アプリをダウンロードする
educalingo
trépointe

"trépointe"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTRÉPOINTEの発音

trépointe


TRÉPOINTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRÉPOINTEはどんな意味ですか?

グッドイヤー編集

グッドイヤーマウントとも呼ばれるウエルトマウントは、ウエルト、レザー、ラバー、またはプラスチック部品の使用に基づいたシューマウントです。▪シューの上部とインナーソール ステッチシーム、水平および不可視; ▪アウトソールには、靴の周りの小さくて垂直な目に見えるステッチで。 グッドイヤーという名前は、1869年にチャールズ・グッドイヤーの息子であったチャールズ・グッドイヤー・ジュニア(Charles Goodyear Jr)のこのプロセスの工業化の発明家を指しています。 ハイエンドシューズの特徴であるこの技術は、シューズの長寿命化を可能にします。再組み立ては、ロッドを改造することなく行われます。

フランス語辞典でのtrépointeの定義

辞書の中の芯の定義は、縫い目を整理するために2つのより厚い革の間に縫製する薄い皮バンドです。 シューズの周りに固定され、一方では第1とステムとの間を接続する役割を果たし、他方ではソールアセンブリである。

TRÉPOINTEと韻を踏むフランス語の単語

accointe · adjointe · atteinte · cointe · conjointe · contrainte · contre-pointe · courte-pointe · courtepointe · crainte · empreinte · enceinte · jointe · mainte · ointe · plainte · pointe · protège-pointe · sainte · tire-pointe

TRÉPOINTEのように始まるフランス語の単語

trépas · trépassé · trépassée · trépassement · trépasser · tréphocyte · tréphone · tréphones · trépidant · trépidation · trépider · trépidomètre · trépied · trépignant · trépignée · trépignement · trépigner · trépigneuse · trépignis · tréponème

TRÉPOINTEのように終わるフランス語の単語

aqua-tinte · aquateinte · astreinte · ceinte · coloquinte · complainte · contre-empreinte · demi-teinte · déteinte · feinte · geinte · peinte · pinte · préceinte · précontrainte · quinte · retreinte · rétreinte · teinte · étreinte

フランス語の同義語辞典にあるtrépointeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRÉPOINTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«trépointe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trépointe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRÉPOINTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trépointeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrépointeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trépointe»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

贴边
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

vira
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

welt
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

झालर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زود بحاشية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

рант
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vergão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চাবকান
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

trépointe
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

welt
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Striemen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

みみずばれ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

채찍 자국
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

welt
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lót lớp da
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வெல்த்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बुटाच्या वरच्या भागाला बुटाचा तळवा जोडणारी कातडी पट्टी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şerit
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

guardone
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ściągacz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рант
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

biciui
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κράσπεδο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

welt
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

welt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

welt
5百万人のスピーカー

trépointeの使用傾向

傾向

用語«TRÉPOINTE»の使用傾向

trépointeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trépointe»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、trépointeに関するニュースでの使用例

例え

«TRÉPOINTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrépointeの使いかたを見つけましょう。trépointeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Art Du Cordonnier: 3,2
La trépointe de derriere ell une piece particulière aux talons de cuir; c'es't une laniere de cuir noir, d'environ un pouce de large , vous la couserez tout autour du bas des quartiers par dehors , le noir en dehors , l'eHVerS du côté des quartiers ...
François A. “de” Garsault, 1767
2
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
... la cousant en cet endroit en effleurant le cuir avec le carrelet; cette petite dou— blure servira à rendre plus solide la couture ci-après de la trépointe de derriere. i La trépointe de derriere est une piece particuliere aux talons de cuir; c'est une ...
‎1771
3
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
_ La trépointe de derriere est une piece particuliere aux talons de cuir; c'est une laniere de cuir noir, d'environ un pouce de large , vous la couserez tout autour du bas des quartiers par dehors , le noir en dehors, l'envers du côté des quartiers ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, Etienne-Jean Bouchu, François Bédos de Celles, 1766
4
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Le guide-trépointe on lunette, qui forme la table pour l'ouvrage, est à demeure et d'une longueur telle que la bande de trépointe, avant de pénétrer dans le guide, est tenue éloignée de la partie en train d'être cousue, et ce guide est courbé ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1897
5
Encyclopédie méthodique: Manufactures, arts et métiers
La trépointe de derrière est une piece particulière aux talons de cuir ; c'est une lanière de cuir noir , d'environ un pouce de large ; vous la coudrez tout autour du bas des quartiers par dehors , le noir en dehors , l'envers du côté des quartiers fit  ...
Roland de La Platiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1790
6
Manufactures, arts et métiers
La trépointe de derrière efl une pièce particulière aux talons de cuir ; c'eft une lanière de cuir noir , d'environ un pouce de large ; vous la coudrez tout autour du bas des quartiers par dehors , le noir en dehors , l'envers du côté des quartiers fit  ...
Jean-Marie Roland de la Platière, 1790
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
La trépointe de derrière est une piece particulière aux talons de cuir j c'est une lanière de cuir noir , d'environ un pouce de large ; vous la coudrez tout autour cìu bas des quartiers par dehors , le noir cn dehors , l'envers du côté des quartiers ...
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Il s'agit après cela de coudre cette femelle avec l'empeigne 8€ la trépointe qui fe place en dehors fur l'empeigne , en fuivan't les bords du bas de la forme où la couture doit fortir : cette piece de peau de veau fert à porter la feconde femelle qui ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
9
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
II s'agit après cela de coudre cette semelle avec l'empeigne & la trépointe qui se place en dehors sur l'empeigne, en suivant les bords du bas de la forme où la couture doit sortir: cette pièce de peau de veau sert à porter la seconde semelle ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
10
Les Métiers du cuir
La chaussure est alors prête à recevoir la trépointe, bande étroite de cuir préparée avec soin qui est cousue le long du bord de la chaussure, en commençant d'un côté du talon pour finir de l'autre côté. Cette trépointe est piquée à l'intérieur ...
‎1981

用語«TRÉPOINTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrépointeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les marques de chaussures qui valent le prix
La compagnie propose deux qualités de semelle: celle à montage trépointe en caoutchouc (175 $) et celle à montage trépointe en cuir (220 $). «Canoë, 5月 15»
2
Cousu Goodyear vs cousu Blake : quelles différences ?
Le cousu Goodyear est une double couture aussi appelée couture trépointe. Cette méthode repose sur l'utilisation d'une pièce de cuir, ... «La Chaussure et les Hommes, 5月 15»
3
Hollande à Ryad les 4 et 5 mai
Tapoter la brosse trépointe dans le pot de graisse et la faire glisser sur le fil poissé . Nourrir le cuir . - Enfin à l'aide d'une chamoisine appliquer ... «Le Figaro, 4月 15»
4
Bexley « Dawson » : chic et décontractée
Réalisée en cousu blake avec trépointe en cuir, son style et son look sont indémodables, avec elles aux pieds, vous ne serez jamais dépassés ... «Monsieur Vintage, 2月 15»
5
Church's, bottier anglais par excellence
Derrière chacune, un bottier s'affaire à positionner chaque pied, régler la pression, dégrossir les épaisseurs, placer la trépointe, assembler la ... «Le Figaro, 11月 14»
6
Spécial souliers
Derbys en cuir de veau poli et triple trépointe, 450 €, Car Shoe (www.carshoe.com). © Pierre-Olivier Deschamps pour le Figaro Magazine. «Le Figaro, 11月 14»
7
Chaussures Bexley : le meilleur rapport qualité/prix
Montage Blake, élastiques de côté, languette arrière, réalisée en cousu Blake avec trépointe en cuir, cette Dawson est indémodable et se ... «Monsieur Vintage, 11月 14»
8
Pierre Soulages : "L'artisan sait toujours où il va. L'artiste, pas …
En le regardant faire j'ai appris comment on montait une chaussure, avec la première, la trépointe, l'empeigne. Venaient ensuite un relieur, ... «Le Nouvel Observateur, 5月 14»
9
Bienvenue chez les Aubercy
... Cousu Norvégien et Cousu Trépointe à la main) et a même mis au point un intéressant montage « hybride », mixant Good-Year sur l'avant et ... «Atlantico.fr, 3月 14»
10
Nicholas Kirkwood signe une collection de chaussures pour homme
On apprécie notamment ces bottines et ces deserts boots dont la trépointe est soulignée d'un léger filet blanc du plus bel effet. Bottines homme ... «La Chaussure et les Hommes, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Trépointe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trepointe>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA