardéchois de 25 ans a été transporté dans un état critique à l'hôpital de Valence ce dimanche, après un accident vers 4 heures du matin. «France Bleu, 7月 15»
7
Angleterre: un adolescent meurt après avoir inhalé du gaz hilarant
Transporté rapidement à l'hôpital, il décédera deux heures plus tard. Selon les autorités, la victime aurait consommé de l'alcool mais aussi du ... «BFMTV.COM, 7月 15»
8
Attentat suicide devant un hôtel de Mogadiscio, quatre morts
"Nous avons transporté 13 morts et 21 blessés, certains gravement touchés", a rapporté un ambulancier, Abdikadir Abdirahman. Les islamistes ... «Challenges.fr, 7月 15»
9
Saint-Hilaire-de-Riez : Un enfant sauvé de la noyade dans un …
Grosse émotion hier soir : un petit garçon de quatre ans a été victime d'un début de noyade. Il a été transporté à l'hôpital mais ses jours ne sont ... «maville.com, 7月 15»
10
Vettel remporte un Grand Prix de Hongrie complètement fou
Le pilote brésilien a été transporté dans un hôpital de Budapest avec une fracture du crâne. Ce jour aurait pu être tragique pour la Formule 1. «euronews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Transporté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/transporte>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA