アプリをダウンロードする
educalingo
truelle

"truelle"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTRUELLEの発音

truelle


TRUELLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRUELLEはどんな意味ですか?

こて

こては一種の小さな手のシャベルです。 それはメイソンと考古学者の基本的な道具です。 手で扱うと、薄くて三角形の多かれ少なかれ柔軟なスチールブレードと、木製またはプラスチック製のハンドルで終わるカーブした鉄製のハンドルで構成されています。 ハンドルはハンドルに挿入され、フェルールによってハンドルに固定される。 それはClémentArrieuxという名前のメーソンによって15世紀初めに発明されました。 こてには次の2種類があります。▪石工のはしご:丸い端があります。 ▪陶器のこて:谷の角から石膏を回収するために四角い端があります。 他の同様の手段がある。 特別な目的のために、こては他の形をしています:破れたはしご:ハンドルが付いた細長い長方形の鉄板です。その側面の1つは方形の歯に刻まれています。

フランス語辞典でのtruelleの定義

辞書の鏝の最初の定義は、三角形または台形のスチールブレードと湾曲したハンドルで作られた器具です。このハンドルは、臼または漆喰を投影したり滑らかにしたり、フェーシングに参加させるために使用されます。 もう一つのトローリングの定義は、テーブルに魚を切り、提供するためのスプーン型のスプーンです。 こては、ナイフで痛みを和らげます。

TRUELLEと韻を踏むフランス語の単語

actuelle · celle · coquelle · douelle · elle · homosexuelle · individuelle · intellectuelle · laquelle · mutuelle · noctuelle · quelle · rituelle · rouelle · ruelle · sensuelle · spirituelle · séquelle · transsexuelle · écuelle

TRUELLEのように始まるフランス語の単語

trucidement · trucider · trucideur · truck · trucmuche · truculence · truculent · truculer · trudgeon · truellage · truellée · trueller · truellisation · truffage · truffau · truffe · truffé · truffeau · truffer · trufferie

TRUELLEのように終わるフランス語の単語

belle · citadelle · gazelle · giselle · industrielle · isabelle · labelle · lave-vaisselle · maternelle · matérielle · naturelle · nouvelle · officielle · parcelle · partielle · pelle · professionnelle · tabelle · telle · échelle

フランス語の同義語辞典にあるtruelleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRUELLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«truelle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«truelle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRUELLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語truelleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtruelleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«truelle»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

抹子
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

paleta
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

trowel
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

करणी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مجرفة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

мастерок
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

espátula
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কর্নিক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

truelle
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

trowel
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kelle
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

こて
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

모종삽
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

trowel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bay
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கொலு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

trowel
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

mala
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

cazzuola
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kielnia
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кельму
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mistrie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μυστρίο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

troffel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

murslev
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sparkel
5百万人のスピーカー

truelleの使用傾向

傾向

用語«TRUELLE»の使用傾向

truelleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«truelle»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、truelleに関するニュースでの使用例

例え

«TRUELLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtruelleの使いかたを見つけましょう。truelleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Henry Espérandieu, Nîmes, 1829-Marseille, 1874: la truelle ...
La vie d'Henry Espérandieu est remarquable à bien des titres.
Denise Jasmin, Henry Espérandieu, 2003
2
Les compagnons de la Truelle piece populaire, melee de chant ...
Compagnons de la truelle, J' vous présente un candidat; Il promet d'èlre fidèle Aux statuts de notre état. (A Andpche.) Veux-lu dans la maçonn'rie Vivre jusqu'à ton décès? ANDOCEE. Oui, c'est ma mélomanie : Je l' veux à tel prix qu' ce c'est.
Théodore Cogniard, Louis François Nicolaïe Clairville, Pierre Julien Nargeot, 1859
3
Les compagnons de la Truelle drame en trois actes et neuf ...
11 y a justement là—bas, dans le coin, une truelle, une ange et un sac de plâtre. (Au garçon.) Tu vas bander les yeux de la victime, et tu l'amèneras ici... Vous, apportez les bibelots de la. profession. (n; garçon sort parla droite.) TOUS.
Théodore Cogniard, Louis François Nicolaïe Clairville, Pierre Julien Nargeot, 1859
4
Les relations franco-espagnoles pendant la Deuxième Mondiale
Dès le lendemain, Truelle se plaint officiellement devant Pan de Soraluce, qui présente les excuses du gouvernement espagnol 1. Un poste de garde, constitué de quatre policiers espagnols, est gracieusement mis en place devant San ...
Michel Catala, 1997
5
Œuvres de Rabelais
C'est bien à propos truelle , Dieu te {juard de mal, masson ". Je vous supplye, levez ung peu vos espritz, de terrienne pensée en contemplation haultaine des ' 9 L'alkennès , ou kermès, est une espèce de cochenille on tein- lure écarlate que  ...
François Rabelais, Esmangart (M), Éloi Johanneau, 1823
6
Pratique de l'art de construire
Cette spatule sert aussi au maçon qui fait des enduits en mortier de chaux ou de ciment, pour enlever le mortier qui s'attache après sa truelle. Truelle à plâtre. — Elle est ordinairement en cuivre jaune; le H 18 fer s'oxydant très-vite au contact ...
Joseph Claudel, L. Laroque, 1870
7
Terres promises: mélanges offerts à André Kaspi
À Truelle lui- même, il écrit : « [...] Nous avons tellement le même point de vue sur la vie et c'est presque quelque chose d'admirable23 [...] » « Seules l'absence et la mort ont pu interrompre (sa relation avec Proust)24 », témoignera Truelle ...
Hélène Harter, 2008
8
Le Plutarque de 1847: Biographie Des Hommes Du Jour...
TRUELLE (A.). M. A. TauaLLn, fils d'un négociant manufacturier de Troyes, mort alors qu'il remplissait dans cette ville les doubles fonctions de président du tribunal et de la chambre de commerce. M. Truelle père laissa neuf enfans dont M . A.
Germain Sarrut, 2012
9
Pratique de l'art de construire maçonnerie ..
aussi au maçon qui fait des enduits en mortier de chaux ou de ciment, pour enlever le mortier qui s'attache après sa truelle. Truelle à plâtre. Elle est ordinairement en cuivre jaune ; le fer s'oxydant très-vite par son contact avec le plâtre, qui s'y ...
J. Claudel, 1850
10
Le verbe, l'image et les représentations de la société ...
Ainsi, dans l'exemplaire enluminé à Paris vers 13753, les cinq hommes qui symbolisent l'artisanat sont munis d'une truelle, d'un marteau, d'une tenaille, d' une hache ou encore d'une pelle. Dans une autre version4, trois hommes brandissent ...
Marc Boone, Elodie Lecuppre-Desjardin, Jean-Pierre Sosson, 2002

用語«TRUELLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtruelleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La fleuriste à tout faire de Saint-Michel
La frêle jeune femme n'hésite pas non plus à manier la truelle : elle l'a fait avec ardeur, par le passé, pour restaurer une maison en ruine avec ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
8 trucs sur les mecs que je dirais à mon "moi ado" si je remontais …
Pas à la truelle, certes (si on doit trop "travailler", c'est que c'est mal barré), mais on doit néanmoins le faire , avec patience et bienveillance. «Biba Magazine, 7月 15»
3
Dans les coulisses du chantier archéologique du Manoir du Catel
Les bénévoles ne perdent jamais patience, ils dégagent chaque pierre à l'aide de leur mini truelle avec une minutie impressionnante. «Paris Normandie, 7月 15»
4
Walker Evans magnifie l'ordinaire
C'est pourtant dans cette revue chic qu'est publié, en 1955, un étonnant portfolio : une simple clé à molette, une pince crocodile, une truelle, un ... «Le Monde, 7月 15»
5
Les archéologues plongent jusqu'à l'âge de bronze
Accroupis, truelle en main, ils sont une demi-douzaine à tenter de remonter dans le temps en décryptant les strates de terre. «Un diagnostic ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
La première pierre du Moulin de la Jalousie
La truelle est ainsi respectivement passée dans les mains de Monsieur Tene, Maire de Saint–Lys, de Monsieur Mandement, Président de la ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Dimanche, de la sculpture sur sable à la plage de Calais
Armés de leurs outils de maçonnerie - une pelle, une truelle, quelques couteaux - les deux sculpteurs présents demain à la plage susciteront ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
TEST de Game of Thrones Episode 5 : spectateur du désespoir
Quelques raccourcis, des explications à la truelle et trop manichéennes, des incohérences concernant Rodrik... Comme si le tout avait été ... «Gameblog.fr, 7月 15»
9
Tour de France : C'est Billy the King !
Et, après cinq journées passées la truelle à la main, Billy Besson a offert à Vincent Riou et Guillaume Le Brec un joli petit escalier vers la plus ... «Nautisme Info, 7月 15»
10
Jardin: une décoration béton !
Un guide pratique bourré de conseils et des pas à pas photographiques permettent d'aborder cet art nouveau sans trembler de la truelle. «Le Figaro, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Truelle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/truelle>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA